LIVRE I, PART. I, CHAP. XXVI

son règne, et la tint^^ tant que Demetrius Creticus, H filz de celui Demetrius, ocist Alixandre et tint la seignorie de tout son règne.

Puis vint x\ntiochus, li filz de celui Alixandre meismes, qui par le conseil et par l'aide Trifon, vainqui Demetrium Creticum^*^ et le chaca hors don règne ^^ dont il fu puis rois et sires; mais cil Trifons^^ l'ocist en traïson , et il fu rois au tens Simon Machabeu. Et sachiez que encore vivoit Demetrius 2^, que Antiochus, li filz Alixandre, avoit hors chacié dou règne, si comme li contes le devise devant. Trifons'® ne demora gaires en la seignorie, ains en fu hors chaciez, et cil Demetrius Creticus ^^ fu receuz en la seignorie et la tint si comme rois et empereres^-. Lors estoit Jehans Ircanus, li filz Simon Machabeu, soverains prestres en Jherusalem, et ses filz Aristobolus ^^ fu esleuz à roi des Juis; et cil fu lor premiers rois après la transmigracion de Babiloine^*, .iiij^ et.xliiij. anz. Quant Aristobolus defina sa vie, iMixandres fu rois des Juis; et après lui en fu rois Aristobolus ses filz. Cil Aristobolus fu ocis par la force ^^ Pompei, le consule^'^ de Rome, qui establi procureor en Judée Antipatrem, le père Herode ^". Et Antioche estoit jà conquise et souzmise^^ à la seignorie des Romains ^^. Et quant Antipater fu mors, Herodes ses filz fu esleuz par les Romains à roi des Juis, à cui tens nasc[ui*° Jhesu Griz en Bethléem.

** Quitement, a , b , c , k . k . y. i , w. — '* Demetrion Creticon, v, y ; qui son père avoit ocis, K. — *' A, c. D. K, R, s. Y, ^. w; </. r. mq. F. — ** d. s, w; Trifon, f; celi Trifon qui aidié U avoit, K. — " Et à icel tens vivoit encore celi Demetrius, k; Creticus, d, r, s. n, ^e, w. — '" Contes deseure devise. Et cil Tnfons, qui ores fu només, k. — '' Filz à l'autre Demetrion quAlixandres avoit ocis, k. — .^* d, k, s, y, a 3 ; amperieres, f. — '' k, r, u, y, i; Arostobolus, F. — " Babylone. Adonc avoient esteit li Juis sens roi .cccc. et .xlv. ans et .iij. mois qu'il avoit dès que il astoient repairié de Babylone, ou li rois Nabugodonozor en avoit meneit prisoniers les .x. lignies des Juis. Quant Aristobolus fu mors, si fu rois des Juis Alixandres, et après lefu Aristobolus. Cesti derain Aristobolus fu ocis par la force Pompée. Et adonc avoient estaubli cil de Rotne procurour en Juerie Antipatrem, k. — " d, r. s, v, *, w, kZ\par Pompei, F. — ^* y; consele, a3; consoillier, f. — " Qui puis fu rois, k. — '* d, r. u, y. £. w; souzmise et conquise, f. — ^' De Rome, k. — " Nostre sires J.-C. k.