LE RETOUR DU MARI

Voici encore un des sujets favoris de la poésie populaire. M. de Puymaigre, M. Smith, M. Legrand ont publié des wnîoas de la chanson suivante, que nous empruntons au recuiil de Victorine Lejuez. Le rbythme de cette ballade est celui des chansons de geste.

On trouve dans la Normandie merveilleuse Thistoire d'un seigneur de Bacqueville, qui apparut de cette fiiçon ch^ lui le jour où sa femme allait contracter un second mariage, et se fit reconnaître à Taide d*une moitié d*axmeau.

J'ai fait une maîtresse il n*y a pas longtemps. Le jour qu'on nous marie, ordre du commandant Pour aller à l'armée joindre le régiment.

Qpand la. bell' l'entendit, ell' se prit à pleurer :

— Ne pleurez pas, la belle, ah 1 ne pleurez pas tantl Cette belle campagne ne durera qu'un an.

Cette belle campagne, elle a duré sept ans.

Au bout de la septième il revient au pays

Le jour mêm' que sa femme prend un nouveau mari.

n s'en vient à la porte demander à coucher :

— Mon brave militaire, nous n'pouvons vous loger, Nous sommes dans les noces, nous sommes em-

[barrasses.

Il aperçoit sa mère, que son cœur est content 1 Lui jette sa valise, son or et son argent :

— Mon brave militaire, entrez ici dedans.

Qpand il fut à la table, il demande à jouer :

— Qu'on m'apporte des cartes, des cartes et des dés A qui aura la belle ce soir à ses côtés.

Mais les gens de la noce se sont tous regardés :

— Mon brave capitaine, cela ne convient pas, La jeune mariée ne vous appartient pas.

270 LITTÉRATURE ORÂl^Q

Il se làv' de sa place et s'en va Tembrasser.

-^ Te souviens-tu, la belle des bijoux de diamant

Dont je te fis présent il y a plus de sept an$?

De ces sept ans passés la belle se souvint.

— O bonne sainte Vierge, faites-moi donc mourir ! Je croyais être veuve et voilà mon maril

Le second de ses hommes s'en fut pour l'embrasser,

— Retire-toi, vieux traître, retire-toi d'ici.

Je suis toujours la femme de mon premier mari.

LE RETOUR pu MAI^I

La chanson qui suit roule sur le même thème que la précé* dente ; mais les circonstaaces sont aatrçB. Je Tempnuite au même rocueil.

Bonjour, chère Nonette, Me void de retour Ne sois plus inquiète De nos tendres amours.

Je reviens, ma bergère,

Auprès de toi Plein d'un amour sincère ,

Embrasse-moi.

— Monsieur, vous voulez rire ; Je ne vous connais pas.

Passez sans me rien dire

Et ne m'insultez pas.

Celui que mon cœur aime

Depuis longtemps.

Est parti pour les Indes

Voilà dix ans.

— Te souviens-tu, Nonetie, Là-bas dans le jardin, Nous allions en cachette Cueillir du romarin ?

Tu me disais sans cesse

D'un cœur content :

Embrasse ta maîtresse.

Sois son amant.

Rappelle-toi, ma chère, Tous nos tendres discours , Et parle-moi, ma chère, Du fruit de nos amours.

272 LirrÉRATURE ORALE

— Il est beau comme un ange,

Ce cher enfant.

Il n*use plus de langes Depuis deux ans.

— Marche-t-il sans lisière, Le cher petit garçon ?

Est-il comme sa mère Dis-moi, chère Nonon ?

— Il ressemble à son père

C'est son portrait.

Va-t'en voir chez ma mère

Comine il est fait.

— Bonjour, ma belle-mère.

Me voilà de retour.

Je reviens de la guerre Pour vous dire bonjour.

— Bonjour, bonjour, mon gendre.

Qjiel agrément I Allons sans plus attendre Voir votre enfant.

— De très grand cœur, ma mère.

Montrez-moi mon garçon.

Est-il comme son père, Comme m'a dit Nonon?

— Montez dans sa chambrette

Tout doucement Il dort dans sa couchette

Profondément.

LE RETOUR DE l'aMANT

M. Bajeaud a publié ane versioà de cette chanson sous ce titre : Id Retour du Grenadier. Dans sa version, aux mots : Pour sa Majesté^ on a substitué : Pour la liberté. Dumersan a donné également place à une chanson sur ce sujet dans les Chants populaires de la France, sous ce titre : Le Retour du Conscrit,

Voilà bientôt cinq à six ans j

r\ • 1 ' i (bis).

Que je n ai revu mon amant. ) ^ '^

Il s'est engagé

Pour Sa Majesté.

Ça m'a chagrinée.

Mon plus grand désespoir

C'est de ne pas savoir } •, . v

duand je pourrai le revoir. ]

Au bout de six ans tout cru.

Son cher amant est revenu.

Au logis s'en va :

Sa mie n'est pas là,

Il était venu pour ça.

Sa mère dit à l'instant :

Ma fille, elle est aux champs, Êtes-vous son amant ?

Sans lui tenir autres discours, S'en va trouver ses tendres amours.

L'a trouvé' sous l'ormeau ,

Gardant son troupeau.

Tournant son fuseau :

Bonjour, ma mie, mon cœur,

Rends-moi ta faveur,

Je suis ton serviteur.

— Ah ! Monsieur, mon fidèle amant S'est engagé il y a longtemps

Au service du roi.

Dans c' vilain endroit

Il n'pens' plus à moi.

Mon cœur est tout à lui.

Monsieur, je vous prie,

Retirez-vous d'ici.

— Eh quoi I depuis six ans passés M*aurais-tu déjà oublié ?

Tiens vois ce diamant

Qu'j*avais en partant

Dont tu m'fis présent.

Mon bonheur aujourd'hui

Me ramène ici

Pour te tirer d'ennui.

La belle en voyant ce diamant Reconnut son fidèle amant :

Tu n'étais en partant

Qu'un pauv' paysan, Aujourd'hui changement :

Te voilà bien frisé,

Poudré, retapé,

Un vrai canonnier.

(Cahier ^Èlie FUury).

l'Épreuve

Bonjour, ma Catin, Ma jolie maîtresse.

Ne sois pas surprise Oue je te délaisse.

Pai pourtant regret à toi,

Maïs tu dois bien savoir pourquoi.

— Que vous ai-je fait Pour tant vous déplaire ?

Ne vous-ai-j* pas fait Toujours bonne chère ? (i)

Mais avant de me quitter, Dites-moi la vérité.

— C'est que tu as pris Pendant mon absence D'autres bons amis

Et cela m^ offense.

Je le tiens de mes parents, Je n*en doute nullement.

— Ceux qui vous l'on dit On fait des mensonges, Ceux qui vous l'on dit En ont bien menti.

Ils sont tous jaloux sur moi, Je vous ai gardé ma foi.

— Pas tant de raisons.

Rendez-moi mes gages.

(i) Bon viMge.

DE lA BASSE-NORMANDIE 277

Boudes et joyaux.

Et ma jolie bague, Rendez-moi aussi mon bouquet, Je vous le reprends sans regret.

Catin nuit et jour

Sur son lit soupire.

Sa mère lui dit :

Taisez-vous, ma fille.

Il vous viendra d'autres amants, Qpi vous resteront plus constants.

— J'irai chaque jour Le long du rivage.

Pleurer mon amour.

Mon triste veuvage,

Et je déplorerai sans fin Le malheur de mon destin.

— Catin, ma Catin, Donne-moi ton verre , J'y verse du vin.

En trinquant, ma chère.

Oublions tous nos malheurs, Je suis toujours ton serviteur.

{Cahier de Vietorin* Lefuei),