‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 5)Chapitre 116 sur 455 · Croyez-moi, bourrez-vous, et sans réserve aucune · texte numérisé non relu

Croyez-moi, bourrez-vous, et sans réserve aucune

Contre les coups que peut vous porter la fortune. - Sgan. , se. 7.

788 Mais. . . — Non; vous n'entendrez de mon cœur plainte aucune,

Ec. des Mar., II, 9.

807 Le temps presse; il fait nuit; allons, sans crainte aucune.

/wa.,m, 1.

1896 Et sans lumière aucune, en querellant le sort. . .

Ec, des Fem.y V, 3.

55 Et ma liouche muette a dédaigné de rendre

Réponse aucune à leurs discours. - GoR5.f IX, 987 (/^. i/« /a Pmit.).

En difTérents pays j'ai busqué la fortune,

Sans que Ton ait de moi reçu nouvelle auctine, - Regnard, Ménechme$, I, 4.

Aucunement, nullement.

Nous vous protestons, MoEfsieur et moi, que nous n'en serons aucunemetit jaloux. — Préc, rid., se. i5.

* Aucunement s'employait avec ou sans négation; sans né|[ation, Rob. Estienne (t5&9) le traduit par quodam modo, nonnihil, quelque peu; Nicot, en 1573 et 1606, Monnet, en i6ao et i63G, Cotgrave, on 1611, i63a et i65o. Hier. Victor, en i6i3, 1687 et iQUliy en un mot tous les dictionnaires jusqu^à celui de Duez, en 1660, donnent de5 traductions analogues; Duez, le premier, admet aucunement soit dans le aens de tiu peu, passablement, alquantov, soit dans le sens de «(nullement, in neêiun modon. — En 1680, Ricbelet n'admet plus que le sens négatif; en 1690, Furetièrc donne d*abord k sens négatif et semble aamettre par tolérance le sens positif; en 1694 et 1718, TActdémie n'admet plus que le sens de nullement; mais les éditions suivantes mentionneol te sens aflirmatif, en en limitant Temploi au style de la cbancellerie.

Page 1