COURT
11 faut finir tout court en cet endroit. - Sév., II, 5iâ.
Je ne demeureroU pas court, si je voulois vous dire tous les sentiments que j*ai pour vous. - Id., II, 5 lu.
Dans ses Nouv, Obaerv. »ur la langue franc. , Alcman proteste justement contre les écrivains de Port-Royal qui, au lieu dVmpIoyer court dans ces phrases comme une sorte d'adverbe, le laissaient adjectif et variable : crCes Messieurs de Port-Royal, dit-il , semblent avoir député M. Arnaud, un des plus fameux d'entre eux, pour dire dans un ouvrage de grande réputation (c'est dans la Préface de son Traité de ta Perpétuité de la Poy) : m demeureront courts. Leurs adorateurs soutinrent d'abord que cela se pouvoit dire, et voilà où a commencé la guerre civile sur cette façon de parler. £t qu'on ne croye pas que ce fut par mégarde que M. Arnaud mit lit demeureront courts : ces Messieurs étoient trop habiles gens, et leurs ouvrages passoient par trop de mains avant que de paroltre, pour qu'on ne regarde pas cela comme un guet à pend. Et , en effet , leurs sectateurs ont deffeudu cette construction par les règles de la Grammaire, selon lesquelles, à la vérité, il leur faudroit donner l'avantage ; mais les loix de l'usage leur ferment la bouche , et les obligent de reconnoftre que le P. Bouhours a eu raison de dire en cette rencontre que M. Arnaud avoit très mal parlé, t» - Alemau, Nouv. Observ. sur la langue franc, , 1688, p. ti6i-ti6h.
Avant Aleman, Vaugelas avait dit, dès 1667 : «Fort, court. Ces deux adjectifs sont d'un usage assez estrange, mais qui est bien françois. C'est qu'une femme parlant dira, tout de même qu'un homme, «Je me fais fort de cela», et non «rJe me fais forten. Elle dira aussi : trEn parlant, je suis demeurée courtn^ et non pas courte, 11 est du nombre pluriel comme du genre féminin, car il faut dire aussi : «rlb se font /orf de celaT), et non pas (rils se font forts n, trils sont demeurez court n^ et non pas courts. En ces phrases, ces deux mots sont indéclinables, et mis comme adverbialement. j) - Vaugilis, édit. Chassang, I, p. Ukk.
Éfouhours, dans ses Doutes (1676), p. 168, cite la phrase de Port-Royal, et se borne à la faire suivre de la Remarque de Vaugelas.
L'Académie française, dans ses Observations sur Vaugelas, lui donne sa complète approbation. - Vaugelas, loc. cil.,^. hào.
CoDRT : Tout court.
Je vous dirai, Monsieur de Soten ville, que j'ai lieu de. • . — Il n'est pas respectueux d'appeler les gens par leur nom, et. . • à ceux qui sont au-dessus de nous, il faut dire Monsieur, tout court. — Hé bien! Monsieur tout court, et non plus Monsieur de Sotenville, j'ai à vous dire. . . — G. Dand., 1,4.
3o II ne fut plus que Messire tout court. - La Font., V, p. 167 : Contes, III, 5.
Court de . . . , à court de . . .
914 A ne t'être jamais vu court d'inventions. - UEt., III, 1.
Le problème. . . est semblable justement à celle (la question) que pourroît faire un estourdy : pourquoy les grenouilles volent si bien en Tair, et d'où vient que les citrouilles sont courtes de plumes ?
Lb p. Garassb, Doct, cur., 169^, p. 989-988.
Nous fusmes tout ce temps fort courts d'argent.
Ghapelali, Trad. de Guzm. d'Alfar., i63o, III, p. U6t.
COURT-JOlNTÉ — COURTIER 513
Je vois ijeiis irè^-courts d'argent et de ressource.
MoNTFLEURT, Genttlh, de Beauce, 1,6.
Rien n'est plus ridicule au jeu que leur manière,
Et, pour les achever, ils sont courts de visière. - Poisson, Fem, coq., II, 7.
Court : trancher court.
i 673 Et moi, pour trancher court toute cette dispute. — Fem, sav. , V, 3.
89 Je irancke assez court cette afTairc.
LoRBT, Mttze hutor.y ik janvier i66â.
Sur un amour si vain, Oronte, tranchez court.
Th. Cobn., Amour à la mode, II, k.
Sol, quia solut, sans pareil.
Bref, pour couper court, le Soleil.
Richbb, Ovide bouffon, 1669, p. 619.
93 Je hais tous les menteurs; et, pour vous trancher court. Je ne puis endurer qu^une femme me dise :
(T Je me plais aux livres d'amour». - La Font. , IX, p. a3 : BalL et Rond.
Court : le plus court, le plus court chemin.
1 3 Votre plus court sera , Madame la mutine ,
D'accepter sans façons Tépoux qu'on vous destine. - Sgan, , se. 1 .
] 87 Votre plu» court est de ne dire mol.
La Font., IV, p. 79 : Contes, I, 9.
