‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 4)Chapitre 356 sur 395 · CONTRE — CONTRECARRER · texte numérisé non relu

CONTRE — CONTRECARRER

i6/i3 Plus on voit aux avis de contrariéiéê ,

Plus à faire un bon choix on reçoit de clartés. - Cor5., Othon,, V, a.

UAssemblée ne se mit pas foK en peine d^accorder ces contrariétés.

Rac.,1V, Agô.

n estoit tourmenté d^étrange sorte des contrariétez qu*ii croyoit voir dans les Saints Pères.

BossuET, Hist, det Var., II, in-/i^ 1688, I, p. 9 3/1. - Cf. Id., ibid., 11, p. 3i5, etc.

Contre, près de.

Dorilas, contre qui j'étois, a été de mon avis,

Crit, de TÉc. des Fem., se. 5.

Place-toi contre ce logis. - 5ict7., se. a.

Ce damoiseau poli s'est venu loger contre moi. - G. Dand., I, a.

Nous voici contre la maison. - Ibid., III, 1.

n a tant bu, que je ne pense pas qu'on puisse durer contre lui.

Ibid., m, 7.

Lébnide et Licidas, se retirant contre une fenêtre, continuèrent leur discours.

D'Ubfé, L'Aitrée, 161/1; II, p. 718.

Fuyez ces façons de faire de ceux qui se laissent croistre les cheveux . . . , couchent contre terre. . ., etc. - Malh., II, 1175.

Il vit, au sortir de ce lieu,

La Marquize de Richelieu

Dont le logement est tout contre. - Lobbt, Muze histor., 3o janv. i655.

J'étois placé tout contre, - Id., ibid., i" mars 166/i.

Le logis de mon père est tout contre, - Rac, VI, lao : Rem, eur VOdyesée,

Il faut que tu leiir donnes deux chambres Tune contre Tautre. . . — Entends-tu, Claudie? Ce gentilhomme vient loger chez nous. 11 lui faut deux chambres Tune auprèi de Taiitre. - Regnard, Filles err,, I, 3.

* fi Contre se met pour proc^ : tout contre chez vous, tout contre son logis; mais je le trouve un peu rude.7) - Ant. Oudir , Gram, franc, rapportée au lang. du temps, 1 6/i5 , p. si6ii.

Contre (Là-).

* Voir Là-contre,

Contrecarrer et contre-quarrer.

i/i3/t Elle veut dès ce soir faire ce mariage.

— Dès ce soir? — Dès ce soir. — Et dès ce soir je veux, Pour la contrecarrer, vous marier vous deux. — Fem. sav., IV, 5.

484 CONTREDIRE A... — GONTREFABEUR

Elle a contrecarre y une heure durant, les choses que je veux faire.

Mal. imag.y I, 6.

648 II prétend

Pouvoir contrecarrer le présent de Thrason.

La Foirr., VII, p. /ig: L'Eunuque, II, 4.

A la contrecarrer jQ mets toute ma joie. - Poissox, Coméd, ians titre, IV, û.

On est malheureux avec ces canaiHe<$-là, et nous n^avons point de plus grands ennemis que nos valets. . . — Il ne sçauroit vivre sans me contre-quarrer. — La bonté qu'on a pour ces petites créatures les rend insupportables.

De Vbbdier, Flatteur, 1696, I, 5.

* Dans les premières éditions des Femmes eavante» et du Malade imaginaire, le mot est toujours écrit contre- quarrer. C'est ainsi qu'écrit Furetière ; mais presque tous les dictionnaires antérieurs, Nicot, Cotgrave, Mouet, Oudin, Duez, Pomey, Gandin, Guy Miège, Richclet, écrivent conlre-carrer, L'Académie elle-même, dès 1694, sous le mot ^iiiiiTe introduit le mot contre-carrer.

Contredire à . . .

1 io3 Accahlez-moi de noms encor plus détestés :

Je n'y contredis point, je les ai mérités. — Tart., III, 6.

i36 Tout le monde en convient, et nul n'y contredit, - Misanlh., I, 1.

Une passion à laquelle personne n'ose contredire, - Malh., Il, 199. t Cependant Malherbe a dit , avec ie complément direct :

C'est une maxime tenue pour indubitable : . . . il n'y a ni bon, ni mauvais qui la contredite, - Id., II , 63o.

Corneille emploie indifféremment contredire avec le complément direct ou le complément indirect :

Un père qui ne se montre que pour consentir ou contredire le mariage de ses enfants. - C0115., I, p. /i3 : Disc, du Poème dram.

ilioi Je ne puis contredire au choix de mes parents. - Id., Place Roy., V, 5.

973 Je suis prêt d'obéir; et loin d'y contredire.

Je laisse entre ses mains et vous et votre empire. - Id., D. Sanchê, I, 3.

371 II est des naturels farouches, intraitables.

Qui tirent vanité de contredire tout. - Id., VIII, p. 19a : Imit., U.

587 Les Dieux ont prononcé. Loin de leur contredire.

C'est à vous de passer du côté de l'Empire. - Rac, Brit., II, 3.

CONTREFAISEUR.

Point de quartier à ce contrefatseur de gensi - Impr, de Vers, y se. 5.

3|c Ce mot , peu usité , selon l'Académie , se trouve dans divers écrivains du xvi* siècle :

Un sérieux cl grave, non pas satyrique, ni comique, c'est-à-dire contrefatseur d'amitié. - Amtot, Corn, discem, lejCatt,

Page 1