XLII. — Des choses qui furent dedans le quint aage

Li quins aages commença à la transmigracion de Babiloine, ce est à dire quant li Juif i furent mené en chaitiveison ; et quant il estoient en la prison, Cyrus, li premiers rois de Perse, ocist Balthasar^ le roi

^ Du siècle, a, d. — - mq. r, y. s., w, a 3. — ' a. d. k, r. s. y. i. w, f3; inors, f. — * A . D . R . s . Y. E . w ; David enfu rois et Salemons, f. — ^ Fu si, k . y. — * Pleins de sigrani sapience, com toz li mondes raconte, et celui qui, r, v. — ' Quifu la plus riche chose que jamès fustfait de pierre, r, v. — * d, k, r, s, v, y, i, w ; prison bti, r. — ^ A dire les genz, a, d. k . s, T, JE. — ^^ Et qui tenoient la hone loi Moyse. Et adont ausifu mis en feu et enfiame li temples Salemon, ouqueil il mist au faire .xl. ans, %.. — " d, k, s: le temple, r. — -^^ b. d. s. y. s.\ quint, F, Tes.

D. s. Y, w. a3: Baltasar, k. r. r. v. z: Bartasar, r.

de Babiloine, et prist son règne et sa terre, selonc ce que li contes devise ^ cà arriéres '.

Cil rois Cyrus délivra* de la prison les Juis bien .1. m. homes por restorer le temple^; mais puis vint li rois Daires, qui^ tint la terre après lui, et les délivra trestouz quitement; et ce fu .Ixxij. anz après ce qu'il furent pris. Lors meismes fu cil Tarquinus li Orguilleus \ rois des Romains, chaciez de sa seignorie, si comme ^ nos avons trové cà arriéres,

Gist aages dura° jusqu'à la naissance Jhesu Grist en la glorieuse Virge Marie, ce furent .v™. v*^. xliij. ans, dedans lequel terme furent Platons^" et Aristotes et Demostenes, qui^^ furent ^^ li souverain philosophe ^^ Et adonc régna Alixandres li Grans, et li Romain conquistrent Grèce et Espaigne et Aufrique et Trace et Surie, et maintes autres terres.

En cest aage^* bailla Marcus TuUius as Romains laRectorique, et Pompeus conquesta la terre de Judée, et Gateline fist la conjuration en Rome, et Julius Gesar devint premiers empereres de Rome, et après lui régna Octavians ^^; et Nostre Sires print char ^^ en la Virge Marie , à .v'^.v^ anz dou commencement dou monde; mais li plusor dient qu'il n'i avoit que .v". ce. liiij. ans.

XL III. — Dou sisisme ' aage dou siècle.

Li sisismes aages commença à la naissance^ Jhesu Grist, et durera jusqu'à la fin dou monde. Et sachiez que quant ^ Nostre Sires fu en terre avec ses apostres*, commença li Noviax TesLamenz et defina li Vielz; car

^ A, K. R. Y, w; devisera, r. — ' Livres devisera cà avant , d, s. — * Bien une partie des Juis que Nabugodonosor avoit pris, si que dit est, por, a, k. — " En Jérusalem; mais li rois Daires, qui puis tint la terre, cilz les délivra tout quitement, k. — ° Puis, f; mq. d, r, s, y. — ' Superbus, d, r, s, d, y, m; Superbes, w. — ^ Li livres l'a devisé cà avant, d, s. — ' Busqués à la nativité, d, s. — '" d, r, s, y; Platon, f. — " Nos demonstrer eut qu'il furent , a, k. — '"^ R , Y, /E , A 3 ;/u^ F. — '' D , K , s ; soveraiiis phUosophcs ,¥. — '* Meisme, a , d , k , r , s , y, .£. — ^^ R, v; lui Octevians, f. — '° Et sanc en la gloriouse, k.

* D, s; siseime, f; siste, r, v. — ' Nativité, a 2. — ' c, k, r; mq. f. — " Lors, y: et, v.