BAGAGE — BAGAGE (PLIER OU PLOYER

J*appréhende . . . que des personnes un peu sérieuses ne traitent de les extravagances du juge. -> Rag. au LeeU, en tète des Pkndiun.

De vous dire bien sérieusement qu^il falloit consoiter la câèfare Faculté, de Louvain, pour savoir si c'étoit un cnme d*aimer la femme, vous devoît pntitbt une assez grande hadmene, - Sév., X, 56.

Boni voilà de belles badmeriet! - RianiiD, Hom, à h, fort, ^ Illf 3. ♦ Voir Badaud et Badin.

Bagage, prostituée.

19&3 On n'entend que ces mots : chienne, louve, bagace!

L'Eu, y, 9.

0 Dieu , que Thomme est malheureux, qui espouse de telles chiennes et bagtêceti

TouRNBiu, Le» ContêtUi, IV, 1.

L^un m'appelle Martin coquasse.

L'autre capitaine Fracasse . . . , Vénus une franche bagaêse, Son petit-fils un liche-cassc . . . , Afome un badin, Mars un filou.

Dassougt, Ovide en belle humeur, in-4% i65o, p. 5^.

t¥ Le mot est d'origine provençale, bagauo. On ne le trouve pas dans Nicot; maif 3 figure dans Cotgravc, qui le traduit par Baggage, Queane, lyÛ, Punke, FUri, et lui donne (voir Flirt) de nombreux synonymes : eaffrette, gadouillette, gaultière, êaeeade, et (voir Queane) : paillarde, maraude, ribaude, louve, grone loudière,

L'Académie fi'ançaise n'a admis ce mot ni en 169/i ni en 1718; en 17&0, elle le donne comme un «r terme populaire et malhonnête, qui signifie une femme prostituée?. En 1878 : ((Il est populaire et vieux.»

Bagage : plier ou ployer bagage , partir, mourir.

i646 Par la raison, Monsieur, quil faut plier bagage,

Miêonth., IV, &.

1131 Allez ployer bagage, et , poiur grossir la somme ,

Joignez à vos bijoux les écus du pauvre homme. ~ Gobr. , Illue. corn, , IV, 9.

iC65 Tout est perdu, Gliton; il faut ployer bagage, - 1d., Suite du MenU, V, 9.

Nostre docteur estoit plus aise qu'un pourceau qui pisse dans du son, de ce qu'on disoit que vous aviez plié bagage, car il croyoit n'estre jamais dépatrouillé de vous. - Comte db Cramail, Coméd, det Proverbe», I, 7.

Lorsqu'ils eurent ployé bagage à Bourbon. . .

SoRBL, Polyandre, 1668, II, p. 7s. Si j'avois esté bon devin.

J'eusse bientôt plié bagage,

Saint-Amant, Œuvr,, Biblioth. elzév., I, p. 648.

56 Cette dame plia bagage, - Lorkt, Muzehietor,, lU mai i65i.

a 1 6 On a si peur des Otomans Que plusieurs ont plié bagage Pour ailleurs fixer leur ménage. - 1d., ibid,, a février 1666.