CCII. — De' rOurs

Ours a molt foible^ chief, mais sa force est es jambes', et por ce va il sovent tout droit* en estant.

Et sachiez que quant ours est deshaitiés^ de cop ou de maladie, il^ manjue une herbe qui a non flonius, qui le^ garist; mais, s'il manjue pomes^ de mandragore, à morir li convient, se ne fussent formies que il^ manjue contre celui mal. Miel manjue ^^ volentiers sor toutes autres choses. Et sa nature'^ est que^Ml eschaufe sa luxure, et gisent ensemble comme li home^^ gisent avec les femes, et engendrent filz^* lesquex aie ne porte que .xxx. jors. Et por^^ la brieté dou tens, nature n'a pooir d'acomplir la forme de eus ne la façon ou ventre lor mère, ains naist^*^ une pièce de char blance sanz nule figure^'', fors tant que il i a .ij. oilz. Et neporquant la mère la conforme ^^ et adresce à sa langue, selonc la semblance de soi, et puis l'estraint à son piz por li doner chalor et esperit de vie. Et endementiers^*^ s'en dort la mère bien .xiiij. jors sanz boivre et sanz mangier, si^° forment que on la porroit batre

* Ataindre ne prendre, a, c, o, r, y. a 3. — ^ Ou laz dou monde, a, c, k, o. r. v.oe. — ' Garce virge pucelle , y, a 3. — ^ En son giron, et lait ester toute sa ferteit; et en, k. — ' Toute feresse, et se dort soevement et seur [asseur, oe] en son sein et en ses dras, et en, r, y, ce.

^ k\Cidit,Y. — ' Fîoibe, k. — ^ Et est Ions, y, œ. — * a, k, y, œ; efe sovant toute droite, F. — ' A. K, y; ourse est deshaitiée, f. — * k; ele, r. — ' Maine à garison, k; le conduist, R, y, CE. — - * A, K, R, y; point, f. — * y, ce; frémi que ele, F. — "c, r; les cinq mots qiii précèdent mqq. f. — " Si est tek que quant il eschaufe de luxure il, a, k. — " Telle que en yver eschaufe, o, r. — '' Font, o, r. — '* Que lafemele ng;, a, o, r, y, ce. — ^^ Ce que le termine est si court, k. — " Comme, a, k. — "a d;for, f; del monde, sauf .ij. eus, a. k. — '* u, Y, A 3 ; conferme, r; forme et drece, k. — '' 5e dort, o, y. — " Fermement, a, k, o, r.

roli LI TRESORS. — LIVRE I, PART. V, CHAP. GCII.

et ocirre avant que ele s'esveillast. En ceste manière maint la mere^^ avec ses filz en repost^^ bien .iiij. mois, porquoi si oil sont si tenebrous que ele ne voit se molt po non quant ele ist de sa tainiere^^.

De ceste beste dient li plusor que^* ele^^ amende et engraisse par bateures.

Ci 2^ fenit la première partie de cest livre, qui devise briement la génération dou monde, et le commencement^'' des rois de^^ la terre, et 2^ les establissemenz de l'une loi et de l'autre, et la nature des choses dou ciel et de la terre, et l'ancienneté des vielles estoires ; et briement raconte l'estre de chascun ; car se li maistres volsist'° plus largement mètre en escrit et monstrer chascune chose por quoi et comment, li livres seroit sanz fin ; car à ce^^ besoigneroient^^ toutes ars et toute philosophie. Et por ce dit li maistres que la première partie de son Trésor est en deniers contans ; et si comme les gens ne porroient pas achever'^ lor besoignes ne lor marcheandises sanz monoie, tout autressi ne porroient^* il savoir la certaineté des humaines choses^^, se il ne seussent ce que ceste première partie ^*^ devise.

Mais ci endroit se taist li maistres^'' des choses qui apartiennent à^"^ théorique, qui est la première ^^ science dou cors de philosophie, car il vuet torner as autres .ij. sciences, ce est à pratique et à logique, por*° amasser la seconde partie de son Trésor, qui doit estre de pierres precieuses""'.