PUNISSEUR

i85 ... Tout prêt à lancer le foudre pmiisseur. - D. Gare., 1,2.

i/ioo Je nuirai point chercher sur les bords africains

Le foudre punisseur que je vois en tes mains. - Gorh., Pompée, IV, 6.

* Dans ses dernières éditions. Corneille a remplacé crie foudre /mniMMir» par trie foudre souhaité». Et, è ce sujet, Voilairc fait la remarque suivante : ^Punisseur étoit un beau terme qui manquoit à notre langue. Puni doit fournir punisseur, comme vengé fournit vengeur.

ff J'ose souhaiter, encore une fois, qu'on eût conservé la plupart de ces termes qui faisoient un si bel effet du temps de Corneille; mais il a mis lui-même à la place (en 1660) le foudre souhaité, épithète qui est bien plus faible.»

M. Godefroy et M. Marty-Laveaux , dans leurs Lexiques de Corneille, ont prouvé, par de nombreux exemples, que punisseur n'était pas un mot nouveau dans la langue. Nous renvoyons à ces ouvrages.

Tous les Dictionnaires depuis Rob. Estienne, a' édit. (iS/ig), donnent le mot piiniiseur; on le trouve dans les Lexiques de i559, 1073, 160/1, 1606, 1607, 1609, i6i4, 1618, et, tous les autres, moins le Diction, fr.-lat. du P. Gaudin (1677); Richelet (1680) ne l'admet pas, non plus que Furetière (1690), ni l'Acad. franc, avant i835.

Dans les Epithètes de M. de la Porte (1571), l'auteur n'a pas oublié punisseur, et il le qualifie de <r aigre, sévère, cruel, rigoureux, inexorable».