RER
Berger & Cie (Ose, Georges et Eugène Maurice). Brunelle, A. H., 111, rue Front.
Contracteurs en construction
Bachand Frères, Ernest, 45, rue Lovell.
Beaudette, Wilfrid J., 269, rue Hamilton.
Bonneau, L. O. et Fils, 18, rue Norwich.
Bourque, Aimé, 22, rue Mendon.
Dupont, Emile J., 3, rue Clarendon.
Dupont, William, 8, rue Clarendon.
Fortier, Adélard J., 7, rue Dighton.
Fortier, Napoléon, 23, rue Hacker.
Fredette, Joseph, 297, rue Cambridge.
Lachapelle, Armand, 177, avenue Warner.
Lambert, Wilbrod, 47, rue Gardner.
Lapointe, Achille et Frères, 915, rue West Boylston. Lavallée, Alfred et Adolphe, 93, rue Armory.
Morin, Octave, 6, rue Bradley.
Picard Frères, 5, rue Millbrook.
Vincelette, Arthur A., 194, St. John’s Road.
Courtiers d’assurances
Belisle, Alexandre et Ferdinand J., 405, rue Main. Dubois, Elzéar P., 390, rue Main.
Dubois, Eric, 45, rue Orient.
Duprey & Stoddard, 390, rue Main.
Pauze, Guilmour Z., 507, rue Main.
Soullière, Paul E., 340 rue Main.
Courtiers en immeubles
Dubois, Eric, 45, rue Orient.
Duprey, Philippe H., 390, rue Main.
Dupuis, Elzéar L., 1232, rue Main.
Faucher, Adélard J., 58, rue Front.
Lagassé, Zéphire, 306, rue Main.
Lagassé, Siméon, 6, rue Crown.
Laurier, Napoléon, 64, rue Washington.
Lécuyer, J. W., 390, rue Main.
Wilson (J. Henry) & Dubois (Elzéar P.), 890, rue Main.
Epiciers et charcutiers
Archambault, Mathilda, 133, rue Grand.
Audette, Ernest ©. P., 36, rue Oberlin.
Babin, Georges, 46, rue Orient,
Barrière, Léonide, 117, rue Franklin.
Belisle, succession Elie, 299, rue Cambridge. Bernard, Joseph, 68, rue Florence.
Birtz, Elzéar, 62, rue Wall.
Boisseau, Frédéric, 25, rue North Ashland.
Bolduc, Philippe H., 71, rue Suffolk.
Boucher, Onésime, 211, rue South Buffum.
Brodeur, Ernest Z., 86, rue Millbury.
Carle, Joseph, 2, rue Douglas.
Chaput, Robert A., 6, rue Newbury.
Charbonneau, Marie, 109, rue Heywood.
Charron, Georges J., 159, avenue Pilgrim.
Cloutier, Joseph L., 83, Massasoit Road.
Cone & Frère, 144, rue Franklin.
Côté, Honoré O., 416, avenue Park.
Descoteaux, F. J., 63, rue Canterbury.
Desjordy, Olivier J., 23, rue South.
Delude, William, 204, rue Stafrford.
Demers, Edmond S., 62, rue Vernon.
Demers, Georges A., 50, avenue Lake.
Demers, Napoléon O., 196, rue Millbury.
Dépatie, Cyrille H., 72, rue Belmont.
Désourdi, Joseph, 1018, rue Southbridge.
Dion, Adélard, 34, rue Cambridge.
Dubrule, D. J., 311, rue Cambridge.
Dumas, Délia, 66, rue Francis.
Faneuf, Joseph N., 3, rue Becket.
Faneuf, Louis C., 43, rue Chandler.
Faneuf, Théodore A., 3, rue Millbrook.
Fontaine, Emery, 10, Sutton Lane. Gauthier, Frank, 532, rue Franklin.
Giard, Louis, 14, rue Crompton.
Goyette, Georges, 44, rue Freeland.
Grenier, Elie, 62, rue Lynn.
Hamel, J. B. & Cie, 498, rue West Boylston.
Hamel, Napoléon L. & Cie, 90, rue Clayton.
Hétu, Louis J., 13, rue Fremont.
Lajoie, Louis D., 174, avenue Ingleside.
Lambert, Arthur H., 989, rue Southbriäge.
Lambert, Frank, 18, rue Cambridge.
Laplante, Victor, 636, rue Cambridge.
Lavallée, Edouard, 113, rue June.
Lavoie, Adélard, 25, rue Nortn.
Leblanc, Arthur E., 31, rue Wall.
Lomme, F. Emile, 25, avenue Fairmont.
Massicotte, Marie, 66, rue Lamartine.
Nolet, Joseph A., 1023, rue Main.
Parent, Mathias, 636, rue Grafton.
Parent, Michel, 176, rue Cambridge.
Peltier, Euclide, 2, rue South Ludlow.
Péloquin, J. B., Jr., 31, avenue Ingleside.
Phaneuf, Rodrigue, 565, rue Illinois.
Poutré, Joseph, 76, rue Madison.
Renaud, Rose, 18, rue Lamartine.
Richer, Polydore, 319, rue Grafton.
Entrepreneurs maçons et plâtriers
Elliott, Alexandre, 206, rue Canterbury.
Faucher Frères, Xavier et William, 58, rue Front. Lavallée, Georges R. et Oscar J., 180, rue Fremont. Morin, Joseph, 24, rue Wall.
Peltier, Edmond, 23, rue Hacker.
Prunier, Joseph S., 7, rue Short.
Fabricants et chefs d'industries
Fugère, Théodore D., co-propriétaire et surintendant de la Worcester Felt Gnods Co., 64, rue Beacon.
Lemieux, Archibald R., vice-président et gérant de la Worcester Manufacturing Co., 18, rue Grafton.
Paradis (Arthur J.) & Dumouchel (Louis E.), propriétuires de la Novelty Manufacturing Company.
Imprimeurs La Compagnie Relisle, 17, rue Federal.
Belisle, Arthur (Lakeview Press), South Framingham, Mass. Lavigne, Narcisse J., 17, rue Federal.
Roy, Edgar {Lakeview Press), South Framingham, Mass.
Installateurs de chauffage à vapeur
Girard, Evhrem, 99, avenue Fairmont.
Lajoie, Joseph P. E. & Cie, 206, rue Grafton.
Lamineurs
Brunelle, A. À. & Cie, 17, rue Vine.
Gariépy, A. N. et O. J., 20, rue Church.
DE WORCESTER, MASSACHUSETTS Libraires, marchands d'objets de piété
Charbonneau, J. Wilfrid, 20, rue Trumbull.
Jacques, Joseph A., 69, rue Mechanic.
Loueurs d'automobiles et fournisseurs d’accessoires d'automobile
Bouthillier, Joseph J., 261, rue Lincoln.
Croteau, Frank J., 162, rue Shrewsbury.
Demers, Georges, 98, rue Union.
Fontaine (James H.) & Beaudoin (William), square Rice. Fortier, O. A., 62, rue Suffolk.
Hamel, Georges S., place Parish.
Lavoine (Frank W.) & Dubreuil (Charles E.), rue Franklin. Palardy, Honoré, 216, rue Chandler.
Reeves, Hubert, 15, rue Green.
Robert, Napoléon, 203, rue Grafton.
Rocheleau, Joseph, 220, rue Chandler.
Manufacturiers de cravates Choyer, Adrien R.
Faucher, Xavier.
Grégoire, Antonio U., C. & G. Co., 561, rue Main.
Marbrier Aubin, Wilfrid, 249, rue Grafton.
Marchands d'articles d'électricité
Latour, Pierre V., 3, rue Montrose.
Réno, William E., 187, rue Front.
Marchand de bois de construction
Jacques, Georges L., 407, ru: Chandler.
Marchand de chaussures
Riendeau, Arthur J., 8, rue Franklin.
1 ee N
Co
Marchands de confections pour hommes
Comtois, Joseph G., 210, rue Front.
Girard & Silver, 44, rue Front.
Rocheleau & Cie, 104, rue Front.
Marchands de nouveautés
Compagnie Langlois, 173, rue Green.
Métras, Camille, 132, rue Grand.
Viau, Antoine J., 353, rue Main.
Mécaniciens
Lavigne (Arthur) & Charbonneau (Jules), 29, rue Thomas. Guérin (Arthur L.) & Nakashian (Luke L.), 316, rue Shrewsbury. Thibert, Paul D., 2, rue Heard.
Modistes
Dufault, Belle R. et Corinne E., 1, rue Chatham. Goguen, Sara, 260, rue Main.
Lechasseur, Eugénie, 77, rue Southgate.
Lambert, Anna, 347, rue Grafton.
Lesage, Flora D., 159, rue Main.
Muir, Ella E., 393, rue Main.
Trudeau, Georgianna, 83, rue Austin.
Vinal, Mme Marie L., 329, rue Grafton.
Ordonnateurs de pompes funèbres
Fontaine, Elzéar H., 64, rue Cohasset.
Gauthier, Eudger, 33, rue Wall.
Lajoie (Félix A.) & Amelotte (J. Donat), 75, rue Southgate. Roy, Alfred, et Fils, 105, rue Franklin.
Willett, Henri W., 22, rue Wall.
Parfumeurs
Pruneau, MM. Edmond & Fils, 146, rue Vernon.
Pharmaciens
Amelotte, A. J., 336, rue Grafton.
Denis, Joseph, 118, rue June.
Grenier, Donald J., 103, rue Canterbury.
Lavoine, Frank W., 118, rue Franklin.
Levasseur, Georges O., 28, square Washington.
Photngraphes Beauchesne, J. Henri, 421, rue Main.
Hévey, L. N., 44, rue Front.
Leroy, J. A., 34, rue Front.
Plante, Lévi N., 393-397, rue Main.
Plumassiers
Bachant, Miles Rose P. et Florida, successeurs de Charron, 8, rue Mechanic.
Professeur de télégraphie Plante, Charles A., 58, rue Pleasant.
Quincailliers et marchands d'outils
Lévesque, Joseph E., 124, rue Grand.
Wilson, J. Henry, 191, rue Front.
Tailleurs
Caron, Côme, 215, rue Front.
Champigny, C. D., 3684, rue Main.
Dalbec, Adélard, 327, rue Grafton.
Désilet, Joseph A., 2, rue Providence.
Métivier, Joseph A., 16, rue Mechanic.
Fe ARR RO ATEN À disent étobniehéar rbibi:…2 A A
Photographies, gravures et biographies
Ph.oug. Blog. Ph. ou g. Blog. Allen, Louis, 33 Assomption, Collège - Allen, qui 33 Auger, Edmond Amiot, Auger, Dr. L. L. 320 822 Barbeau, Mme J.-B. Bergeron, Joseph 257 Baribeault, Alexandre 33 Benoit, Arphélien 257 Barrette, E. J. 208 Benoit, Stephen H. 320 329 Barrière, ge J. 226 Bernier, Marie 257 Bazin, Ch. J. E 257 Berthiaume, Cyprien 225 Béford, Joséphine E. 224 221 Bertrand, F. B. 208 Bélanger, Victor 65 164 Birtz, Louis 208 Belisie, Alexandre 288 331 Bissonnette, Anna R. 224 222 Belisle, Anna 240 Bleau, Joseph 33 316 Belisle, C. Edmond 65 331 Bombardier, Louis 208 Belisle, Mme C. Ed. 240 Bouchard, Hilaire 257 Belisle, Elie 320 338 Bourget, Geo. A. 208 Belisle, Elie L. Bourque, Charles Ed. 208 Belisle, Eugène L. 65 331 Bourque, Albert ©. 257 Belisle, Eugène S., Dr. 320 322 Bousquet, W. Levi 65 833 Belisle, Famille 288 315 Bouthillette, Mme Louis 240 Belisle, Félix A. 320 329 Brodeur, Edouard A. 320 329 Belisle, Ferdinand J. 96 341 Prad: à Georges À 209 Belisle, Georges E. 320 328 Brodeur, Léa 241 Belisle, Hector L. 224 221 Brodeur, Mme Herm. 240 Belisle, J. Arthur 288 Brouillet, Gaspard 304 Bergeron, Drvid 257 Brunelle, Arthur B. 321 341 Cadoret, Mme Eglan- Benoit, 112 tine 256 Bourret 112 Caron, Ernest M. 209 Boutin 112 Casavant, Mme Carmé- Brochu 177 lie 241 Brouillet 80 80 Charbonneau, Félix J. 321 342 Brousseau 112 Charon, Dr. W. Arthur 304 326 Breault 112 Chevalier, Alcide 3820 338 Campeau 17 Collège de l’Assomp- Chaput 185 tion Voir A Chicoine 176 148 Corriveau, Pierre 321 Dalpé 128 Côté, Félix 33 Delphos 112 Clergé— Ducharme 17 185 MM. Allard 144 137 Dumas 185
Barnaud 185 Fleury 128
Grenier, Henri Grenier, L. D, Gobeil Hamelin Langevin Larochelle Laurent Laviolette Leclair, E.
Leclair, W.
Lesieur Leroux Levesque Lord
Daudelin, Dr. S. A.
Delorme, Famille Demers, Georges Demers, Mme W. L.
Désourdi, Charles Dion, Dr. Alfred J.
Dorais, Urgel Dubois, Adélard D.
Ecole paroissiale Notre-Dame 16 Ecole paroissiale Saint- Joseph 160 Eglise Notre-Dame 16 32-97 Eglise Saint-Antoine 160
Favreau, J. Arthur 832 Flibotte, Stanislas C.
Fontair:, Mme F. D, Fontaine, James H. 343
Gagner, Mme Louis Gagnon, Armand A.
Gagnon, Ferdinand Gagnon, Pierre Galipeau, Elie Gaudette, Adolphe Gaudette, François Gaumond, Arthur D.
Gendron, Henri L, Giard, Arthur Gigault, Charles Girard, —.
Girard, W. C.
Lusignan
Primeau
Riley
Rivest er
Sn Sylvain errien
Tougas 17 189
NOTE.—-Il nous a été impossible d'obtenir les photographies des vicaires de la paroisse Saint- Joseph.
Dubreuil, Louis 321 842 Ducharme, Napoléon 272 Ducharme, Dr
Dumouchel, Mme Louis 240 Dupré, Charles L, 273 Dupré, Mme Chas. L. 240 Duprey, Philippe H. 321
Eglise Saint-Joseph 145 Eglise Saint-Nom-de- Jésus 129 Eglise du Saint-Rosaire 177 Emond, Odias 272
Fontaine, Pierre Forget, William J.
Frenière, Félix
Girardin, A. Honorius
Girardin, Mme A. H.
Girardin, Mme Geo. C.
Girardin, Sara H.
Giroux, Arthur
Gosselin, Edouard
Goyette, Mme Georges 240
Graduation à Notre- Dame 113
Granger, Famille
Granger, Zéphirin
Granger, Wilfrid
ST
Ph. oug. Blog.
Gravel, Jean Louis Gravel, Roméo
Hamel, Dolard J.
Hamel, Georges S.
Hamel, Joseph et fils Harpin, Dr. J. Ad.
Harpin, J.-B.
Hébert, Pierre
Jacques, Joseph H. U.
Jacques, Dr. L. D. O.
Jacques, Urgèle
Lachapelle, Joseph Lachapelle, Sylva Lafiamme, Joseph T.
Laflamme, Léon A.
Lagassé, Mme Zéphire Lajoie, André G.
Lajoie, Damase Lajoie, Joseph Laliberté, Cléophas Lalime, Albert J.
Lamoureux, Antoine T.
Langevin, Albina U.
Langlois, Paul H.
Marchesseault, Joseph Matte, Paul J.
Messier, Pierre P.
Métras, Camille Militaires, officiers
Militaires morts au
champ d’honneur
Nault, Frédéric C.
Nault, Mme
Olivier, Charles A.
Paquette, Cyrille Paquette, P. Ludger Paquin, Eugène Paquin, Mme Eugène Pelletier, Dr. J. E.
Perreault, Prosper
Racine, Arthur R.
Reed, Georges A.
Raymond, Roméo D.
Roberge, Mme J. T.
Robert, Joseph J.
Robitaille, Calixte Rocheford, L. O.
Ph.oug. Blog.
Grenier, W. F. 272 Guérin, Louis 225
Hébert, Wilfrid L. 257 Hospice Saint-François 193
Houde, Frédéric 65 Huot, Georges N. 225 Huot, Nap. P.
Jandron, John F. 320
Jollette, Joseph A. 304
Langlois, Dr. Wm. E. 320
Lapierre, Louis 33 Laplante, Famille 305 Laroche, Rosario A. 256 Larue, Dr. A. A. 320 Lavigne, Narcisse J.
Latour, Camille V. 33 Lecours, Ed. 225 Léger, Maxime 304 Lemay, Auguste 225 Lemay, Alfred 272 Lemire, Dr. J. E. 320 Lord, Joseph T. 304 Millette, J. A. 272
Mission Duthoit au Coilège de l’Assomption 241
Morin, Octave 257 Morrissette, Alma F. 224 Morrissette, Joseph H. 33
Nault, Onésime E. 304
Nault, Paul 33 Orphelinat Sainte-Anne 193 Pilet, Samuel 272 Pion, Jean-B. 225
Potvin, Mme Louis . 240 Prévost, Napoléon E. 96 Provençal, Louis 272
Rocheford, Georges 320 Rocheleau, Corinne E. 96 Rocheleau, Elise A. 224 Rocheleau, Famille 273 Rocheleau, John C. 225 Rocheleau, Henri Louis
Rocheleau, H. Oscar 273
Ph. ou g. Blog.
Rocheleau, Mme H. Os-
car 240 Rochette, Dr. Ed. C. 320 Rochette, Edouard 33 Rochette, Joseph 33
PRET, Georges
Saltus, Freeman M. 65 Simard, John B.
Simard, Philippe 209 Simard, N. Olivier 320
Tassé, Dr. J. C. E. 320 Tassé, Dr. J. René 304
Tisdelle, Famille 305 Tougas, Famille 289 Vaudreuil, J, G. 225 Viau, Ludger 225
Ph. ou &. Biog.
Rousseau, Henri, père 33 Rousseau, Henri, fils 273 Rousseau, Joseph A. 288 Roy, Alfred et fils 176 Roy, J. Arthur 65
Sœurs de Sainte-Anne, deux groupes 48-49 Sœurs Franciscaines 64 Soullière, J. B. N. 304 Soullière, Dr. J. Hector 304
Tougas, Jean 289 Tougas, Mme Jean 96 Trahan, Mme Camille 240 Turcotte, Wilfrid H. 208
Vitry, Henri de 65 Wilmot, Georges 321
PPÉÉOE across ueuse RUN essai 0 Les origines de la ville de Worcester. RTS ST UT IS UT en à Nos anciens (par Charles Nutt)........ Sssrevereseesaneeser 10 La paroisse Notre-Dame- des-Canadiens (ses ‘origines) ersesercesss- 18 La première église Notre-Dame..................s.eseossesseee 44 Le voyage en Europe de l'abbé Primeau......................... 56 Départ, puis décès, de l’abbé Primeau................. RAP IS 61 L'abbé Joseph Brouillet........... SR ER PE DS CT re L'abbé Louis D. Grenier....... RÉAL RE ir RER Los -Sœurs-de- SAN ANNE... 27 recroiser 90 La Le. us pour le prélèvement d’un fonds de $100, 000 à Notre- du AMG. redressement ere restes £ Les fêtes du cinquantenaire de la paroisse Notre-Dame......... ..107 La paroisse du Saint-Nom-de-Jésus............,..........,..... 119 La paroisse Saint-Joseph......... RS MEN TT TT CNET Te 130 La paroisse Saint-Antoine. ................... TER ET ie ..147 La paroisse de Notre-Dame-du-Saint-Rosaire.................. ..153 Ferdinand Gagnon .......... ns lucie ces ce orne Les journaux de Worcester. CAR LT Un VEN en dde en un UT 161 Le collège de l’Assomption........,......................, rs L'Hospice des Petites Sœurs Franciscaines................... ss EL ÉOrDhenNat SANT ANNE ss res reves recu oser sesestid Le Dispensaire Franco-Américain............................... 179 La Caisse Populaire............., RITES ANT RETENU. 184 Les nôtres dans les Ordres........................,., ner ere 185 Nos PÉMER uies suc dames nee esed aie te Ve ri ere 189 NOTONS SE rs ses eue acier Pour la Patrie (les nôtres aux armées)......................... 194 Les Auxiliaires Franco-Américains de la CroixRouge............. 208 Nos hommes publics et nes fonctionnaires....................... 214 L'instruction chez les Franco-Américains de Worcester........ ser 218 NOR GUUCAIAUES css drpearies Srénrescrrseres séesre22E Nos sociétés fraternelies.................. DS RCE sers 225 Nos cercles littéraires et sociaux............ re res 000 Nos organisations dramatiques..... See SRE RE SCIE EEE 2TL Nor organisations musicales............... RU e UH Nos compagnies militaires et nos corps de tambours. RER Sr 281 Nos clubs de naturalisation..... Re au Re Organisations diverses et de formation récente..................285 Nos visiteurs de marque........... RS ne ET TR ie no du 4 Les conventions tenues à Worcester.............................291 Carnaval, soirées et banquets d'antan..... FRE terme 305 D PT de RE UE LUI de PR ee SÉRRI POUR NTI roses 308 NOR CREER ee rico Le succès de nos constructeurs ................. pésrieretrerss 018 Quelques-unes de nos vieilles familles.............. Srrérrriatiis 315 DORE IG OPOTE nnnne d rd Dl NOS=- ARTE rec rsss TN CT ENTER ésririii ri OD0 Nos hommes OO ee HR So Serre ns Nos écrivains, nos éditeurs, nos journalistes. EE rer 331 Nos architectes .:............:s.....ss nine Nos contracteurs :...:.:.........seccevesce CS 338 Nos hommes d’affaires........... mers a
Note de l’auteur................, Sri ne
