LXVIII. — De saint Jude

Judes fu frères de Jaque ^, por ce est il apelez Judes de Jaque, autressi fu il frères de Dieu^. Il ala preeschier l'évangile en Mésopotamie et en Ponthe, et converti les crueles genz et les mauvaises, et fu enterrez en une cité de Arménie* qui a nom Eriton^ .v. jors avant la Touzsains.

^ Y, F 3 ; ce surnom mq. f. — * A,B,c,o,R,s,y, ^,ce,w, F3,Fii; mq. f, — ^ Nostre Dame, d, s. — * f; dans tous les autres manuscrits et dans il Tesoro, cette phrase est transportée à la notice de saint Jacques, fils de Zébédée. Voir ci-après. — ' Le prinrent li Juif et le lapidèrent, d , s ; /e lapidèrent et tuèrent li, a , s , o , r , y, ^ , ce , w, a 3, f 3 ; t7 le firent cheoir du pinacle du temple et puis le tuèrent les Juifz, c. — ® Naissance, c'est à dire de la passion, c. — ' C'est qu'il trespassa de ceste vie (mortel et s'en vet à la pardurable , r) à l'autre; et est clamée naiscance la mort des sains homes, pource qu'ih trespassent de ceste vie mortele et s'en vont à la pardurable j o, r, v.

* D, s, y, w, a3, F-2; OM Judas, A2; Judas, F. — ' Alphey, qui en commun langaige est appelé saint Jaque le Mineur, a a. — ^ Nostre Seigneur, d, s; mais, selon le langaige de France, sont cousins frereurs. Cestui Judas ala, a a. — * n, w, a a ; d'Ermenie, a; en Hermenie, F. — ' K , R , V ; Eryton, A a ; Heriton, c , y ; Hericon, Tes. Jéricho, f ; el an de la nativiteit Jhesu Crist (Ix) .v. jours devant, k.