XXXIX. — Des rois de France

Quant la cité de Troie fu destruite et que li un s'enfoïrent ^ cà et li autre là, selonc ce que fortune les conduisoit, il avint^ que Prians li juenes, qui fu filz de la seror^ au roi Prian de Troie, entre lui et Antenor* s'en alerent par mer o tout .xiiij™. homes à armes, tant que il arrivèrent^ là où est ore la cité de Venise, que il commencèrent premièrement et fondèrent dedanz la mer, porce que il ne voloient habiter en*^ terre qui fust à seignor. Puis s'en parti Antenor et Prians, à grant compaignie de gent, et s'en alerent en la marche de Trevise ',

D. K, R, s. Y, w, ¥ h\pueent, f. — " Les estahlissemenz qui furent, y. — " Mention, k. c. — '* D, K, R, s, Y, A 3 ; amperaor apeler, f. — '^ Et .vj. mois, d, r, s, d, v; tant que il, y. pi. — '* Mains de ses ennemis, m. — *' d , r , s , v, w, F 4 ; amperieres Otrovre son neveu, f.

* Li autre dient .xv. f.

" Mq. F. — " D, K, R, s, V. Y. .«, w. f3, V h \ seignorte , F. — '^ Une chose li conturboit sa grant bonté, porce qu'il, o, R, v. — '' Julius César avoient ocis. Et à tant se, r. v. — " Livres, d , s. — '' Parler de l'extraction des roys de France, a -3 . — " Voir à l'Appendice . n° II , une rédaction plus développée de ce chapitre.

S'enfuioient, d, k, s, w. — * Chose , d, k, s, v, y, w, a3. — ' R, v; suer, f. — * d, s; Antinor, f. — '" d, k, r, s, y, b, w, a 3, ri; arrivierent, f. — ' Nule terre qui eust, d, s. —

D, K, R, s, Y, *, a3; TVj'vwe, F.

non mie loing de Venise, et là firent une autre cité qui est apelée Padoe, où gist ïi cors Antenor^ et encore i est sa sepolturc'^

De là se partirent ^° puis une gent, et s'en alerent en Sicambre, une cité que il firent; ^^ en la fin, en trespassement de tens, s'en alerent il en Germanie, et por ce furent apelé Germain. Et quant il furent en Germanie, il firen-t roi et seignor d'els Priant, qui fu de la lignie Priant le juene, qui puis fu ocis en la^^ bataille qu'il orent^^ encontre les Romains, et laissa .i. fil qui ot non Gomedes de Mar^'^. De Comedes nasqui Faramons, qui puis fu rois des Germains ^^. Après lui régna li rois Hernitus ses filz^*^. Lors commença Rome à abaissier et à descroistre, et France commença à croistre et à essaucier, tant que il enchacerent les Romains ^"^ qui lors ^^ habitoient contre ^^ le flun dou Rin.

Et quant li rois Hernitus fu mors, si fu rois Gildebors 2", et engendra en la roine Rasine^^ Glodoveum^^ qui fu rois de France. Après lui régna Meroveus^^ ses filz; après lui régna ^* li autres Meroveus ses filz^^, et après régna li rois Ildris^*^ ses filz; après lui régna li rois Glodoveus^^ ses filz^\ qui fu li premiers rois de France qui onques fust

' Li cors Anthenor gist, k. — ^ Son sépulcre, r, v, y, iE, w. — '" Et puis s'en alerent une grande compaignie de gent, et fondèrent une autre citéqu'ilz apelerent Cy cambre, dont Hz furent appelez Cycambricns. Une espace de temps aprez une grant multitude de celle génération de Cycambriens s'en allèrent habiter en ung pays qui lors estoit appelé Germanie, a 2 . — '^ Et au chief dou tens, a, k. — '^ a, c, d, k, s, y, a 3; mq. f. — " 0^^, a, d, k, r, s, y, a3. — '* Archomedes, c, w; Ar comedes, v, je, a 2 ; Arcomodes, r, s; Commodes, a 3 ; et fut roy aprez lui. De ^rcomedes nasqui Pharamon, qui fut roy de toute Germanie, qui ores est appelée Basse-Alemaigne, a 2. — '* c,r, w, f h; Gertnaniens, f. — "* Crinitus, k, r, u, v; son fil, f. — " Et conquirent sur eulx tout le pays d'environ le Ryn. Quant le roy Ermitus fu mort, Geldebort fut roy aprez lui, et engendra en la royne Basine, laquele il avoit tolue à son mari le roy Basin de Thurtngue , qui à présent est apelée Lothrayne , le roy Glodoveum , k^. — "* c,d,r,s,y, .e. CE , w, A 3 ; mq. f. — '' Joste, b ; jouste ;, c , oe , w ; jouxte, u ; juste, v ; d'encoste, d. — ^° Gildebert, b, c, u. — " a 9; Bisine, f. — ^^ d, s, y, w; Glodoveum, r. — " d, s; Miroveu, F. — ^* Li rois Clodoveus ses fils. Cesti fu li premiers, c, k; le roy Clodoveus, qui, en commun langaige, est appelé Clovis, et fut le premier roy crestien en France, et le baptisa monseigneur saint Remy, lors archevesque de Bains. Cestui Clovis submist en sa seigneurie Alemaigne et Gascongne, a 2. — " Quifu encore ensint només, r, v. — ** b, c, d, s; Ydris, y, a3; Yndris, f. — ^' k; Clothdoveus, d. s; Clovis, b. — ^*d.r,s,c,y,f4: Yndris qui, F.