D'ARTISTES-MUSICIENS
ABT (François), compositeur actuel de Lieder.
la Liedern bist Du mir wohlbekannt, Man singt sie mit Freuden im Deutschen Land, Doch Freundchen, Delner Kapelloleisterschaft Der mangelt es sehr an Saft und Kraft.
Dutrinkst vielleicht vor demTheaterDeinTrOpfchen, Das steigt Dirdann wahrend dor Oper ins Kôpfchen, Und dabei, das darf ich Dir nicht verhehlen, Thust Du nicht selteii die Tempi verfehlen.
In Braunschweig giebtes gut Bier und Wurst, Das lôscht ganz bedeutend den Kûnstlerdurst.
1858. J. QUERPFEIFKR.
(f) Nous avons déjà publié des poésies duns nos ouvrages précédeuts sur les artistes suivants :
Ban; Dabmen; De Neufville neè Ritter ; De Vois; Dolwes ;
DUABTE; ENGELS; GlUCK; GoETHALS; JoUGLET ; HeLLEMANS ; HëSS; HURLEBUSCH; KnoOP ; KoEK; KUYPER ; Le JeuNE ; ObBECIIT; OrLAND
De Lattre; Outeein; Padbrue; Pauwels; Phyllïs; Pilt ; Poïey
ReINHAET; ScHENCK; SchOL ; SCHUYT ; SbRURIEB; SmITS ; StORME
Storm; Sweelinck ; Taisnieieius ; Van Ba.%rle ; Van de.v Bergii Van de Vyver; Van der Ameibe; Van der Heïd; Van der Neyo Van der Wallen : Van Erp ; Van Eyk ; Van Haoen ; Van Kwikklen berg; Van Veen ; Verdonck; Thesselscua Visser; J. Volckekick.
VOLLENHOVEN et VoS.
Dans Tonvrage Épitaphes des Néerlandais enterrés à Route etc. 1853, d« M. V. Gaillard, on trouve des épitaphes curieuses sur les artiste» Cli. Ameiden, m. Houterman et autres musiciens Belges.
- fi -
AGRICOLA (Rodolphe), né à Ratio, mort en 1485.
Invida clauserunt hoc marmore sata Rudolphum, Agricolam, Frisii spemque decusque soli.
Scilicet hoc uno meruit Germania, laudis QuicquidhabetLatium, GraBciaquicquid habet.
ALRERT (J.), fameux joueur de luth du XVP siècle.
Quand Orphéus reviendrait d'Elysée.
Du ciel Phébus, plus qu'Orphéus expert, .là ne serait leur musique prisée, Pour le jourd'hui tant que celle d'Albert :
L'honneur d'aînesse est à ceux comme appert.: Mais l'honneur de bien plaire à l'ouïr, i
Je dis qu'Albert par droit en doit jouir, 1
Et qu'un ouvrier plus exquis n'eût su naître, I
Pour un tel roi que François (i) réjouir, *^
Ne pour l'ouvrier un plus excellent maître. j
Marot.
AMPHION, fils de Jupiter, cultivait la cithare. Horace lib. 3 Carmin. Ode IX écrit:
Mercuri (nam te docilis magistro Movit Amphion lapides canendo), Tuque, testudo, resonare septem Callida nervis.
ARTUS (J.), musicien de la cour et Tempereur Maximimilien \'% et luthiste du XVP siècle. ^
Artus Lauttenschlagermaister, Der Lautten und Ribeben Ton, Hab ich gar maisterlich und schon Auf Anzaig Kaiserlicher Macht Zu grosser Freid herfûrgebracht, Auffs lieblich ist auch zusamgestimbt, Wie sich zu Ehren wollgezimbt.
M. Fétis n'a pas connu cet artiste.
(l) François J*'' de France.
AUBER (Daniel), compositeur, mort en 1871.
Was ist Mozart ? — Ein Gimpel.
Was ist Beethoven ? — Ein Sim^ei.
Was ist Bach ? — Ein Spott,
» Was ist Auber?— Ein Gott (i).
BACH (J.-S.) célèbre organiste, mort en 1750
Seht, wie vooi Haupt die heiFgen Locken wallen, Seht dièse Stirn, erhaben, fest und kuhn, Seht dièses Auge, das der Weltge/allen Nicht kennt, aus dem nur Gottes Blitze sprùhn ; So ôfïTnet er, wie zu gewalt'ger Fehde Kiangreich den Mund, so donnert seine Rede.
Hast du, jvingeres Geschlecht, verstanden, p, Was einst ich schuf, von Gottes Geist, umrauscht ?
Wie, oder liegts Du noch in schiafes Banden, Hast Glaubens Licht mit falschem Wahn vertauscht? Vernahmst Du nicht in jeden heil'gen Tônen Erhab'nes Leid ; mit Gott dich zu versohnen ?
(Sous le portrait du grand J^-S, Bach).
BACH, organiste à Hambourg.
Des Ruhms partheyische Posaune Bach, ist fur dein Lob zu klein.
Dein Vater und verklàrte Graune Sehn vom Olymp herab, sich deines Rhums zu freun. I Hasghka.
BACH (Hans), violoniste, mort en 1626, père de Jean Christophe et Henri, musiciens distingués.
Hier siehst du geigen Hansen Bachen,
Wenn du es hôrst, so must du lachen :
ïDr geigi gleichwohl nach seiner Art,
Und tragt ein *n hûbschen Hans Bachen Bart.
(1) Der musikalische GesellscKafler von Hiiuser, 1830.
BACH (Guillaume Fré.), mort à Berlin dans la misère, en
Wer eingewciht, Gefuhl und Ohr zu werden, Bach, in deinen Tônen schwimmt :
Siehtunter sicli den Tand der Erdcn, Der Ruhra, der sich im Staube kriimrat.
Vom Fluge DeinerTonkunst fortgctragen, Hausclit unter ihm der Océan Ein Tropfen — und den Sonnenwagen Sieht er fiir einen Funken an !
Du spieltest — Wer vermag Dein Lob zu wahnen ? -i
Stand nicht verklàrt Dein Vater da, — \
Der Dich (im Auge Salems Zahren) "^
Ihm àhnlich — vor der Orgel sah ? !
wer erzahlt der Tone Myriaden, Die Deine Schôpfung kommen hiesz : Und dann mit Lorbeer ûberladen Zur Ewigkeit ersterben liesz. —
BALDINI (Bernardin), à Milan. '
Parvulus in parva Baldinus conditur urna ;
Parva velut vivo resque, domusque fuit.
Utque viri spatio mens sequa capacior omni,
Sic in cœlesti sede patente viget. idj
BASSIAAN.
*T Grafschrift van Bassiaan.
Hier leid en zwJjgt nu Bassiaan
Die altyd klinken deê zyn Veelen ;
Dies Charon, die hem had gelaân,
Wou dat hjj voor de vracht zou speelen,
Zo zoet hy, voor zyn gasten, pleeg; ^^
Maar met hy strcek begon 't te krielen, ^
Dell oever vol, de hel schier leeg, Daar vend h\j kennis b|j de zielen :
Hy zag' er niet, of kreeg weêr dorst ; 5 Des liy, met opgespalkte oogen,
P ■ Riep uit een heel benauwde borst,
Wat zytge, Bacchus, van vermogen, Dat ik noch wensch hier om uw* plant, De wjjn, daar veel zieh in verdrinken, Die heefl my 't hart heel afgebrand.
Doe zweeg hy, die zyn Veel deé klinkeh Als Orfeus, onder dieren meest, H y had de beesten doen bedaaren :
Zo liij' er zelf geen waar geweest, Zo bond hjj d'ooren aan zyn snaaren.
^ (OlipodrigOj ot Nieuioe kermiS'kost etc. Amsterdam, 1655).
BERGALONNE, chef d'orchestre.
C'est la Bretagne qui le vit naitre. — L'élève * Nous arriva tout jeune, en son art espérant. Virtuose, il avait la volonté, la sève, Et son archet bientôt le mit au premier rang.
Bergalonne se fit de tous aimer, Genève L'adopta pour son fils, et lui, se consacrant Au culte des beaux arts, fit VÉcho du Saléve, Créa son orphéon, resté sans concurrent.
11 occupait déjà notre premier pupitre
Et digne successeur de Pepin^ c'est un titre
A notre sympathie, à nos justes bravos ;
Des chanteurs chancelants il est la providence — — Et tous les ans la foule en sa reconnaissance Prouve qu'il a beaucoup d'amis, pas de rivaux !
Louis Dubois,
BERÏALI, maître de chapelle à Vienne en 1689.
I Bertali hic il le est praeclara Antonius arte,
Caesarei eximius Praeses et Alpha Crori,
Qui velut hoc suiiirais in munere ex arte Magistris
Posterior, sic est omnibus arte prior.
Aetatis snao 50 ann. ot 7 mens, in Octobr \i\44.
iSous le portrait de cet artiste, mort vers 1080)
BERTON ^François), mort à Paris, le 19 juillet 1832.
Un fléau d'affreuse mémoire
Naguère épouvantait Paris,
Vertus, beauté, talens et gloire, Rien no put le fléchir; il fut sourd à nos cris...
Henri berton, tenant la lyre.
Tomba foudroyé sous ses coups :
Les derniers chants, enfans de son délire, L'infortuné les modulait pour nous.
Bientôt vous allez les entendre.
Lui seul, hélas ! il manque au rendez-vous.
Qu'il eût été joyeux d'être au milieu de nous ! Ses amis empressés seraient venus lui prendre
La main en lui disant : c'est bien...
Cette main s'est glacée.... Et de ce cœur si digne De ce feu créateur, il ne reste plus rien..... Ces chants pleins d'avenir étaient le chant du cigne.
Vous les adopterez, oui, messieurs, car son nom
Du succès ftit toujours le gage,
Oui, son aïeul, Pierre Berton, Par ses accords enivrant un autre âge De Gluck lui-même obtenait le suffrage ;
Plus fier, plus mâle en ses accens.
De son fils le brillant génie,
Grandit encore avec les ans, Kt dans la France entière on répète les chants,
Et d'Aline et de Stéphanie.
Ainsie la gloire aimant à proclamer ce nom, Sur ses tables d'airain grava trois fois : Berton Henri console-toi, pulsqu*en mourant tu laisses
Pour héritage à tes enfans,
Trois générations de talens :
C'est la plus belle des noblesse.
De ses travaux lorsqu'il n'a pu jouir, Ah ! pour l'artiste qui succombe, C'est hélas bien plus que mourir.
Ce fut le sort d'Henri : grâce à vous sur sa tombe
Que ses enfans, quand ils iront prier, Puissent porter demain quelques brins de laurier (i)
[Coramimiqiié par M. Félix Delhasse).
BERTON (Henri), compositeur, mort à Paris, on 1844.
Aux cieux supérieurs, au sein des belles flammes,
Tu vas écrire enfin la musique des âmes
Avec Cherubini, Méhul et Boieldieu,
Et l'austère Lesueur, dans la liberté de Dieu ;
Mais tu nous laissera Aline et Stéphanie,
Ces deux charmantes sœurs, filles de ton génie.
Ton corps est déposé près des sacrés autels,
Ton corps n'est pins Berton, tes chants sont immortels.
A. Dechamps. fl844),
BLANCHARD (Henri), violoniste, mort en 1858.
Dans sa pensée ardente et rapide et féconde Naissent mille projets les plus brillans du mondo ; Mais l'exécution le trouve sans ardeur ; Ou bien, par éclectisme, indulgent fï'ondeur. Enthousiaste et froid, simple, orgueilleux, bizarre. De caprices jamais ne se montrant avare, Type du penseur grave et de l'homme inconstant, Son esprit d'une idée à l'autre va flottant ; Et dans ce drame enfin qu'on appelle la vie.
Son passage, je crois, sera peu remarqué, Car il aura rempli sans exciter l'encré Le singulier emploi de grand homme manqué.
{Satire composée par hii-même).
(1) Ces vers furent récités lors de la première représentation du Château cTUrtuby, œuvre posthume en 1 acte, de François Berton, et qui fut exécutée ati théâtre de rOpéra-Comique, le 14 janvier 1834,
- 12 -, BLOW (John), docteur en musique, mort en 1708
Hère lies the body
Of John Blow, Doctor in Musiclv,
Who was organist, composer, aad
Master bf the children ot the Chapel
Royal for the space of 33 years,
In the reigns of
K. cha. 2. King Ja. 2.
K. Wm. et Q. Mary, and
Her présent majesty Q. Anne,
And also organist ofthis collegiate churcli,
About 15 years.
Ho was scholar to the excellent musician
Dr. Christopher Gibbons,
And master of the famoas Mr. H. Purcell,
And most oft he eminent masters in musick since.
He died Oct. 1. 1708, in the 60th year of hi«! âge,
His own musical compositions.
Especially his church musick,
Are a far nobler monument
To his memory,
Than any other tbat can be raised
Forhim.
{Église de V Abbaye de Westminster).
BOIELDIEU (François), compositeur, mort en 1834. A l'occasion de la millième représentation de la Dame BUmche, le 18 décembre 1862 :
Gloire à Tœuvre où partout chante la mélodie,
Œuvre de Boieldieu. mille fois applaudie,
Et comme aux jours passés si jeune aux jours |)r/'sent ;
Paris la voit encore dans une salle pleine,
La dame d'Avenel, la dame Châtelaine î
Centenaire dix fois, après trente-six ans !
C*est que tous ces accords dont la grâce suprême Éclate dans la voix, Torchestre, ce poème.
L'art savant de sa nuit ne les a pas couverts ; Car I^oieldieu, c'est là sa pins belle victoire,
Rend tout public artiste et parle à Tauditoire Cette langue du cœur que comprend Tunivers !
Puis, avec quel bonheur le grand maître varie Les accents inspirés par sa muse chérie !
Quel fleuve d*or tombé de son luth souverain ! Que, de rayons venus de la brune écossaise !
Par cette œuvre surtout, la musique française. N*a rien à rédouter des Alpes ou du Rhin !
Méry.
Au même :
Récités sur le théâtre de Rouen.
Boieldieu ! riche et puissant génie, Tu viens d'ouvrir tes ailes et tu pars ; Tu vas porter les trésors d'harmonie Au dieu qui mit son âme en tes regards .
Toi, qu'ici bas enivraient nos louanges Et qui reçois aujourd'hui nos adieux.
Tu vas unir tes chants, comme les anges.
Aux harpes d'or qui vibrent dans les cieux,
Ah ! c'est pour nous un jour triste et funeste. Nous te pleurons et notre âme est en deuil ; Mais quelque chose, hélas, de toi nous reste, Qui nous console et parle à notre orgueil. Ta gloire ici ne peut être effacée ; La mort te frappe et pourtant tu vivras ; Car cette gloire, elle est si haut placée Qu'en vain la mort la menace d'en bas.
Ce Dieu jaloux, qui vers lui te rappellCi Va demander à ton luth inspiré Des sons nouveaux, une force nouvelle.
Et tu pourras lui répondre à son gré.
Mais, avant lui, nous eûmes en partage Les premiers chants de ton génie hardi, Et nous gardons, comme un noble héritage.
Le Chaperons, les Deux-Nuits y Beryowski^
Pour un grand homme, adoré dans le monde, Toigours trop tôt vient Fbeure du départ ; Du moins ta muse, étrangement féconde.
Laisse à la terre une assez belle part.
Et maintenant, objet de nos louanges, Toi qui reçois aujourd'hui nos adieux, Vas donc unir les chants, comme les anges Aux harpes d'or qui vibrent dans les cieux.
Léon Buquet.
{Communiqué par M. Félix Delhasse).
Au même :
Vers récités au théâtre de Metz.
Encore une lyre brisée !!!... *
Beaux-arts en deuil!..Votre soutien n'est plus.. Celui qui vous donna sa dernière pensée.
Ses travaux immortels et ses rares vertus,
Demeure sourd à nos cri^ superflus !...
Sa noble carrière est finie !
Il a pris son essor vers l'immortalité !
Et désormais c'est la postérité Qui lui décernera les palmes du génie.
Son âme, après avoir combattu la souffrance.
Comme un rayon céleste a retrouvé les cieux.
Et c'est dans cet espace immense,
Séjour d'une éternelle absence,
Qu'elle habite et reçoit nos vœux...
Hier, sa paupière affaiblie Nous laissait un espoir... Nous pensions au réveil !
Illusion évanouie!...
La mort protégeait son sommeil.. .
Boieldieu ! Toi que la France honore.
Daigne accepter nos pénibles adieux !
Nos souvenirs te suivront dans des lieux
Où tes accords retentiront encore.
{Communiqué par M, Féliœ Delhasse).
BOKA (Jean), mort à Rome en 1674.
Grammaiicae leges plerumque Ecclesia spernit, Forte erit, ut liceat dicere Papa bona.
Vana Solœcismi ne te conturbet imago :
Esset Papa bonus, si Bona Papa foret.
( Wittenii Diarium Biogrophicum).
BORDIGALLUS (Jacques), moine-musicien, mort en 1517.
Moribus, ingénie clarus, virtute coruscans, Pauperiem coluit, atque pudicitiam.
Mors rapuit, eœlo requievit Spiritus, Urna Membra jacent, surgens tempore judicii.
(Arisii Cremonam litteratam).
BULL (John), mort à Anvers, en 1628.
The bull by force in âeld doth raigne, But Bull by skill good will doth gaine.
CALVIAIRE (G.), -compositeur, mort à Paris en 1758.
Sçavant compositeur de Tauguste harmonie, Dont tu fais retentir tant les temples sacrés, Càlviaire^ enseigne moi quel rapide génie A pu te faire atteindre à de si hauts degrés.
Lorsque j'entends les sons que ta main fait éclore, Je me crois transporté dans la céleste cour.
Où les Saints inclinés à TÊtre que j'adore, Par des chants éternels témoignent leur amour.
Rien ne peut t'arrêter dans ta noble carrière. Tu franchis aisément les sentiers épineux. Et tu sçais à propos répandre la lumière Sur tout ce que ton art a de plus ténébreux.
Quelquefois un dessein, tout simple en apparence. Par des tours inconnus savamment relevé, Sous tes doigts, secondés de ta haute science, Devient en un instant un ouvrage achevé.
La Fugue ce morceau si vaste et si sublime A ton génie heureux semble ne rien coûter.
Et les pompeux accords, dont ta verve ranime, Au sujet sans effort viennent se présenter.
En touchant un DuOy Teclat des batteries De tes chants distingués augmente Tagrément, Et Tesprit enchanté de tes vives saillies Est souvent élevé jusqu'au ravissement.
Tu fais d'un Owa^Mor, ménageant la conduite, Par des traits imprévus charmer tes auditeur^. Ta science profonde et ton rare mérite Font de tes envieux autant d'amirateurs.
La Porte, organiste,
CÂLVISIUS (Sétus), théoricien, mort en 1615.
In Sethi Calvisii effigiem :
Musicus, Astronomus, Polyhistor et Arbiter aevi Càlvisius tali pingitur ore foris ; Phydiacam vero nescit mens enthea formam, Ex scriptis tantum perspicienda suis.
it.
Musicus, historiens, divinus et ipse Poeta, Astrologus, Sethus talis in arte cluit.
Weinrich, pr^cïîcan^ à Hirschberg.
CALLIOPE, inventeur des chants en Thonneur des héros.
Calliope reperit sapientes provida cantus Heroum. Clio citharam clarissima vocem.
CARPENTRAS ou ELZIADIE GENET, chanteur de la Chapelle sixtine à Rome, puis maître de chapielle du Pape, en 1518.
Quae fuerant olim dicimi pergrata Leonis Lamenta atque tuis auribus, aime parens, Corrupta haec vester viy agnoscebat alumnus Carpentras, qui operis musicus author erat.
Sonnet par Clément VII ^ pape.
ww
CHASSÉ (Claude), célèbre chanteur, mort à Paris en 1786.
Ce n est plus cette voix charmante, Ce ne sont plus ces grands éclats :
C'est un gentilhomme qui chante Et qui ne se fatigue pas.
(Vers composés par lui-même).
CHERUBINI (Louis), célèbre compositeur, mort à Paris, le 16 mars 1842.
Dans ce temple qu'on ferme aux profanes mondains,
Monte jusqu'aux lambris l'orchestre aux dix gradins,
Cascade d'harmonie où Beethoven se roule.
Où son œuvre inspiré comme un beau fleuve coule,
Où l'art met à son front le bandeau souverain,
Dans un chant fraternel de cordes et d'airain,
Où le ciel vient mêler ses éclats de trompette,
Que Dieu même créa, que Beethoven répète ;
Oh ! la musique est là dans toute sa splendeur !
Nul souffle n'en ternit la virginale odeur ;
C'est là qu'un sacerdoce, à son culte fidèle,
Brûle aux pieds de la sainte un encens digne d'elle,
Et que le moindre son du chef-d'œuvre germain
Jamais pour l'auditeur ne s'égare en chemin.
C'est le sacré foyer, la primitive école
Où la musique a pris sa divine auréole ;
C'est le cénacle pur, l'harmonieux banquet,
Où nous avons reçu le sens qui nous manquait.
