LXXVI. — De saint Rartholomeu

Bartholomeus ^ preescha entre les Juis, et translata l'évangile Matheu en lor langage^.

^ A 3 ; ScitOj f; Syte, f 3. — * Quant il ot resusciteit .xl. homes qui astoient noiet en la met-, et moult Jist d'autres gratis merveilles, et tnoi'u l'an de l'incarnation Jhesu Crist [.Ixix.] le dairain, k.

* Ce chapitre est omis dans ie manuscrit c. — % , s ; Philippes, k , j: , w, a 3 ; Phelipe, f. — ' En Bethsaîda , d, s. — * d, s ; Gaule , f. — ^ L'an de l'incarnation Jhesu Crist [M.], k.

' Ce chapitre manque au manuscrit c. — ^ s , y, f 3 ; ahisme, v ; ahïhme, a 3 ; bihme, f. — ^ A,B, D, K, R, S, y, .«, œ, w, A9, a3, f3, f^; comme doutous de, f. — * Son doit en la plaie du costé Nostre Signeur, d , s. — ^ p, e ; Erchance , f. — '^ L'an de l'incarnation de

Jhesu Christ x. jors, k. — ' d, k, r, s, u, v, .e, a a; de li erz, f 3; de délier, f. —

^ Thalamis, y. — ^ Nos nos passerons des autres apostres et dirons de Elizabeth, F l* .

' c, iE, w, F 3; Bartholomé , F. — ^ Lengage, v.