XXII. — Des gens qui nasquirent dou premier fil Noé

Sem, li ainsnés fiex Noé^ engendra .v. filz : Elam, Assur^, Ludin, Aram et Arphaxat^.

Aram, h filz Sem, ot .iiij. filz : Us, Ul, Gesar et Mesa.

De Arphaxat, le derrain fil Sem*, nasqui Salem; de Salem ^ nasqui

' Sot, D,K,R,s,n,y, a3. — ' k,d; mainie, f, i ; maisniée, y, a 3 ; maisnee. Dont il furent .viij. entre homes etfemes. Et qu'en dtroie-je? Il i ot,par la volunté de Dieu, de totes manières de bestes, et de oisiaux masles etfemesles, .ij. porce que la semence ne se perdist desor terre. Et sachiès, o, r, v, Tes. — * Deluves, s; deluives, k; dolouves, l. — ' c, /, y, (x.\goudés, f: codés, R, .e; coûtés, a, d, s; couhdés, v;cubites, k. — '" b.c, d, l. m, p, r. u, v, t, y, .«: .h., F. — " Animaus, s, v,.e, w, a 3 ; animais, o, r; mq. f. — '* Enoch, k. — " Genitus, k. — '* l'Eritaine, j ; Heritaine, r , Y ; Eriteyens, s ; Cretenie, k. — '* d , k , r , s . y. a 3 ; Eujrantes, *■• — '* Hom, D, s; hoTne, y; hotns, .e, w. — "'* a, d, k, r, s, y, i, w, a 3; .iiij., y. — " Toute, i, £. — " D, s; l'an, f.

' D, s, w; Sem engendra, f. — ' l, d; Azur, f. — k: Arfaœat, F. — S, k. w: Arjaxat li darreans filz de, F. — ^ o. n, v; Salomen, r.

Heber^, de Heber nasquirent .ij. frère : Jectan et Phalech"'; de Jectan nasquirent .xiij, fil : Elmeda, Faleph^ Samoth^, Jaré, Aduram, Ysaac, Declam, Ebal, Abimaleth^*', Saba, Ophir, Evila" et Jobab ^^

De Phalecb son frère, le fil Heber, nasqui Reus; de Reus nasqui Saruc^^ de Saruc nasqui Nachor, de Nachor nasqui Tarés, de Tarés nasquirent Abraham et Aram et Nacor, de Arain nasqui Loth , cil qui eschapa de Sodome et ^* de Gomorre par la volenté de Dieu ^^.

XXIU. — Des gens qui nasquirent dou secont Gl Noé.

Cham, li secons filz Noé, engendra .iiij. filz : Cus, Mesaram, Phut^ et Canaam.

De Cus, le premier fil Cham, nasquirent .vj. fdz : Saba, Evilach"^, Sabatha^, Reuma, Sabatacha* et Nerabrot, li jaians^ qui fu li premiers rois de Babiloine^.

De Reuma'', le fil Cus, nasqui Saba et Datam.

De Mesaram^, le fil Cham, nasquirent .vj. filz : Ludin, Amazin, Labim ^, Nefectim , Phetusim ^^ et Celozim.

De Canaam, le fil Cham, nasquirent .xj. filz : Sadès, Eteus^', Jebuseus^^, Amorreus, Gergeseus, Eveus, Araneus^^, Sireneus, Aradius, Samaritès et Amatheus^^.

" De cui sont (apelez, k) les Hebrius, a , k. — ' Au tens de cesti Falechfu faite la grant tour Babel, si corne vos oreis après, a, b, k. — ^ d, s; Falef, k; Phalech, f. — ' d, s, ^, w; Samot, F. — " c; Abimelech, f. — '* o; et Villa, f. — ^^ œ; Lobade, f. — '' c; Seruch, f. El tens de cesti furent les temples des ydoles edefiez, et les seigneurs lerrins (li sangnor terrien, k) sefesoient aourer comme Deu; et aucuns dient qu'en son tens commença lareautédes Tartars, et Il premiers rois ot à non Thamm. Seruch engendra Nacor, et en son tens commença la reauié d'Egypte, et li premiers rois ot à non Belus. De Nacor nasqui Tares de Sot, lequel fit le roiaume des Assiriens, et ot à non Belus, et li rois des Siriens Agibeus. De Tares, a , k. — '* d , k , y, ,« ; mq. F. — ^' Et en cel tensfu Zeinastes, troveres d'enchantetnens, etfu ocis par le roi de Babylone qui ot à non Ninus. Et adonques furent edifiiet li mur de Babylone par la roine Seiniramis, a, k.

' A.B,c,K,s,w; Mesar, Amphut, f. — ^ d , y, .e ; Et Valach, f. — ' d ; Sabatach, c , d, s ; Salarach, f. — * y; Sabarata, f. — ^ Legaiant, d , s. — * Babylone; mais avant ala en Perse, oh il commanda à ocrer le feu, et dès lors commencierent les mescreandises , a, k. — ' c, o, r, s, u, Y, iE, œ, w, A 3; mq. f. — * d, s, w, Tes. Mesar, f. — ® w; Labym, d, s; Labin, 0, y; Labus, F. — '" u: Etuzim, f. — " s; Encus, r. — '^ u, y; Gebuseus, f. — '^ s; Archacus, F. — '* c. Tes. Amateus, f.