ATRABILAIRE 1S
La vérité est que le titre de dame d'atour s'appliquait à une dignité purement honoue. La maison de la Reine, beaucoup augmentée pendant la Régence, et plus encore la majorité du Roi, avait, outre un nombre illimité de dames d'honneur, de dames du palais, et de demoiselles d^honneur, une seule damé d'aUmr, qui était, en i658, If* la comtesse de Béthune, avec sa bru, h marquise de Bélhune, reçue en survivance. Les gage^ étaient de 600 livres. Quant aux divers services rappelés par les définitions soit de mcnelet, soit de rAcadémie, il y avait un garde du cabinet des pierreries, Gabriol Pijar, aux gages de a 00 livres, plusieurs femmes de chambre françaises ou espagnoles, aux gages de lao livres, chargées d'habiller la Reine et de lui servir à boire et à manger tant qu'elle n'était pas habillée, et enfin une coiffeuse perruquière de la Reine, la dame du Puy Loupiat.
Les atours sont les vêtements et omemeuis de la toilette.
999 D'une veuve a pris les atours
Depuis, dit-on, deux ou (rois jours. - Lobet, Mute hUtor,, s& déc. i655.
60 Et tant le grand que le petit , En prenant des atours fantasques.
Voulurent s'ériger en masques. - 1d., ibid., 98 février i663.
Atrabilaire.
La seconde (espèce de mélancolie). • . vient de tout le sang, fait et rendu alrahilaire. - Pourc, I, 8.
Que si malade tu deviens. . .
Ou que tu sois atrabilaire
(Ce mot ne te mette en colère.
Bien souvent les meilleurs esprits
Sont les premiers de ce mal pris).
Tu ne mangeras point de pesche {Levica Malus),
Mârtih, L'Ec, de Saleme en ver» burL, i65o, p. i3-i3.
Certain visage atrabilaire,
Plus remply de fast que d'honneur, . . .
Luy procura tant de disgrâce
Qu'il fut prest de perdre sa place.
Le p. Carreau, La Stimmimachie , i656, p. 8.
Je voudrois qu'à la fois vous fussiez maniaque.
Atrabilaire, tou, lâche, hypocondriaque. - Reguârb, Fol. am,, III, 7.
Mais que peut-on apprendre en trois ans ? — A se taire.
Elle a bien aujourd'hui l'esprit atrabilaire, -^ Id., Distrait, I, ^.
# Le seul dictionnaire où figure ce mot, avant le dictionnaire de Guy Miègc (1679), est celui de Cotgrave (1611, i633, i65o); il y parait sous la double forme atrabiliaire et atrebiliaire, Guy Miège (1679) donne atrahile et atraUlaire, qui se retrouvent dans Richclet (1680). — Furetière (1690) et l'Académie (169/i) ne donnent que atrabilaire, trqui est plein d'une bile noire et adusten.
On lit dans les Doutes sur la langue française , du P. Bouhours (167/i) : «M. de La Chambre employé le mot (Vatrahile dans VArt de connaître les hommes, , . Atrabilaire est de ma connoiasance , mais atrabile n'en est point , et j'ay été surpris de rencontrer ïatra* bile au lieu de la bile noire, ft - P. hh.
Ménage, dans la deuxième partie de ses Obs. sur la lang.fr, (1676), défend le pas-^ sage de La Chambre « p. 157) il dit, en outre f p. 339 t ^^^rabile, qui seroit un très
