‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 5)Chapitre 233 sur 455 · BOUGER (SE) — BOUGIE · texte numérisé non relu

BOUGER (SE) — BOUGIE

Que de joie à me voir son époux fortuné, A voir son petit nez dans mes bras bouchonné, Sa tendresse aux abois à ma tendresse en proie !

MoRTPLBunY, Dupe de $oir-méme, II, 8.

On prenait aussi bouchonner dans le sens de rouer.

Messieurs, accordez-vous ! — Rentre, ou je te bouchonne, — Toi ? Si tu l^avois fait , il t'en roûteroit bonne.

QoiNAULT, L'Amant indûcret, i65â, 11, 8.

* Dans le sens propre, bouchonner c*est frotter le poil d'un cbeval, d'un mulet, etc., avec un bouchon de paille. Dans les Nouv, Récréatiom et Joyeux Dévie de Bonav. des Periers (CEuvr,, t II, bibl. elzév. , p. ii/i), on voit un Conseiller qui vend sa mule à son ancien palefrenier devenu maquignon :

D vous la bouechonne, il la vous estrille, il la traite si bien quil sembloit qu'elle fust encores bonne beste.

Bouger (Se), pour bouger.

iGSg Et personne, Monsieur, qui se veuille bouffer

Pour retenir des gens qui se vont égorger! - Dép, am.^V^ 6.

* On a dit de même $e rire, se eourire, e' éclater de rire, etc.; c'est, notamment, une forme particulière au P. Garasse.

Bouger, employé comme verbe neutre.

676 II n'a presque bougé de chez nous, je vous jure.

Ec.desFem., II, 5.

Il y en a de qui le sang ne bouge jamais de sa place. - Malh., U, 999.

5i Non, mes enfants, dormez en paix;

Ne bougeant de notre demeure. - La Font., I, 867 : Fabl,^ IV, a a.

Depuis qu'il est dehors, ils n'ont &oti^^ d'ensemble.

MoHTPLBORT, GentUh, de Beauce, IV, 5.

C'est toi qui me le gâtes, et un grand tralneur d'épée qui ne beuge d'ici.

Rbghàrd, Divorce, II, 9.

* ftOn dit pour civilité à ceux qui se lèvent : Monsieur, ne bougez, jt - Diction, de Trévoux.

Dans son livre Du bon et du mauvais usage dans les manières de s'exprimer (iGgS), p. 1 8 , de Gallières met en italiques , comme locution bourgeoise , ne bouger de, . ,

Bougie.

Allumez deux bougies dans mes flambeaux d'argent. — ... Ccst que je n'ai point de bougie, — Comment? Vous n'en avez point? — Non, Madame, si ce n'est des bougies de suif. - Escarb.y se. 3.

MMiama unaitu.

Page 1