‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 160 sur 664 · OÙ — OU · texte numérisé non relu

OÙ — OU

Où, à quoi.

1&19 Considérez un peu, par ce trait d'innocence.

Où Texpose d'un fou la haute impertinence. -Ee. des Fem.fV^ 2.

C'est où me réduit l'incommode jaloux. - SiciL. se. 3.

* 9 Où, adverbe, pour le pronom relatif: L*ii8age en est élégant et commode; par exemple, cle mauvais atat où je vous ay laissé» est mcomparablemcnt mieux dit que vie «mauvais êitat auquel je vous ay laissé». Le pronom lequel est d'ordinaire si rude en tous ses cas, que nostre langue semble y avoir pourveu en nous donnant de certains mots plus doux et plus courts pour substituer en sa place.» - Vacgblas, cdit. Ghassang, I, p. 173.

Ou , conj. , inutilement répétée.

381 Je ne dis rien, de peur de mal parler. — Assure

Ou si c'est chose vraie, ou si c'est imposture. - Dip. am,, 1,4.

Ou, conj. y inutile devant soit.

Pcstime tant Sostrate que, soit que vous vouliez vous servir de lui pour expliquer vos sentiments, ou «où que vous vous en remettiez absolument à sa conduite,. . • je consens, de tout mon cœur, à la proposition que vous me faites. - Am. magnif., III, 1.

:¥ Vaugelas a traité celte question :

On dit : 9 toit que vous ayez fait cela, toit que vous ne Payez pas fait». On dit aussi : vsoit que vous ayez fait cela ou que vous ne 1 ayez pas fait. . . n II y en a une Iroisiesme (façon de parler) dont plusieurs se sen'ent, mais qui est condamnée dans la prose par les meilleurs Escrivains. CVst ou toit; par exemple, ils disent : trou toit qu'û ifeust pas donné bon ordre à ses affaires, ou que ses commandemens fussent mal exécutez.» Ou bien : futoit qu'il n*eût pas donné bon ordre. . . ou toit que ses commandemens. . . si II ne faut pas mettre ou devant toit, ny en Tun, ny en fautre exemple; il est redondant J'ay dit «dans la prosen, parce que les poètes ne font point de difficulté d*en user, leur estant commode d'avoir une syllabe de plus ou de moins pour les vers.

Th. Corneille et T Académie condamnent Temploi de ou devant toit aussi bien en vers qu'en prose. ~ Yacoelas, édit. Ghassang, I, p. 91-93.

Oc, conj. y dans le second terme d'une intenvgation.

5g 1 Est-ce jeu? dites-nous, ou bien si c'est folie?- VEx.^ II, h.

•j34 Que fait-il? revient-il? va-t-il? ou s'il demeure?

Dif. am., I, 4.

269 Mais est-ce un coup bien sûr que Votre Seigneurie Est desenamource, ou si c'est raillerie? — Ibid., ibid.

I 187 Mon cœur court-il au change, ou si vous l'y poussez?

Fem. sav., IV, a.

Page 1