DESPENSE
Et premièrement, d'argent paie à plusieurs personnes, tant à Paris, corpme ailleurs^ ausquelx Monseigneur devoit, si conmie il appert par 2 roolles seellés du seel dudit monseigneur de La Tremoille, le premier donné le premier jour d'avril Tan m ccc rai" rv, avant Pasques ; le second donné le. premier jour de may ensuyvant nn" XVI.
Au dit Dyne Raponde, que ledit Seigneur li devoit par compte fait comme il appert oudit premier roole, par sa quittance donnée le XX* jour de mars. Tan dessusdit iiii"xvi : i554 fr. i3 s. d. t.
A Colin Bataille, tapissier, de compte fait à lui par ledit Seigneur, comme il appert oudit premier roole, par quittance donnée le v* jour de juillet Tan dessudit nii" xvi : 600 fr.
A Jehan de Troyes, sellier, pareillement, de compte fait comme il appert oudit roole^ par sa quittance donnée le xxin* jour de juing Tan dessusdit nn"xvi : 171 fr.
A Jacob de Mareul, peletier, pour peleterie prise de lui, comme il appert oudit rooUe, par quittance donnée le xvin* jour de may l^an dessusdit nn"xvi : 45 fr. 10 s. t.
A Robin Garnier, coflFrier, de compte fait comme il appert oudit rooUe^ par quittance dudît Robin, donnée le x* jour de juillet. Tan dessusdit nn"xvi : 40 fr, 10 s, t.
A Phelisot de Compans, drappier, de compté fait comme il appert oudit roole, par quittance de François de Compans, filz et procureur dudit Phelisot, donnée le vn* jour de juillet Tan dessudit nn" xvi : 47 fr. 10 s. t. '
A Bertran Hericé, vendeur de vins, pour 10 queues de vin de Beaume (sic) tenans plus que moison 86 sestiers ; 3o donnez, demeure 56; à 17 fr. la queue, valent 199 fr. 10 s. ; comme il appert oudit roUe ; pour ce, ici, par quittance dudit Bertrand, donnée le xin* jour d'avril Tan dessudit nn"xvi 199 : fr. 10 s. t.
A Jehan du Vivier, orfèvre^ par compte fait à lui par mon dit Seigneur, pour pluseurs ouvraiges d'orfaverie d'or et d'argent.
26 LIVU DE COHPTIS (l395-I406)
comme il appert par ledit roole à lui payé par quittance donnée le X* jour de juillet Tan dessusdit iiii" xvi : 289 fr. i3 s. t
 Jehan de Meaulx, pelletier, comme il appert oudit rooUe, par sa quittance donnée le xx^ jour d^avril Tan dessusdit : 16 fr.
A Gerardin Herode, tailleur de robes, pour façons de robes, comme il appert oudit rooUe, par sa quittance donnée le penultime jour de may Tan dessus dit nn^ xvi : 20 fr.
 Agnès, femme Alain du Tilloy, boulen^er, marchande commune^ soy faisant fort de Pierre Le Conte, boulengier, et dudit TiUoy, frère dudit Pierre, pour pain livré pour la despense de Fostel de mondit Seigneur, comme il appert oudit rooUe, par quittance de ladite Agnes, donnée le xxv* jour de juing nn^ xvi, 100 fr.
A Agnès La Guemie, potagière et marchande commune de suif et de chandelle, pour la dite despense, comme il appert oudit rooUe, par quittance de ladite Agnès, donnée le x* jour de juillet. Tan rai** XVI : loofr.
A Richart Yvet et Perrin Chacepoul, boucher de monseigneur de Bourgongne, pour la dite despense, comme il appert oudit roolle, c'est assavoir audit Richard, 74 1., et audit Perrin, 5o 1., qui montent en somme toute 124 1. 1. ; pour ce ici, par leur quittance
GUT TI DB LA TlubcOIIXK 27
donnée le yi^ )our de juillet, Fan dessusdit iiii" xvi ; à eulx payé la dite somme de : 124 ht.
A Guillaume de Flavy, poissonnier, pour la dite despense, comme il appert oudit rooUe, par sa quittance donnée le vn^ jour de juillet ouditan: 190 L t.
 Jehan Le Demoisel, espicier, pour la dite despence, comme il appert oudit roole, par sa quittance donnée le xxx^ jour de juing oudit an rai" XVI : 140 fr.
A Giles de Clameci, marchant et bourgeois de Paris, pour la dite despense, comme il appert oudit roolle, par sa quittance donnée le XXX* jour d'aoust oudit an iiii" xvi : 3oo fr.
A Messire Guillaume Foucaut, cappitaine de Chalucet, pour le parpaiement de demi an, commençant le premier jour de janvier Tan ini"xv, au feur de 1,100 fr. par an, pour la garde dudit Chalucet^ sur quoy il avoit eu par la main de Adenin, 260 fr. Ainsi lui estoit deu, comme il appert oudit rooUe, à lui paie, par sa quittance doimée le xv* jour de may, l'an dessusdit iiii"xvi: 290 fr.
Audit messire Guillaume Foucaut, pour ses gaiges de demi an, qui fini le derrain jour de décembre Tan m ccc iiii" xvi dessusdit^ pour la garde dudit Chalucet, comme il appert oudit rooUe, paie à
28 UyKB DB COMPTBS (l395«I406}
deux foiz, par 2 quittances, l'une donnée le xx^ jour de septembre, et l'autre le vi^ jour de décembre oudit an ini^xvi, au feur desdiz 1,100 fr. par an : 55o fr.
A Perrin Pinçon, marchant de chevaux, pour deux chevaulx baiz ; Tun, dont fut fait sommier pour aler en Hongrie ; et l'autre Guillaume des Courtilz ot ; lesquelx Monseigneur acheta, comme il appert oudit rooUe, par quittance dudit Perrin, donnée le ix^ jour d'avril après Pasques iiii" xvi : 1 12 fr. 10 s, t.
A Jehanne, concierge de l'ostel de mondit Seigneur à Paris, pour le parpaiement de ses gaiges par le garde dudit hostel de tout le temps passé jusques à Pasques, qui furent oudit an nu"xvi, comme il appert, oudit rooUe, par quittance d'elle, donnée le x^ jour de juillet l'an dessusdit : 25 fr.
A Jehan de Fescamp, fauconnier du Roy, demourant à Petit- Pont, que Monseigneur li devoit pour oyseaulx qu'il li avoit gardez et muez le temps passé, comme il appert oudit roole, par sa quittance donnée le xi* jour de juillet, l'an dessusdit : 22 fr. 10 s. t.
A Perrin Charles, orfèvre, pour joyaux que mondit Seigneur avoit euz et achetez de lui, comme il appert oudit roole, par sa quittance donnée le vn* jour de juillet oudit an : 74 fr*.
A Jacotin de Jouy, lequel mondit Seigneur envoya devant en Hongrie, pour soy ordonner et vestir, comme contenu est oudit roolle, par quittance donnée le nu* jour d'avril oudit an un" xvi : 20 fr.
Somme : 4,982 fr. 6 s. 5 d. t.
Cy après ensuit la teneur du second rooUe, donnée premier de may nii" xvi.
 Catain d'ÂfElisco, marchant de Gennes, demourant à Paris, pour joyaulx prins de lui par mondit Seigneur^ et de compte fait audit Catain, comme il appert oudit second roolle, par sa quittance donnée le xi* jour de mars Fan dessusdit nn" xvi : 622 fr.
 Henriet Orient, marchant et bourgois de Paris, par compte fait à lui par mondit Seigneur, pour vaisselle, joyaux et autres choses, conmie il appert oudit second roole, par quittance dudit Henriet, donnée le xini* jour de février oudit an : 26 1 fr .
A Jehan Dagart, brodeur, sur ce que Monseigneur li puet et porra devoir de son mestier, pour plusieurs besongnes faites et qu'il doit faire, comme par ledit second roolle puet apparoir, par sa quittance donnée le vni* jour de juillet, oudit an : 1 5o fr.
3o LIVRE DB COMPTES (l395-I406)
A maîstre Pierre de Gourion, secrétaire de monseigneur de Bourgongne^ pour don à lui fait par mon dit Seigneur, comme il appert oudit second roole, par quittance de lui donnée le ix^ jour de juillet oudit an nu" xvi : loo fr.
 Giles de Clamecy, marchant demourant à Paris, pour busche, foing et avoine prise de lui à Paris, comme il appert oudit second roole par quittance de Régnant Taillebot, procureur dudit Giles, donnée le nn* jour de septembre oudit an rai" xvi : 68 fr.
 Guillaume Le Roux, marchant de chevaulx, pour une haquenée, donnée de par mondit Seigneur à la femme Jehan Coignet, receveur d'Âucerre, comme il appert oudit second roole, par quittance dudit Guillaume Le Roux, donnée le xvii* jour de juillet. Tan dessusdit nn« XVI : 60 fr.
A maistre Pierre Agnevin, pour don à lui par mon dit Seigneur, comme il appert oudit second roole, par sa quittance donnée le XX* jour de novembre Tan mccc un" xvi : 100 fr.
A messire Guillaume Guenaut, seigneur des Bordes, oncle de mon dit Seigneur, pour reste de sa pension de 5oo fr. du temps passé, comme il appert oudit second rooUe, par quittance dudit messire Guillaume, donnée le x* jour de décembre Tan mccc nn" xvi : Soofr.
Somme: 1,861 frans.
GUY VI DE LA TIUÊMOILLB 3l
