LE ROSSIGNOL MESSAGER
Cette chanson doit être du commencemeut du xvinie siècle. M. Bujeaud l’a rencontrée dans la Saintonge, mais iln’a pu s’en procurer que cinq couplets. On la lira ici tout entière. Je l’ai trouvée dans le recueil manuscrit d’Élie Fleury.
La jeune Sylvie
Un matin sort de son hameau, Toute réjouie Gardant son troupeau Sous le vert bocage
Où venait jadis son berger.
Mais l'amant volage.
A déjà changé.
La pauvre bergère, Voyant le retour du printemps, Dessus la fougère Attend son amant.
Comme elle se lasse A filer son beau fil de lin!
La journée se passe L'amant ne vient point !
L’aurore est brillante.
Beau le soleil en se couchant,
La pauvre dolente
Entend le doux chant
Des oiseaux sauvages Et surtout du rossignolet
Qui par son ramage
La reconfortait.
A lui el} s'adresse,
Lui disant : Prince des amants, Tu vois ma tristesse Et mes grands tourments.
Tes aimables aiïles
T'ont rendu si prompt voyageur, Dis-moi des nouvelles De mon serviteur.
— Ah! quelle nouvelle Sylvie, apprendras-tu de moi De ton infidèle ? Il est loin de toi.
Il porte les armes, Il ést au service du roi, Apaise tes larmes Et console-toi.
— Reprends ta volée
Et va, rossignol charmant, Va-t'en à l’armée, Pour voir mon amant.
Porte, je te prie,
À ton bec ce bel anneau d’or; Dis-lui que sa mie Est presque à la mort.
Notre oiseau sauvage
Prend son vol aimable et badin; D'un léger plumage Il vole à Berlin (1) [Dénain ?] Il voit notre armée
Campée en nos pays flamands, Fort bien arrangée ; Rien d’aussi charmant.
L'oiseau fait sa pose Droit sur la tente de l’amant, Longtemps s’y repose,
(:) Il y a ici une faute évidemment, puisqu'il s’agit de la Flandre. Cette chanson doit être contemporaine de la guerre de la succession d'Espagne. On trouve la Flandre mentionnée encore dans diverses chansons qui, probablement, remontent
à la mème époque.
Et dans son doux chant, Dit : Sors de la tente Doucement pour me venir voir ; Ta beauté charmante T’envoie le bonsoir.
La jeune bergère
Gémit et pleure tous les jours Dessus la fougère Ses tendres amours.
Elle sera morte
Avant que tu sois de retour, Car elle te porte Un constant amour.
Il sort de la tente
Pressé d’un amoureux transport Pleure et se tourmente, Voyant l’anneau d’or, Dit: Voilà le gage
Que Sylvie a reçu de moi, De son paturage EI! me le renvoie ?
Hélas ! je t'en prie Rossignol, reprends cet anneau,
Tu verras ma mie Gardant son troupeau ; Rends-le lui, de grâce
Et, dans ton langage amoureux, Dis que je Pembrasse Et lui rends mes vœux.
— Reprenez ce gage,
La belle, gardez votre amour.
Soyez toujours sage Jusqu’à son retour.
on jure, il proteste
Qu'il veut faire votre bonheur, Attendez la feste Sans chercher ailleurs.
EEE
