A. DUCROS DE LA FERME
DUGAZON (Louise), cantatrice, morte en 1821.
Que j'aime à t'écouter, quand d'une voix si tendre, ^
Tu dis que la vertu fait sentir le bonheur ! \
Ton secret pour te faire entendre,
C'est de laisser parler ton cœur ;
Mais en blâmant l'amour, ta voix bioii séduisanto, A Tamour, malgré moi, m'appelle à eliaquo instant ; Et quanti je vois la Mère confidetite,
J*ai grand besoin d'un confident.
A la même, après une rentrée au théâtre en 178 i :
Au gré de nos désirs te voilà rétablie Momus va rentrer dans ses droits,
Et jeudi, trois du présent mois
On donnera le retour de Thalie.
DUMENI, acteur à l'Opéra à Paris, fut d'abord cuisinier de M. Foucault. Il débuta, le 6 Janvier 1677.
Ayant chanté dans Phaëton avec grand sucieès, quelqu'un s'écria :
Ah 1 Phaëton est-il possible Que vous ayez fait du bouillon !
Il mourut fort âgé, vers 1715.
3DUNKLER (François),directeur de la musique des Grenadiers à La Haye.
*t Erkentluk Nederland zendt u z\jn welkom tegen,
U, die door 't Tooverlied van Webers wondergeest, DenFranschen Lauwer in den kunststryd hebt verkregen.
En Faust deed schitteren op 't Parysche wereldfeest. Wees welkom met de schaar, u volgend op uw wenken,
Bezield door den Génie, die in uw streven leefb, En blyf nog lang al 't zoet van uwe gaven schenken
Aan 't Volk, dat.u den naam van Broeder gaarnegeeft.
J. P. Heije.
DUNSTABLE (Jean),écrivain sur la musique,mort en 1453.
Clauditur hoctumulo qui cœlum pectore clausit, Dunstable J, juris astrorum conscius ille,
no vit abscondita pondère cœli ;
Hic vir erat tua laus, tua lux, tua musica princeps, Quique tuas sulees per mundum sparferat artes. Suscipiant proprium civem cœli sibi cives.
Weaver, collection d'épithaphes.
DUPUY (M*"«), artiste lyrique française.
Nos mains ont applaudi ta voix fraîche et sonore ; Cette voix qui captive et que j'entends encore
Comme un rêve charmant !
Que n'ai-je de SAPHO le luth harmonieux !
Mes vers te porteraient jusqu'au delà des cieux.
Et du Nord au Couchant.
Du ciel tu descendis iM)ur charmer le mortel, Et, plus favorisé le beau pays de Tell
Te reçut dans son sein !
De bravos chaque soir nous te ferons hommage, De l'admiration reçois ici le gage
A défaut de marbre et d'airain.
Genève, 1871. ,1. B. M.
DUSART (Jean), fut organiste en 1688 à Haarlem.
Aan den Fenix der maatzangeren
Mr. Joan Du-sart
Om 't orgelist^ampt spelende.
Gy deedt uw vingers niet zoo haast op stekken spelen, Of 't maatzangkundigh volck voer dus'in reeden uit ; Wat Goddelykker galm komt door de pypen dringen ? Maakt Hellembreeker weer, of Zweelingh dit geluidt ? Neen ! riep men, 't is Du-sart, die dus zyn kunst laat hooren In wien de geesten van die beide zyn herbooren.
DUPREZ (Gilbert), ancien ténor à l'Opéra de Paris
Duprez, l'ancien ténor, a reçu pour cadeau.
Un tout petit ruban de couleur purpurine, La décoration que porte sa poitrine.
Il l'a gagnée avec son do.
Ernest d'Hervilly.
Réplique,
On décore Duprez : nous crions tous, bravo !
Mais une chose me chagrine.
C'est que l'on n'a pu lui redonner son do En même temps que la croix de poitrine.
ECHEMBROTUS, excellent flûtiste de rantiquité et obtint un prix dans un concours.
Accipis uxorem, de qua Citharaedus Echion,
Aut Graphyrus fiai pater Ambrosiusque Choraules,
ECRERT, compositeur allemand.
Nachdem es nicht wollte gch'n in Berlin, Da glûckte Dir's desto besser in Wien ?
Hier ist Deines Prinzen Oranien Grab, Und dort erst grùnte Dein Herrscherstàb, Mein lieber Mann, du hattest ganz recht; Und die Idée, die war nicht schlecht ; Bist dort Director am Hof-Opern-Theater, \s ist keine Rede mehr von dem Kater, Den Berlins Kritik Dir had beigebracht, Jezt russt Du : Wer batte dièses gedacht /
Jeremias Querpfeifer.
ELIÂN (W^^\ artiste de TOpéra de Paris, en représentation à Bordeaux.
Bordeaux encore plus que Lutèce Enveloppe ses toits d'un dôme pluvieux ; Son ciel humide et lourd inspire la tristesse, Et d'opaques brouillards nous pèsent sur les yeux. Artiste que chérit la Cité bordelaise, Elian ! tu pourrais dissiper son malaise !
Ramener de beaux jours constants.
Serait pour toi chose facile,
Puisqu'on dit dans notre ville
Tu fais la pluie et le beau temps.
Voici la réponse de Mlle Elian, composée par elle, ou pour elle :
Pour payer votre accueil, et calmer vos ennuis. Que ne puis-je donner des lois à la nature,
Et changer la température De vos jours nébuleux et de vos froides nuits !
Mais hélas ! je ne sais qu'y faire ;
Et tous mes moyens aux abois
Ne peuvent rien sur l'atmosphère;
Cet air est rebelle à ma voix.
(Conimimiquc par M. FcUœ Delhasse).
ELLEVIOU, célèbre chanteur, qui est venu donner des représentations à Anvers en 1812. On a jeté sur la scène avec une couronne de lauriers, les vers suivants ;
En suivant les leçons de la Mythologie, Le Dieu du chant jamais ne s'unit à Thalie, Mais je crois entre nous, que les leçons ont tort, Et qu'Apollon..., Thalie étaient fort bien d'accord Elleviou chante-t-il ? On reconnaît son père. (\) Parle-t-il ? On le croit inspiré par sa mère.
ERASMUS, qui cultivait aussi le chant.
Wanneer Erasmus 't Lof der sotheyt h ad gesticht Zoo quara syn wysheyt doordees' sotheyt in het licht.
P. Elzevier.
Fuit autem puero Erasmo in Muslcis Prseceptor, ut ex ore Crasmi ante multos annos Ipsi audivimns.
Glarean, Dodecachorde,
ETHERIDGE ou EDRITUS, de Thame, savant, est, d'après Wood, compositeur et virtuose très-distingué.
Poeta elegantissimus. Versus enim Anglicos, Latinos, Graecos, Hebraeos, accuratissime Componere, et ad tactus lyricos Concinnare peritissime solebat.
PiTS.
EVERARD, chantre-organiste, attaché à la chapelle de Charles VIII.
He, Maistre Everard, vous êtes successeur, D'ung excellent docteur, bien le sçavez, Je vous requier quant serez possesseur, Faicles bastir orgues de grant douleur, Il m'est advis que faire le debvez ; Et tous les jours, si l'aisement avez Quelque motet sonnez qui à Dieu plaise Pour le déffunct, il n'en sera plus aise.
Guillaume Crespel.
(l) Ellevioa a chai^té dans Adolphe et Clara et dans Jes Maris garr ona
FABER (Jacques), musicologue, niortenl&47.
Hue quicunque urna Fabrum puiat esse sepultum. Erat ; cœlestem non îegit urna virum.
Simon Vallambertus .
FAVART (M«»^), cantatrice à Paris en 1784.
Nature un jour épousa Tart ; De leurs amours naquit Favart.
Qui semble tenir do sa mère Tout ce qu'elle doit à son père. (1)
FERNI (sœurs), violonistes italiennes.
L'une est une rêveuse, une tête allemande, Un cœur doux et profond, — la beauté, la bonté ? L'autre est italienne, et son regard commande Qu'on Taime, qu'on l'adore, et qu'on soit tourmenté î
L'autre est une ballade au parfum séraphique. Un ange ouvrant le Ciel, de son archet vainqueur;
L'autre est un beau démon à la flamme électrique Qui vous retourne l'àme et vous brûle le cœur.
Mais, quand toutes les doux, — le démon avec 1 ange. Vibrent à l'unisson et chantent tour à tour, C'est un rêve inouï que ce divin mélange De force et de douceur, de furie et d'amour !
Bruxelles^ le 31 Décembre 1853. Emile Deschanel.
FETIS (François), compositeur-historien, mort en 1871.
Salut ! à toi, musicien sublime I Que mon crayon veut peindre dans ces vers:
Que Polymnie, ô lyre, te ranime.
Pour l'enchanter de ses propres concerts ; Maître des sons, père de l'harmonie, Tous nos talents do tes mains sont sortis :
Pour faire au monde admirer la patrie, Belges heureux, nous possédons Fétis,
(1) Cette pièce se trouve dans le poème de la Servatite Maîtresse^ comédie en 2 actes, mêlée d'ariettes parodiées de la Serva Padrofw, représentée pour la première fois, à Paris, par les comédiens italiens, le Mercredi 14 Août 1754. Paris, chez la veuve IHjïchesne, i769.
Dans cette tête, où lé chant se transforme, Que de progrès pour le chant ont germé, Au vieux système opposant ta réforme.
Tu vis en roi, dans ton art renfermé :
Du ciel ouvert une autre mélodie Descend charmer tes élèves surpris :
Pour faire au monde admirer la patrie Belges heureux nous possédons Fétis.
Ne touche pas au front du vieil artiste, mort ! va-t'en ; promène ailleurs ta faux ; Si parmi nous, plus d'un chef-d'œuvre existe. Nous le trouvons à ses nobles travaux.
Plus d'un grand homme exalta son génie, A son contact où tous se sont nourris ; Pour faire au monde admirer la patrie Belges heureux nous possédons Fétis.
Palestrina, Mozart, Meyerbeer et Cimarose Grétry, Auber, place au maître immortel Qui dans ce livre où sa gloire repose, Vous renda tous un hommage éternel ; Place en ce temple, où la voûte agrandie Verse nn jour pur sur vos bustes chéris :
Pour faire au monde admirer la patrie Belges heui'eux, oui, nous avons Fétis (IJ.
FLOTOW (Fréd von), compositeur d'opéras.
Beim Champagner und am Theetisch, Schwàrmte man fur Deine Weisen, Und von manchem schônem Munde, Hôrte man Dich « reizend » preisen.
Leicht, pikant, gewiss das warst Du !
Selbst der Neid muss Dir das lassen :
Was trivial man schalt, ertônte In Salons doch und auf Gassen.
Doch wie sehr um neue Siège
Auch sich Deine Feder muhte
Ach ! \vo ist die letzte Rose,
(1) Mis en musique par M. Ed. Gregoir.
Die an Martha's Brust verblâhie t !
DochDu wirst dasleicht vepschnaerzeii, Seit Du Intendant geworden, Denn jetzt blûth'n Dir statt der Rosen , Echie Meehlenburg'sche Orden,
Jëremias Querpfeifer.
FLOYD (John), musicien anglais du XVP siècle.
Joannes Floyd, virtutis et religionis cultor. Obiit 3 apr. J523.
{Eglise de Savoie où il est enterré).
FONTANA (Marc), savant italien, mort en 1609.
Orator idem summus, Poeta, Medicus. Musicus,
Philosophus, Physiognomus, Theologus, Pictor, Sculptor,
Capacissimum Fontanœ ingenium
Quam bene Fontem appellaveris lucis,
Quœ cunctos illustratura colores, cunctis est arnica coloribus.
FRANCISCI (Jean), musicien à Presbourg, en 1733.
Hochftdler Herr und Freund Amphions schonste Zier ! In ihnen stellt mein Geist sich einen Kûnstler fiir. Der sich in der Musik làss't wie ein Engel hôren . Daher er in der Welt zu lieben und zu ehren.
Ich schliesse meinen Wunsch in dieso Wôrter ein : Dass sie auch ihres Orts ein Orpheus môgen sein.
Jean Slettinger, organiste de Téglise principale de Breslau. GAFOR (F.), écrivain didactique sur la musique.
Quae diua ars Musica Temporis calamitate Medliolani delituerat a
Franchino Gaffurio
Auclore e tenebris
Optime prodiit
(Cette inscriptim se trouve à la cathédrale de Londres).
GAFFORINI (Elise), chanteuse italienne, morte vers 1816.
La Vedi o Todi, eguale è il tuo periglio, Ti vince il canto e ti rapisce il ci^lio.
{Sous son portrait gravé en 1801J.
GARDEL (Pierre), violoniste-poète, mort à Paris en 1840. '
Toi qui traças Mirza, la Rosière, Ninette, Tout à la fois danseur, musicien, poète.
Ingénieux Gardel. mon maître et mon ami, Combien en te perdant, Terpsicore a gémi !
.I.-P. DRspRÉ.vrx,
GASSIER <M"^^), compositeur.
Soit de Cadix, soit de Sévilie, Vous venez du ciel espagnol, Où naissent dans la même ville, La Rosine et le rossignol.
Mèry
GAVADIA (Jeanne), musicienne, morte eu 1577 à Rome.
' Joannse Gavadia Marci uxori
Pudicissimae et musices scientissim»
XVL Ann. XXVI
obiit VÏII kal. sextillis MDLXXII
Assentius Martinez
Philippus Peccati
et Henricus de Rover
Testament! exécute res P.
GEMMINGEN (E.-F.), artiste allemand, mort en 1791.
Willkommen, nàichste Gebeine ; Wess ihr auch seid !
wie sanft werdlch neben euch ruhn I War ja lebend Freund Jedes Nachsten !
Epitaphe faite par lui-même.
GILBERT (Zoë), cantatrice fraii(;aise.
Combien vous êtes charmante !
• Sublime Artiste à Tœil noir.
Votre voix douce et vibrante Nous charme tous chaque soir.
Vous êtes la plus belle étoile Qui brille au doux firmament Nulle ne peut être votre égale, Nul n'aura votre talent.
Genève, 19 Décembre 1871. ***
GLUCK (1) (Christophe), mort à Paris en 1787.
De Tart d'aller au cœur par des accords touchants. Nul autre mieux que lui n'a montré la puissance, Et de tous ses rivaux, c'est le seul dont les chants Ayent charmé son pays, l'Italie et la France. (Sous le portrait de ce musicien.)
Au même :
Il fait beugler Achille, Agamemnon;
Il fait hurler la reine Clytemnestre ;
Il fait ronfler l'infatigable orchestre.
Du coin du roi, les antiques dormeurs,
Se sont émus à ces longues clameurs,
Dans un grand bruit, crut voir l'art d'un grand homme.
Marmontel Au même :
Je fais, Monsieur, beaucoup de cas.
De cette sience infinie.
Que, malgré votre modestie, Vous étalez avec fracas Sur le genre de l'harmonie Qui convient à vos opéras .
Mais tout cela n'empôche pas.
Que votre musique ne m'ennuie.
F. De La Harpe.
(1) Lors de la représentation en 1777, de l'opéra Armide, on publia plusieurs chansons et épigrammes.
Chacun a son goût ici-bas, J'aime Gluck et son beau génie Et la céleste mélodie Qu'on entend à ses opéras,
Mais hélas î La Harpe m'ennuie.
SUAHI>.
Au même :
Christophorus Glucchius, natione Bohemicus, in raodis
musicis verbo aptissimis
Faciendis clarissimus. Decessit
(^ous non portrait,)
GREL ^Edouard), compositeur de musique religieuse.
Ein irommer Knecht war Fridolin, Und in der Furcht des Herrn gedieh'n ; Ergeben der heiligen Musica, Der Mttsicaa sacra Italia.
Gewiss verdienst Du allen Dank,
Ftir Deine reine Lehr,
(Im Contrapunkt und im Gesang)
Und fur Dein feines Gehôr.
GHYSEN (Henri) chanteurà Amsterdam en 1686, auteur d'une traduction de Psaumes, (i)
't' Gerym van seventien tôt een gerym te buigen,
En 't soet der Honigraats op 't keurlixt uit te suigen,
Ten dienste van de Kerk ;
Is een prysweerdig werk,
Maar welk van beiden schynt den Rymer meest te prysen,
Des grooten Huygens lof, of 't groote werk van Ghysen î
B. Bekker.
(l) Le privilégedu livre de Ghysen date de 1686.
GObEFROII) (Félix), harpiste bel j,^e.
J'ai vu sur une fresque énorme, à Hirnini, Un ciel, sans horizons, type de l'infini, Brunaeusement peuplé de myriades d'anges, Conservatoire cher aux célestes phalanges ; Et dans tous les recoins de Torchestre sans fin On voyait une harpe aux doigts d'un séraphin. Ah ! mon Dieu! m'écriai-je, au milieu de Téglise, Si la félicité que le ciel a promise Est bien peinte, et si j'ai mon banc chez les élus, Je prends ma contremarque, et je ne rentre plus. Enfin Godefroid vint, comme autrefois en France Malherbe, et fit jaillir Téclair sur Tignorance ! C'était, il m'en souvient, dans un salon charmant, Qui promet un plaisir, et qui jamais ne ment, Car la dixième muse est là dans son empire, Et l'artiste grandit à l'air qu'on y respire: J'entendis un prélude, un accord enivrant.
Qui me fit arrêter sur le seuil, en entrant; Je m'assis à l'écart ; la foule était immense, Et l'artiste invisible, au même instant commence. C'étaient des sons nouveaux, des parfums ravissants, D'un organe inconnu séraphiques accents ; C'étaient de douces voix, d'exquises mélodies Par l'oreille et le cœur en silence applaudis; Des murmures divins, des extases d'amour, Qu'on écoute, sous l'arbre, à la chute du jour, Des bruits de flots lointains expirant sur les grèves, Des chants aériens entendus dans les rêves, Voluptueux écho par l'artiste emprunté Au Songe d'une nuit du milieu de Vété.
J'écoutais, et croyant, dans mon orgueil, connaître Toutes les pures voix que l'orchestre vit naitre Chez nous, je me disais bien bas, à tout moment. . Quel est donc cette voix, quel est cet instrument. L'orchestre ajoute-t-il ce soir à son domaine Une corde de plus ? Pour voir ce phénomène, Du temple élyséen je quittai le parvi.*», Je traversai la foule avec peine et je vis
Tnc harpe !.. c'était un<.' liari>c î... l'urniôo Sur le modèle hébreu de Tan tique Idumée ; La harpe des tableaux et de David ; mes yeux La voyaient descendant de l'orchestre des cioux. Et, toute hunaide encor des carresses des nues. Accordant aux mortels ces notes inconnues :
David ressuscitait sur un autre horizon ; Dieu ne peut pas mentir : la Bible avait raison :
Mkkv.
(Communiqué par M . Félion Delhassn.
GOODSON (Richard), organisiez Oxloi-d, mon à 1717.
Hichardus Good.son Hujus Ecclesise Organista, Hujus Academ. Mus. Praelector, Utrique Deliciae et Docus, Ob. Jan. 13. 1717.
GOTTSCHALK (L.),piamstedistiiigiié,lorsde son passage il Saint-Pierre-Martinique. Il mourut à Rio en 1870.
Les Antilles aussi devaient sur ton passage,
Mêler à ton clavier la langue de leur plage,
Et les plus doux souvenirs de tes plus jeunes ans,
Pour redire avec toi la créole élégie,
Du tamtam saccadé, Tabrupte mélodie,
Nos fleurs, nos champs, nos bois, nos ouragans,
Du bel-air africain, Tétrange pastorale,
Et les recueillements de la nuit tropicale,
Une nuit diaphane, où la brise d'été
Soupire en sanglotant dans de mystérieux voiles,.
Où la reine des cieux, avec son chœur d'étoiles,
Promône dans l'azur sa pâle majesté.
Voilà pourquoi, Gottschalk , sous ta note inclinée, La beauté, la pudeur, les têtes couronnées.
Ont, d'une même voix, sacré ta royauté.
Si tu règnes partout, c'est que partout ton ànie.
En ombres, en rayons, en tenôbre.s, ou fl animas, Exprime la contrée où le sort t'a jeté, C'est que partout ton œuvre est un vivant mirage. Où Ton aime à revoir flotter la douce image.
Et du monde physique et du monde nioral ; C'est, du verbe de Dieu, comme un reflet sublime, Qui vient du cœur de l'homme, illuminant rabim<;. Rappeler les mortels à leur Eden natal.
1 H51). i>K Pezein.
GOMBERT (Nicolas), maître do Chapelle l\ Madrid, en
« Qui omnibus Musicus ostendit viam, imo semitam ad quae rendas fugas ac subtilitatem, ac est autor Musices plane diverse a superiori. Is enim vivat paucas, ci illius compositio os l>lenarum consonantiarum tumfugarum.
1547. Henri Glarean.
GOUDIMEL (Claude), compositeur français, mort en 1572.
Pronsus ab externo si,Goudimel. hoste fuisses,
Voctor in Jonio, Musice clare, mari,
lUetibi vitam vel non voluisset ademtam
Linituscithara carminibusque tuis ;
In tutos aliquis vel, sicut Ariona ; Dolphin
Tergore portassette, quasi nave, locos.
Audivere tuos Galli modulosque probarunt
Indigenœ, decori quels tuo Musa Aiit :
At datus es lestho, licet insons, inque cruenti
Stagnateis indigenum! nam barbarus hostis in hostom
Barbarieum Laniis mitior esse sol et.
Melissus.
GOl'NOD, (François-Charles), compositeur français
(Sur V opéra Roméo et Juliette.) De Gounod, l'œuvre nouvelle, Brille en mai soixante-sept, Roméo mit tout son zèle, A venir avant Juillet.
{A V occasion de la représentation de Faust à Londres en 1864).
Now hâve I studied Miolan And Tieyens and Slierrington, And hap'l also Lucca, Throughout with unremitting zeal, And am no wiser than before.
