‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 266 sur 664 · POSTÉ · texte numérisé non relu

POSTÉ

Tcsmoins, sans aller plus loin, errew et amour qu*ils soutiennent à celte heore esire masculins , les regardans par la source latine : au lieu qu^ils nous les ont fait

Sasser pour féminins tout un long temps, d'autant qu'il leur plaisoit de les consiérer par quelque autre visage à leur poste,

M"' DB GovKHiY^ L'Ombre, 16^7, p. 676.

Pour ôter le soupçon. . . que ce fut chose faite à poste. . . - Milh., IV, p. 65.

J*eu8 des joyaux tous neufs,. . . dont les uns vendus, les autres louei à des nouveaux mariez, et la plus part jouez ou baillez à poste, je ne perdis que bien peu de ce que j'eusse peu gaigncr.

Chapelain, Trad, de Guzm, d'Alfar., Lyon iG3o; III, p. 239.

Quelqu'aulre , jugeant à sa poste Des autheurs de cette riposte , Jureroit la main sur Tautel Que c'est la manière d'un tel.

Parce que celte forte veine N'est pas d'un poète à la douzaine.

Le P. Carmau, La Slimmiinachie , 1606, p. 9 a.

J'ai su trouver d'abord une maison de jeu ,

Où j'ai tout débité dans une troupe amie

De ceux qu'on nomme là piliers d'Aciidémie ,

De ces pilleurs à poste. - Te. Cobn. , FeitU AstroL , III , 1 .

Ha ! vous me flatez , Arioste , Et vous faites à vostre poste La beauté que vous me donnez.

Be^sserade, Bail, de la Nuit; 9* part., 3* Entrée : Pour le Grand Maistre de l* Artillerie.

* On ne trouve pas cette expression dans le Diction. franç,~lat .de Rob. Estionne (1 539); mais elle figure déjà dans l'éuiliou de iô/iq : rCeia est bien à ma poste; eu latin : coynmodum est mihi; cela estolt faict à poste; en latin : prœstructum consulta id erat.t» — Si'r.

Du reste, II. Estienne a employé le mot: «rJe vous ay jà dict parcidevant que toutes herbes leur estoyent bonnes, et que chacun y en mettet à sa poste.n - H. EsTiBif!iB, Long, franç.-ital,, édit. Liseux, I, p. 66. - Il est a noter toutefois que l'auteur a mis celte phrase dans la bouche de Philausone, le partisan du langage français italianisé.

L'Académie admet celte expression dans toutes ses éditions, depuis la première (169a) jusqu^à la dernière (1878), où on lit: tr/1 sa poste, à sa disposition, à sa convenance : mettre des gens à sa poste en quelque endroit. Avoir un médecin à sa poste. C'est un emploi tout à fait à sa poste, qui lui convient bien. Il est vieux. ^ Celte mention tril est \ieux?) parait dans l'édition de 1 835, mais ne figure dans aucune des éditions antérieures.

Posté, placé.

Je suis ici posté commodcmeiU pour attendre. - Préc. rid.y se. 8.

s 07 La Cour, aucunement crotée,

S'est à Pontoize enRn postée. - Loret, Aftt:;^ histor*, 99 sept. i659.

8a La Reine est on ce lieu restée.

Qui ne peut être mieux postée Qu'à Paris, un des plus beaux lieux Qui soit sous la voûte des deux. - Id., ihid,, 19 juillet i653»

Page 1