LA VIE DOMESTIQUE
Intendance de la maison. Serviteurs. Esclaves. XTaOaoïi/oç, Tay.t'a, Ta(/.t'aç i, *T7r£p£(7t'a 3, 4, WEpaTrcav, ^Épai/, 0£pàzvYj, Bvjç, ©Yjaaa 1, Aâxpiç, Aixw;, Au.ojY|, AouXo;, AoûXy], fia"?;, HpszTÔ;, 'Avx6p£::T0ç, OtxoTpacpY,ç, Ocxorptêr,;, OtxoTpi.}/, 'A;j.'^t7:&Xoç 1, "'Aêpa, TiOy^vy^, TiÔYjVYjT£tpa, TtÔYjVjç, TtTÔYj, Tpo,pd;, BauxâXrjixa, BajxàXYi^îiç,' M'w'jit'^Eiv, Ilaioaycoyô;, 'AxôXou- Ooç, IIpÔTcoXo;, IlpoTTroXo;, 'EXéaipoç, Tpaz£^o~oid;, ()tvY,pd;, ()'vo/doç, O'|û7:otdç, 'Uvj/ovôao; , 'O'j/wvaTcop, '0,j;(ovYjç, '0'!/(ovY|TY,;, 'AyopaTTY^ç, Ac'axovoç, ijTptÔTYjÇ, Oa/ay-Yj-riôXoç 1, ©upojpôç, KXe'.Sou/o;, Aaaavocpdpoç,
KoiTaY,T7]Ç 2.
TABLE DES MOTS CONTENUS DANS LE LEXIQUE
4fi
Repas. 'TzYjpEci'a 4, *AxpàTt?7iji.a, 'ÂxpaxiTadç, "EaÇpoaa, "ApicTov, A£"t7:v&v, 'ErwSEtTTVoç, 'Etiioeitivov, 'ETTioopTTia, 'ETTioopTrtai Tpà'n:£Cai, 'Etti- SopTTt;, 'ETriBdp-TriryuLa, 'E7rioop7r'r7;j.ô;, "Epavoç, TpayY,ji.a, NcoyâX£U|7.a, No)ya- Xov, AtxXov, riapâOErj'.ç 1, Ilapo']/'.';, TUpicpopâ 1, TpojyâXiov, 'Av8p£Ta, Aai;, AY,|i.GOoivta, Kort'ç 4, iiuaTro^ri'x, lluaTrÔTiov 1,2, iIi»a::o':iâp/Y|<;, Xuazo-ît'apyoç, ïl'jiTCiTia, I^ijaCoXYj 3, 'A-rr&uLayoaXt'a, 'A^o'^ôpYjTa, 'V::côu[y.i'ç, rpaaij.a-
Tt'S'.ov, ' ExTpiu.u.a.
'ApTo; pa(7'jvtaç, "Apro; oiTTuptTY,;, "ApTo; Èyxpu'^taç, 'ApToç âT/aptrYjç, "ApTo; C'jy-i'TY.ç, "Aproç xpi^aviTY,;, "Apro; ;Yjp07:upiTY,;, "Apxoç ^TjpoTrupdç, "AûTOç rJjzliT.ç, "ApTo; oxTy/SXwu.o: , "Apro; oatopo;, "Asto; opiv^Y,;, "Apxo;
OTXpaXtTY,;. "ApTO; TTlTUpt'aÇ, "ApTO; TTlTUpiTT,?, "AcTO; 7:XaXtTY,Ç, "ApTOÇTT'jp-
vd;,' Ilupvdv, "ApTo; p'j-rrapd;. "Apro; TEiJLiôaXi;, "ApTo; c£;/ioaXtTYiÇ, "ApTo; CYjTaijLtTYjÇ, "ApTo; fTTjTâvio;, Tixâv-o;. "Apro; '7'.Xiyvt'TY,ç, "Apro; at-^aïo;,
"Ap-OÇ '77TOÛtTY,Ç, "ApTO; ^TXtT'.VO;, "ApTOÇ TXaiTlTYjC, "ApTOÇ «TTpETTTl'x'.O; ,
"ApTo; TayYjVtTYj;, "Apro; TY,yavtTY|Ç, "Aoro; Tp'.rrxo-rr-^v.TTOç, "Apro; cpâxivo;, "Aptoç ooupvàxio;, "ApTo; '^oupviTYjç, KdXXi;, KoXXùpa.
Vin. Olvo; ixcaro;, Olvo; ajTiTY,;, Ocvo; c;rxT-/;j.vt'TY,;, Otvo; otx.Ta;/ov, Oî
Tt
Uy.Xo; 2.
Boissons. riTvov, npd:TO[j.a, Ilpd/ujxa, Bpurov, BpiiTO^ HaXaT^daeXi, MeXiteiov, M£Xt'xpaTOv 1,' MY,Xda£Xt,' OivdaEXi, 'rôpda£X'., 'OçùasXi, NÉxrap , KuxÉtov, MÉOu, iiapaêiY|.
Plats divers. "Oi/ov, VHcôviov, ÏITto; 1, 2, 3, ïtnov, 'Ertxupov, "IIvutrpov, ©pïov, 0pu[jLy.iTi';, KapûxYi, Kpr.rt'; 3, M-/^a, Mrxapxuç, riEpixoy.u.x, lloXcpdç, XTopov, 'ÀXXi;, XoiZr^ 2, 4)i(7XYi, 'I/OÙ;, "AXi; 2.
Sauces. 'ACuptxxYi, Tâpov, Tàpo;, '0;'>/apov, Zo3u.d;, '0;àXu.Y„ '0;uXi'- Trapov, llàTTY).
Saumures. ^AXfXYi, *AXaaia, 'AXjjleÛtyi;, ''AXaia, 'AXu.upi'a, 'AXjxupi;, Totpi//-.; 1, Tapt/£i'a, Tapt'/Euatç, TÉaa/o;, "AXt; 2.
Légumes. Graines. Fruits. Ai/avov. AéxiOo;, "0(7::p'.ov, Kuaao;, <l>axdç, Kapuov, 'EXaïa, 'Epixt'ç, 'Eptxxà, K'piGvi, llupd;, ÏY.criaYi. ÏY^dau-ov, i:Yj<Ta(xdç.
Condiments. "AX;, Kuatvov, "0;oç, 'EXaTov, 'Aadpyrj 1.
4Gli
TABLK DES MOTS CONTENUS DANS LE LEXIQUE
Farines et bouillies. 'Axtr], "AXeupov, 'AXyjtov, "A|au}.ov, "AXcptTov, Kp'iavov, IlaiTriXrj, FIitugov, ilTaiç, a>upaj/.a, 'AOipa, 'AOi^p-rj, "AXi;, "Exvo;.
Gâteaux. lIXaxost;, lIÀaxoû;, llXàÇ 3, MeXiTOuxTa, lUXavo; 1, n£[x|i.a, Ilozavov, lIoTTXç, Ilupaja; 2, IIupa(i.6ç, Tlupa^xoiiç, 'K:rt8aiTpov, Tpaxra, ¥atTTà, "Aulyj;, "Aatôa, 'AaopYtTYjç, 'AauXiov, "AauXo?, 'ApToXàyavov, Ataxovtov, 'Eyxpt;, 'EXaTr,p 2, "'EvtiXtoç [-TrXaxou;], 'E7ci(7£XT,va, ©ptôaxt'vr,, Hpi8axt(7X7), "Irpiov, KàvoauXoç, K7.vBuXoç, Ki'pxo; 2, KoXXaôo; 2, KoruXiTxoç 2, KpiêàvT,, Mayt; 2, MeXiVrjXr&v, Nàvvoç, Nàvo; 2, OtvoîÎTTa, Ilayxap- Ttt'a, llaXàÔYj, IlaXàOtov, llaXaOt'ç, Hrjrrxaiov, ^i^rj^aatç, Xl^TaiAOu;, llxp'XXi-
TT^Ç, i^XCoXïl^, ^tMzT. 2, 'IrOTUptÇ, 4>U(TTV].
Lait. Beurre. Fromage. Miel. TàXa, Aatxpuov, Taixt'doç, 'OçuyaXa, Boo- Tupov, BouTupoç, T'jpo;, Tupt'o'.ov, ïupi'ov, 'OTTi'aç Tupô;, Tupe'jfxa, Tupei'x, TûpeuTiç, TupoxoTxivov, MiX',.
Vaisselle et ustensiles de table. 'Axpxxo-pôpov, 'Axparocpopo;, KpaxTJp, 'Efjigàcpiov, KavOàp'.ov, K-ivÔapoç 1, KuxOtov, KuaOi';, KuaOo; 1, 2, Kap/i^- (710V 1, KuXt;, KuXt'x'.ov, KuXtaxTj, KuXt'/vT), KuXt/vtov, KuXi/viç, KutteXXov, 'Afi.9ixu7reXXov , ^irrj.^, AéTraatpov , Iforv^piov, 'Houttotiov , 'IlouTroTt;, 'PuTOv, ''OXi^.oç 3, "AXeiîov, "Atxudnç, li7.uxaXiç, *tiâX7|, BaXavo>Ty) cpriXiQ, Btxo; 2, ^y.u'Uoy, l!xua»o;, Xlxu'^coaa, Bpo|i.tàç, "ExTiwjJ.a, "Ex7ro);Aa ypxa|xa- Tixov, "Ex7rw{xàTtov, Wspf/.o-rrÔTii;, "Idôjxiov 1, Ktêcoptov, KuaGt'ov, KujxSo;, KtoOwv, K'.(7(7u6tov, MéXtj, "OXXi;, '0;i;, 'Oçuôàcptov, 'O;uoacpov, IHxa/^vov,
v/JTTiç, XeipdaaxTpov 1.
Cuisine. Ustensiles de cuisine. Mxystov, MayeipeTov, 'E(T/apy., Ka|A'.vos 2, 'Ittvoç, *l>oClpvoç, KXi'êavo; 1, Ilupeu;, ^îj^a 2, ftucrrjTVJp, <I*i»(nrjTr|ptov 1, ZcoTCupov, 'PtTTt'ç 1, npYiTTTJp, 'IrvoXéêri;, AéSy)?, Kaxà^Yj, KaxxàêYi, Kax- X7X10V, KaxxaÇ»';, Kàxxa^oç, MtX'.xpiov, Xùrpa, Xurpt'Btov, XurpOTiouç, Xùrpo;, Aoccavov 1, Aoràoiov, AozaotTxo;, AoTrâç, XlttTuêoç, Xleidcov, TàyTjVOv, Triyavov, 'OirTàviov, Aoptç 2, Ugayi'ç, Ilpacroxoupov, 'OêeXoç 1, Kpexypa, 'E;aunT7]p,KùxYiôpov,X£tpo|ji,ùXr,,X£ipojJn>Xov/'r7repov/'r7:£poç 1, ''OX;y.oç 2, Koravov 4, 'AXorpi']/, 'AXzupoz'fici;, Kp/^TÉpa, 'II07|Ty|p, *H07)T7)ptov, 'liOao;, Xo')V7j, XoJvoç 2, XaXxoOr,xY,, ©riyàvr,.
Mobiliers. Objets divers. Cofifres. Boites. Lampes. Torches. "ErtzXa, *E7:i<TX£UYi 2, ''Evfrj 2,5, Eùvv] 1, XGta£uvTfi, XajX£Ûviov, Xa|x£uvi<;, KXi'vyj, KXtvTTÎp, KXtff^a, KXt(j|JLo;, Koi'tTj i, Ko^to;, K£'.pi7., Aé/oç, A£|/.vtov, 'Avti'ttyi^, Hxacp-rj i, 'EvT^XxTOV 1, 'En'xXtvrpov, 'Ep|xiv, 'Epatç, K(dvo):t£Tov, Kcovo)- 7r£o')v, TpâTTsU, Tparé^iov, A£Xcpivtç, 'EXeoç, 'EXeÔv 1,3, "ESo; i, '^EBpavov. EBpa^aa, *ESwXtov, KaOiopot, Ac'cppov, Aicppoç, Aicppàç, Ar^ppa^, 'OxXa^iaç ôt S;
itcppo;, 'E;£Opa, S^o^o;, 'ETiiSaOpov 3, ©àxoç, ©paviov, ©pavoç 1, 0pfjvu; 1, S'^sXaç, 'V-rr'ô^aôpov, TroTC'iôtov, 'AyxuXoTrouç, i)xi{j.7:oi»;, 0ï}X7|, 'Ayyo-
TABLE DES MOTS CONTENUS DANS LE LFA'IQUE
Or'xY "Ayyo; 3. •AXaCxTrpoOY.xr,, K/A-.x.iTov, *Apy'jp'.oO/,x7i, 'Apy^poO/^xTi, b'^xUov^xy,, 'Eyy.Oy-XY,. ilxsuoOvixY. 3, i ilTsya^xpov 3, 'Ez^rov.ov •?, Nourri, Aasvx; 1, Tidxo;, Aico^rr^p, KaXurrv 2 W(^'f,. K-^jt;, K'.6o)T'.ov, K^o<oro;, Ko/tt, 2, KotTÛ'. ilapyivr, 2, Kj-^/fATi 2, a»cop'.xao;, L-r.A»;, Iv^V'.;. KxAx- Oo- KxXaOt'îxo,', Kàv£'.oy, KàvY.;, KaviTX'.ov, KâviTrpov, kavouv, Irjpt;, Ts'ssov, 'A/xvYj 2, nu;i;, IK;o;, Kôy/;r^. Koy/o;, "Ovu;, Aco^ty. l, Aourr^p, AoJtt^ciov, MxxTpx2, Tpt-ou;, T-oxpaT^ptoiov, 'V7:oxpY,TY,piû;.ov, \;;OxpYi- TYS'Ovi n-TToaTXTY,;, Ata^'iOp'/, Ax^avov 2, KaXX-JVTCOv, ilapo;, Eaxvo- AVyÀY,, Ax;, A£T7^, iHvo;, 4>avY-, <I>xvô;, 'EXX^^^vtov. Ax-^rx;, AxiA-TTip. Aj/v-ov,*Au/vix, Aj/v'.ov, Au/vo,', Au/voO/o;, OS£A'.'7X0Xj/V10V, Iv/oxctov' 2, Muxty;c, BpoxXXi;, IlTXo; 2, KYjptov, IvYipiViv, Kr.pô; 2, K:xt£-.txi, kcxT£JTViov, kX£|uopx, IvXo^.ô;, Oxvxypov 2, Uxyt';, Kcovo)::£Tov, Kcovor£o)v, iloèf, 1, Mu'.ÔTôfer,, <l>£p£Tpov, "At'.aXx, 'Oxpiox; 2.
lov. x'Xxvt;, TxTTViov, Txtti;, 'Pij, HV^Oo;, Ivcooiov, IIcotxe^^xXx.ov 1,
lUô'îxpxvov.
O'.ov, TuxTrjp'.ov, 'Çov, 'UoTXl^ip'.OV.
TABLE DES MOTS CONTENUS DANS LE LEXIQUE
