III. Instruction publique
A. Instruction primaire.
15® L'Ami des enfants, livre de lecture, spécialement destiné aux Ecoles primaires (division supérieure), aux Ecoles moyennes et aux classes professionnelles des Athénéeset des Collèges, ouvrage entièrement refondu, complété et approprié à l'usage des écoles de la Belgique. Liège, Dessain, in-12®(Quatre éditions stéréotypes, de 1857 à 1868; les trois dernières sont augmentées d'un cbap. sur les droits et les devoirs du citoyen belge. V. à ce sujet le dise, prononcé par M. le Gouverneur de la province de Liège , dans la séance du Conseil provincial du 20 juillet 1865).
Ouvrage dont le Gouvenieineot a autorisé remploi dans les Ecoles primaires, lesEcoles moyennes, TEcole des enfants de troape d*Alosl, etc. — C'est une refonte do Kinderfreund de Wilmsen, destinée à remplacer l'ancien Ami des enfatns édité en 1847 par la Société d'encouragement pour l'instruction élémentaire, < Souvent noas avons traduit Wilmsen, » dit l'auteur dans sa préface ; plus souvent » nous avons essayé de refaire son livre, » comme il nous a paru qu'il l'aurait fait loi-
Bormans (fils de l'honorable prof, ëmëritc) , conservateur adjoint des Archives de Liège. Les séances mensuelles de la compagnie se tiennent il l'Université, où est également déposée sa Bibliothèque spéciale. Parmi les rédacteurs les plus actifs du Bulletin, nous citerons MM. A. Hock (poésies, études sur les coûtâmes locales), Defrecheux, appariteur
de r Université (poésies) ; Dejardin (auteur d'un Dict, des proverbes wallons); Ad. Picard, conseiller à la Cour, G. Magnée, A. Desoer, M. Thiry (poésies), Delarge (id.). les prof. Stecher et Le Roy, etc. — Parmi les Hémoires couronnés, on remarque des Etodes sur les anciens métiers, avec des glossaires technologiques.
LER
» même, s'il eût vécu de nos jours et dans nos » contrées. » VAmi des enfants de M. Le Roy a été traduit en flamand, sur la S« édition, par M. Van Driessche, prof, à TAthénée royal de Bruxelles, sous ce titre : De Kindervriend, leesboek ten gebruike der Volksscholen in Betgië. Malines, Dessain, 4863 et 4865, in-iS« (L'orthographe a été modifiée dans la 2« édition, conformément à la loi). La trad. de M. Van Driessche est oCHciellement autorisée pour les écoles des provinces flamandes. — Une 3« édition est en préparation.
16^ Divers articles dans rA^ei7/e(Bruxelles), revue pédagogique publiée par 11. Th. Braun (de Nivelles), etc.
B. Instruction moyenne.
iV Collaboration au Joumalde Vinstrvction publique (Tirlennont , 4845 1846), au Moniteur de renseignement (1849-4856), aux Annales de renseignement public (1857-1858), à la Revue de Finstruction publique en France et dans tes paysétrangers (1855-1859), à la iie vue de Vinstmction publique en Belgique (depuis 1861).
18® Étude historique et critique sur renseignement élémentaire de la grammaire latine. Bruges, Daveluy, 1864, un vol. in-S^" de 262 p.
Réunion d*une série d'art, publiés d*abord dans la Revue de Vinstr. publique en Belgi- ' que (1861 -4864) : Enseignement grammatical au moyen ftge. — Renaissance des lettres *. tes Cicéroniens, — Les jésuites et Port-Royal. — Les gymnases protestants. — Les réalistes et les humanistes : Comenius, Basedow; Gesner , Emesti, Heyne , Wolf, Hermann. — Les orthodoxes et les dissidents : RolUn , Lbomond^ les Allemands ; Ratich, Locke, Dumarsais, Pluche, Radonvilliers , Uamilton, Jacotot, Ruthardt, MeieroUo. — Kant et Herbart. — Mager. — Les réformes de H. Kœchly. — Les idées du professeur Baguet ( de Louvain ). — L*auteur cherche à établir que, dans l'intérêt même de l'étude des langues anciennes, c'est la langue maternelle qui doit être le pivot des humanités.
19® Discours prononcé ik la distribution des prix du Concours général. Bruxelles, 1859, in-8® (elAnn, des Universités, t. I, 2® série).
Sur l'enseignement national,
c. Instruction supérieure.
20® Le jury d*examen, par un professeur. Tournai, 1855, in-8®.
Ext. du Mon, de renseignement. Les vues
de l'auteur se rapprochent du système proposé par rCniversilé de Liège.
21® Art. divers dans les Revues cidessus désignées (sur les agrégés, sur lejury^ etc.).
22® Le présent ouvrage.
D. Etudes générales, statistiqueet histoire de renseignement.
25^ Les Écoles publiques dans TAmérique du Nord, trad. de Tallemand du D' Wimmer. Tournai, 1853, in- 8®.
24» L'instruction publique en Angleterre, d'après le D' W'iese (Revue de Vinstr. publ. en France, 1852; 9 articles).
25® De l'enseignement aux Etats-Unis d'Amérique (Ibid., 1855-1856 ; 18 articles).
Travail rédigé d'après des documents authentiques fournis par M. H. Barnard et par M.Gilman (duGonnecticut), Commissaire de l'Union américaine à TExpos. nntv. de 1855 (v. Amunategui, De la instruccion primaria en Chile. Santiago du Chili, 1856, in g»).
26® De l'instruction publique au Canada (Ibid., 1858-1859; 12 articles).
V. le Journal de Vinstr, publ. de Montréal. — C'est à la suite de cette publication que des relations se sont établies entre l'Université de Liège et le gouvernement Canadien.
27® Collaboration à VEncyclopasdie des gesammten Erziehungs- und Ûnterrichtswesens, publ. à Stuttgart par M.
le D' K. A. Schmid (en cours de publication).
Art. Belgique (t. I, p. 491-521); art.
Hollande (t. III, p. 558-579) ; art. Portugal (t. VI, p. 149-148); art. Espagne et art. Séminaires (en préparation). — L'art, Portugal a été reproduit aux Etats-Unis (trad. en anglais) dans The American journal of Education {pnhX. par M. H. Barnard).
