S56 BIZARRE

çoisé en disant bizarro ... Et quant à nous, pensei-vous que n^ayons point de Ml pour signifier ce que nous exprimons par ce mot (nzarr^T — Phil. le pane ffm nous n*en avons point. . . — Gelt. On peut dire, en un bon firançois (tiré de ci noble langage grec) un phanUutiquê, Et , pour parler plus couvertement et heattili ment, nous dirons aussi : G*est un homme qui est un peu suspect A aes baÊmim\ c*est un homme qui a ses façons. — Phil. Je doute si ces manières de peikr ntpondent assez bien au mot bizarre. - H. Estikuni, Deux DiaL du lmmg./r^4t^, édit. Liseux, I, lUb-ih'].

Il a Tair d^un bizarre, et tantôt, i le voir,

J^ai connu dans ses yeux ce qu*on m*en fait savoir.

Th. Gohu., Charme de la voix, III, i.

337 Un honneste homme, un fat, un jaloux, un bizarre, - Dbsph., Art poà,, ISL

369 La nature, fertile en bizarree portraits. - 1d., ibid,, ibid.

Mais pour nous voir, malgré son bizarre de père ,

Nous avons concerté tout ce que je vais faire. - Poissos, Fem de qmaUlé, se. 1.

Mus le frère est peut être un fantasque, un bizarre.

MORTPLBUBT, CotlM. poéU, U, 1.

Démetrius éprouva un sort bizarre. U fut souvent relasché et autant de fins letenu, suivant que Tesperance ou la crainte prévaloîent dans Tesprit de son benpère. - Bossuit, Hist. univ., in-h^ 1681, p. 86.

On estoit scandalisé, mesme parmi ses disciples,. . . de la manière &tzcm d«l il (Luther) décidoit sur les dogmes.

Id., Hist. des Var., a vol. in-/i% 1688, I, p. Si.

Toutes les hérésies reviennent sous cent noms bizarree et inouis.

Id., ibid., II, p. 3flO.

Par une bizarrerie dont on ne sait point Torigine, Sardanapale se trouve nommé par les Grecs Tonos Goncolcros. - Id., Hi$t. unw,, i()8i, p. 68.

Leur conduite inégale (des Athéniens) déplaisoit à leurs alliez, et estoit encore plus insupportable à leurs sujets. Il falloit essuyer les bizarreriee d*un peuple Daté, c'est-à-^re, selon Platon, quelque chose de plus dangereux que ceUee d*un Prinn gasté par la flatterie. - Id. , ibid., p. 69a. - Gf. Id., ibid., p. i36.

Ils (les Manichéens) croyoicnt tout jurement défendu, et, interrogez sur leur pa|s, ils ne craignoicnt que de se parjurer : tant il y a de bizarrerie et d^inconstanre dans les esprits excessifs. - Id., Hist. des Var., a vol. in-A**, 1688, I, p. i84-i85.

Je suis un monsieur rare ,

Gharmé do mon savoir, gueux, ivrogne et bizarre, - RgGifAHD, Le Bal, se. 10.

le Bizarre ou bigearre ne figure ni dans Paisgrave (t53o), ni dans Henri Estiemie (iSSq et 1569); mais on le trouve déjà sous la forme bizarre dans le Nicot de 1^73, qui cite cet exemple de Pasquicr : trLa nature s^cst trouvée en moy fantastique et bizarre,* Dans le Trésor des Trois langues, 161 4, on trouve bizarre traduit en itahen par bizarre, fantastico; en espagnol, par fantastico , mohino; cependant les mots bizarro, hizarria paraissent dans la partie espagnole du Dictionnaire, et bizarria est traduit par gaionlist, braverie , pompe , piaffe en habits, bizarrerie , fanlasie , diversité, — En 1618, le Dictionnaire françois-flamaud traduit bisarre et bizarre pnr fantastijc. — En 1690^ Monet doooe bizarre, bigearre (c'est la première fois que parait cette forme) qu^ii explique par^SuiteffM et traduit par morosus; il se répète en i636.

Gomeille, dans la Galerie du Palais (i634) et dans V Excuse à Ariste (même date) avttt employé bigearir; il le remplaça, en 1660, par bizarre. Dans Tintervalle, en 1647, Vaugelas avait publié ses Remarques, dont Gomeille tenait grand compte, et avait dit: tAi-