‹ Littérature orale de la Haute-BretagneChapitre 93 sur 99 · Si anva (orvet) vayait · texte numérisé non relu

Si anva (orvet) vayait

Si sourd entendait, Homme sus terre ne vivrait. (M., E.)

130. Si taupe voyait, Si souni entendait, Homme sus terre ne resterait. (M., £.)

Cf. Rolland, Les Mammifèrts sauvaga, p. 23 ; Sauvé, n^ 9, 24 (Basse-Bretagne) ; liilusine, col. 198 (Bessm).

131. Si le soula rait au pied des pommiers la vdlle de Noué, i' y ara tenant de pommes Tannée qui vient. (M.)

Cf. Miiusint, col. 29a (Bessin); dans ce proverbe c'est Sainte-Eulalie qui remplace NoSl.

132. Si le vent est dans le haut Le joû' des Ramiaux, Faut rincer les tonniaux ; S'il est soulair (sud), Faut baïre à plein verre ; Et s'il est dans l'bas, Fout'e les tonnes dans n'un tas. (E.)

133. S'y prendre comme eune trée (truie) à lamer des feuves. (M.)

Cf. D^ Penon, p. 132 (Fnmche-Comté) ; Bladè, p. xoo (Ageaais, Annagxuc).

1 34. Tomber du pré dans la lande. (Calorguen.)

Cf. Sauvé, p. 89, no* 61 $-620 (Basse-Bretagne).

Page 1