GONTIER
Arch. nat. jj i32, n®43, fol. 24.
IÇO AFFENDICB
i388^ 8 novembre, Paris. — Lettres de Charles VI portant donation de deux mille francs dtor à Pierre de La Trémoille.
Charles, par la grâce de Diea, roy de France^ à noz amez et féaulx les généraux conseillers sur le faict des aides ordennez pour la guerre, salut et dilection. Savoir vous faisons que, pour les bons et agréables services que nostre amé varlet trenchant, Pierre de La Trémoille, nous a hiz en ce volage que fait avons en Alemaigne, et autrement en plusieurs manières^ et pour li aidier à achater le chastel et terre de Dours, nous, à ycellui, de grflce espécial, avons donné et donnons, par ces présentes, la somme de deux mille frans d*or, à prendre et avoir pour une foiz, des deniers des diz aydes. Si vous mandons que par Jehan Chan* teprime, receveur général des diz aides, vous audit Pierre ou à son commande^ ment faites paier, bailler et délivrer ladicte somme de deux mille francs ; et par rapportant ces présentes et quictance dudit Pierre, nous voulons ladicte somme estre alloée es comptes dudit receveur par noz amez et féaulx genz de noz comptes à Paris, sanz contredit^ non obstant quelconques dons par noua autresfoiz faiz audit Pierre, et ordonnances, mandemans ou défenses au coo» traire.
Donné à Paris, le viii« jour de novembre, Tan de grâce mil coc ini^ et huit, et de nostre règne le ix». Ainsi signé: Par le roy^ présent monseigneur le duc de Berry : M ontagu.
Chartrier de Thouars ; vidimus sur parchemin.
AP1»ENDICB 191
i3g2, 12 juillet. — Quittance de Pierre de La Trémoille donnée au trésorier du duc de Bourgogne.
Sacent tuit que je, Pierre de La Trimoulle, chambellan de monseigneur le duc de Bourgongne, congnois et confesse avoir eu et receu de Josset de Halle, son trésorier^ la somme de quatre cens frans d^or tant mains à la somme de mil frans, lesquels mondit seigneur me devoit pour trois chevaulz pris de moy au retour de mon voyage de Prusse, si comme par ses lettres patentes sur ce faites, données le vi* jour de juing derrenier passé, poet apparoir. De laquelle somme de nii« francs d^or dessus dite je me tieng pour content et bien paie, et en quite ledit Josset et tous autres. Tesmoing mon seel mis à ces lettres, le xii* jour de juillet. Pan mil ccc lui*' et douze.
Original sur parchemin, sceau perda. Archives de la Côte^d'Or. B, 3ot.
iSgS, 4 mai. Chambéry. — Con/lrmation, par Bonne de Savoie â Guy de La Trémoille, dun don de 10,000 livres et dune pension de 5 00 livres faite par Amédée VIL
Nos Bona de Borbonio, comitissa Sabaudie, administratriz, etc., ac tutrix illustris carissimi filii nostri Sabaudie comitis, ducit Cbablaysii et Auguste, et
in Ytallia marchionis et principis : Notum fieri volumus^ tenore presencium, universiSy quod cum felicis recordationis, carissimus filius noster, Sabaudle comes, quondam, attends virtutum laudabilibus preconiis, quibus vir spectabilis et potens dominus Guido, dominus Tremoillie et de Suly, miles, consanguineus noster carissimus, laudabiliter conmendatur ; consideratis etiam gratis et fructuosis serviciis sibi factis fideliter et impensis et que sibi et suis posteris verissimiliter impendi sperabat imposterum ; eidem domino Guidoni dederit et concesserit quingentos franchos auri percipiendos et levandos per eum, annis singulis, in festo Penthecostes ; pro tanto, videlicet^ quod ipse dominus Guido, pro se et successoribus suis, dicto filio nostro comiti et suis posteris comitibus Sabaudie, homagium et fidelitatem cum debitis solempnitatibus, in nova et veteri fidelitatis formis, contentis et juramentis corporalibus, faceret et presuret ; salvis fidelitatibus serenissimi principis^ domini nostri, Francorum régis ; dominorum ducum Biturii, Burgondie, Orlianis et Borbonii : talipaao et condicione appositis, quod quotienscunque diao filio nostro vel suis posteris placeret tradere decem millia franchorum preCeito domino Guidoni, quod ipse Cornes et sui perpetuo successores ab ulteriori prestatione et solucione dictomm quingentorum franchorum essent liberi et inmunes ; et eo casu, ipse dominus Guido sex millia franchorum de dictis decem millibus franchis statim implicare teneretur et de ipsis acquirere redditus, homines, res et bona, depuro et de franco allodio movencia, que recognoscat se tenere in feudum a dicto filio nostro et sub homagio et fidelitate ligiis, salvis fidelitatibus predictis ; et de reliquis quatuor millibus franchis posset facere ad suam liberam volunutem absque eo quod, propter hoc, in aliquo teneretur. Ipseque filius noster dictos quingentos franchos auri, dicto domino Guidoni, super Castro, castellania, hominibus^ mandamento et distriche MoUiebrune, laurinenfis diocesis, duxerit assignandos ; et post assignationem hujusmodi, dictus filius noster memoratum castrum MoUiebrune cum ceteris ad illud pertinentibus, infeudaverit et in feudum tradiderit, Bernardo et suis fratribus de Falletis, nulla facta recompensacione vel assignacione^debita, prenominato domino Guidoni, de quingentis franchis superius expressatis. Hinc est quod dictus dominus Guido fecerit nobis humiliter supplicari ut compensacionem et assignacionem condignam, de dictis quingentis franchis annualibus^ sibi facere, benivole dignaremur : Nos ejus-
dçm domini Guidonis supplicationibus indinare [yolentes] ; cognoscentes fidem puram, legalitatem et perfectam constanciatn quibus idem dominus Guido, et dictum filium nostrum ac etiam ad exaltationem nominum nostrorum afEcitur incessanter, ut ad nostri et dicti filii nostri et suorum successorum obsequia^ curis continuis ferventius animetur^ et ut cum minori Stipendie (sic) diaorum quingentorum franchorum annualium satisfactionem integram annis singulis consequatufy ipsos quingentos francos auri, nostro et tutorio nomine, predicto eidem domino Guidoni et suis successoribus assignamus et assectamus in et super Castro, villa, mandamento et castellania nostris Bellimontis ac etiam super universis et singulis redditibus, censis, fictis, tailliis, obventionibus, ernolumentis, juridicionibus^ fumis, molendinis, baptitoriis, stagnis, folonis, aquis, [ajquarum decursibus, pratis, vineis, nemoribus, possessionibus, proprietatibuSy piscariis, venacionibus et aliis quibuscumque juribus, aaionibus, racio* nibus et dreyturis ad ipsius {sic) castrum et castellaniam pertinentibus quovismodo.
Que omnia, eidem domino Guidoni, pro predictis quingentis franchis sibi, annis singulis, persolvendis termino memorato, tenore presencium, obligamus; regimen, exercitium, administrationem et cetera ad dictum oflBcium, castrum et castellaniam pertinencia, dicto domino Guidoni et deputando et deputandis jdoneis ab ipso^ tenore presencium, commictentes ; ipsum et subrogandos per eum et supra, nostrum castellanum castri, mandamenti et castellanie dicti loci facientes et constituentes absque aliquo onere cujusquam alterius salarii, pro custodia vel regimine^ impendendi ; ut itaquod ipse dominus Guido diaum officium castellanie custodiamque , regimen et adminlstracionem predictorum semper commiaere debeat et tradere teneatur alicui nobili ydoneo et sufficienti^ ex hominibus et fidelibus dicti filii nostri Comitis, de comitatu Sabaudie oriondo ; qui, in introitibus diai officii, semper teneantur et debeant, in manibus nostris, vel dicti filii nostri, seu nostri cancellarii, juramentum corporale prestare cum suorum obligacione bonorum, dictum officium bene et fideliter exercere, jura nostra et dicti filii nostri et suorum perquirere diligenter et servare, neminem ipsius officii pretextu indebite opprimere vel gravare, de redditibus, obvencionibus et emolumentis bonum reddere computum et legiaimam racionem ; castrum et castellaniam pro diao filio nostro, ut
aS
194 AmMMCi
fidelis, bene et fideliter cuttodire, ea nemini ezpedire niti nobis aut diao filio nostro aut ipsius legictimo successori, vel alteri, nostris (sic\ tcI iptiui^ patentes litteras defferenti, quas nostri, Tel ipsius conscientia crediderit Terisimiliter emanaus ; castrum et edifficia coperta teaera et in sum decenti, suis propriis sumptibus et expensis ; et cetera £scere que incombunt ; odio^ fiivore, timoré sublatis et aiio quolibet inhonesto. Acto et in pactum ezpressum deducto pariter et convento, quod dictus dominus Guido et deputandi per eum in regimine memorato, tradere et expedire teneantur annis singulis, in manibus thesaurarii nostri si et quicquid pluris diaum castrum, redditus, exitus obventiones et emolumenu Bellimontis, ultra dictos quingentos francos auri, annis singulis, responderent ; retentis sibi et reservatis, annis singulis, dictis quingentis franchis^ sibi ut premictitur assignatis. Si vero non responderent ▼el equivalerent dictos quingentos franchos auri, illo casu, illud quod deesaet de dictis quingentis franchis annualibus, nos et dictus filius noster, eidem domino Guidoni compensare et supplere alibi plenarie teneamur ; ita quod ejus assignacionem integram sine retentione qualibet, anno quolibet consequatur. Acto, quod dictus dominus Guido possit reddimere quascumque gagerias ad castrum predictum pertinentes ; quas teneat, ipsis redemptis, a dicto filio nostro et ejus successoribus in feudum et sub homagio memorato« Et ipsas teneat donec de preciis per eum débite solutis sibi fuerit, cum predictis decem millibas franchis, intègre satisfaaum.
Quandocumque autem et quotiescumque diao domino Guidoni satisfiet de dictis decem millibus franchis auri, ipse dominus Guido et successores sui dictum castrum, castcUaniam et mandamentum Bellimontis cum ceteris omnibus et singulis sibi traditis et assignatis ut supra, dicto filio nostro, vel successoribus suis, vel eorum mandato, reddere et restituere libère teneantur, unacum acquisitis gageriis, satisfacto sibi de pretiis l^ictime persolutis ; et eo casuj dictus dominus Guido ^t successores sui teneantur et debeant -^ et ad hoc se ex nunc afficit et supponit *- acquirere infra superioriutem et territorium Sabaudie comitatus, redditus, res et bona de puro et franco allodio existentia, ad equivalenciam sex millium franchorum auri ; quos redditus^ res et bona recognoscat et recipiat in feudeum et de feudo ligio nobili antiquo et paterno dicti filii nostri et successorum suorum, et sub liomagio et fidelitate
AP^BNDICS 195
ligiiSy salvis fidelitatibus pfedictis, loco assignationis presentis. De reliqois tutem quatuor millibus franchis auri restamibos ex ipsis decem millibus^ pre&i* tus dominus Guido et sui successores possint et valeant facere ad suum libitum et plenariam voluntatem, absque eo quod ex ipsis quatuor millibus franchis aliquod servicium nobis^ vel dicto filio nostro, aut successoribus suis facere ▼el prestare, aut servituteiïi aliam subire aliquo tetnpore teneantur. Quam quidem assignationem et assectamentum ac cetera supradicta^ promictimus, bona fide nostra, nostro et predicto nomine^ rata, grata et firma habere et tenere, et non contrafacere vel venîre, nec contrafaccre vel venire volentl, consentire ; sed ea attendere et complere, firmiterque et inviolabilitef observare^ sub bonorum nostrorum et dicti fili nostri obligacione quoruncunque : renunciando omni jure canonico^ pretorio et civili, per quod fieri posset contrarium predictorum.
Mandantes, tenore presencium, universis et singulis hominibus et per* sonis loci et castellanie predictorum, et aliis quibuscumque, aliqua, de predictis assignatis et traditis ut supra, habentibus, debentibus, tenentibus vel possidentibus, quatenus dicto domino Guidoni et deputandis per eum ut supra ad ofEcium castellanie memorate, respondeant, solvant totaliter et intendant, sub modis, formis et conditionibus superius dedaratis : et nos iaais solucionibus et responsionibus hujusmodi, ipsos et qu[em]libet ipsomm, nomine predicto, solvimus et quictamus cum pacto de ulterius non petendo ; salvis semper condicionibus et pactis superius expressatis. Mandantes insuper magistris et receptoribus computorum nostrorum et diai filii nostri, quatenus dictos quingentos franchos auri, de singulis computls castellani ordinandi per diaum dominum Guidonem in regimine dicte castellanie, annis singulis, detrahant et deducant, sine alterius expectatione mandati. Quibus sic pactis, prefatus dominus Guido, ex certa scientia et voluntate spontanea^ fecit et prestitit prenominato filio nostro Comiti — cum auctoritate nostra récipient! — homagium et fidelitatem ligium et ligiam pre ceteris hominibus et dominis hujusmondi ; salvis fidelitatibus dicti mei domini Régis, dictorumque dominorum ducum Byturii, Burgondie, Orlianis et Borbonii ; et confessus fuitdictam assignacionem tenere a diao filio nostro, sub modis et formis superius exprès* safis. Et promisit juramento corporali et obligacione bonorum, eidem fidelis et
1 96 APPINDICX
legalis existere, et omnia et singula facere et prestare, que et proat ia instnimémo publico, inde recepto per Johannem Rayaisii, secretarium nostnim subscriptum, sub anno^ indicionei die et preseatibus, lacius dedaratur.
Datum Chamberiaci, die quarta maii, anno Dominl oaillesimo tercentesimo nonagesimo tercio.
Per Dominam, presentibus domînis : principe Achaye ^ LudoYico de Sabaudia — Edduardo^ domino Bellijoci -— Oddone de Viilariis ^ domino du Montellier — Ybleto, domino Montisjoueti — Johanne, domino Corgeronis — Girardo, condomino Terniaci ^ Johanne de Corgerone, domino Meiilonaci — Petro Columbi — priore Sancti P. Matisconis — Petro de Mûris — Guichardo Marchiandi et Nicodo, domino Alteville.
JOHAMIfl Ravâts.
ArchÎTes de Turin.
j3g4, 23féinier. Paris. — Contrat de rente viagère de 2,000 livres tournois^ consenti par Jean Le Maingre^ dit Boucicautj maréchal de France, envers Gui VI de La Trémoille, Guillaume Guénant, seigneur des Bordes, et Elion de Neilhac, plus 600 livres tournois de rente à ses héritiers et après son décès, en échange du comté de Beaufort'-en'' Vallée.
A tous ceuls qui ces lettres yerrontY Jehan, seigneur de Foleville, chevalier, conseillier du Roy, nostre sire, et garde de la prevosté de Paris, salut. Savoir
faisons que par devant Guillaume de La Porte et Jehan Roichois, clers^ notaires du Roy, nostre dit seigneur^ en son Chastellet de Paris, fu personnelment establi noble et puissant seigneur^ monseigneur Jeban Le Maingre, dit Bouciquaut^ mareschal de France, et afferma en bonne vérité, que, en faisant certain traittié de la conté de Beaufort-en-Valée, par lequel traittié, son très cher seigneur et ayeul de sa très chière et très amée compaigne, monseigneur Guillaume, conte de Beaufort, lui avoit donné la propriété dudit conté et autres terres quUl avoit en Anjou, nobles et puissans seigneurs^ monseigneur Guy, seigneur de La Trémoille, de Suly et de Craon, monseigneur Guillaume Guenant, seigneur des Bordes, et monseigneur Elyon de Neilhac, seigneur d^Ouzain, ses cousins, tant en son nom et comme ses procureurs^ et de son mandement et auttorité, comme en leurs propres et privez noms^ avoient naguères donné et ottroyé à son dit seigneur ledit conté de Beaufort, deux mille livres tournois de rente, à sa vie seulement, et lui avoient promis et s^estoient obligiez, es noms que dessus, de lui paier ou faire paier dès lors en avant, chascun an, la ditte rente sur Grant Pont à Paris, à deux festes en Tan, Noël et Saint Jehan, à chascun terme la moitié par égal porcion. Et aussi, lui avoient promis et accordé que, en son testament ou derrenière voulenté, il peust et puist donner, obliger ou engager sur le conté d^AIes et la baronnie d^Anduse, qui baillées avoient esté audit monseigneur le mareschal au traittié du mariage de luy et de sa ditte compaigne, et ycelles charger de six cens livres tournois de rente à vie ou à héritage, et que après son trespassement, ledit monseigneur le mareschal seroit tenuz de la dite rente paier à ceulx à qui il les auroit données, laissées ou engagées, et non plustost,par telle condicion et manière et non autrement que ledit monseigneur le mareschal, ses hoirs, successeurs ou ayans cause, pourroient racheter et ravoir la ditte rente, charge ou obligation de six cens livres, et en descharger lesdittes terres, en rendant et paiant pour une foiz la somme de six mille escuz à ceulx à qui il les auroit laissées, données ou engagées, et que icelle somme paiée, elles en demourroicnt quittes et deschargiées à tousjours. Et, pour plus grant seurté dé ce, avoient encores promis ses diz cousins à son dit seigneur que à ce ilz feroient obliger noble dame, madame Florie de Linières, mareschale de France, dame d^Estableau, sa mère, et sa ditte compaigne. Et à ces choses faire et faire faire, entériner et acomplir, s^estoient obligiez par leurs lettres, ses diz
tgi APPENDICE
cousins, monseigneur de La Trémoille, monseigneur des Bordes et monseigneur de NeilhaCy envers son dit seigneur, ledit monseigneur le conte de Beaufort, à la grant prière et requeste dudit monseigneur le Mareschal, et pour son prouffit érident, pour les causes et par la manière contenues en leurs dites lettres, sur ce faittes, le xxvii* jour de septembre derrenièrement passé, baillées audit mon* «eigneur le conte de Beaufort. De la vision desquelles et de la cenaineté des choses dessus dittes, ainsy faittes^ ledit monseigneur le Mareschal s^estoit tenu et tenoit pour très bien content desdiz monseigneur de La Trémoillci moflsei« gneur des Bordes et monseigneur de Neilhac, ses cousins.
Pour quoy, iedit monseigneur le Mareschal, recognoisaant, comme raison estoit, la grant amour que ses diz cousins lui avoient monstrée, toulans, si comme il appartenoit^ les délivrer et acquitter des dites promesses et obligations, lui, bien advisié et conseillié sur ce, aiant les choses dessus dites et diascune d^icelles, par eulz faites en ceste partie, agréables, recognut et confessa par devant les diz notaires, comme en droit, par devant nous, avoif promis et par ces présentes promist et promet paier on faire paier pour les diz monseigneur de La Trémoille, monseigneur des Bordes et monseigneur de Neilhac, ses cousins, à leur descharge, d^ores en avant^ k ditte rente de deux mille livres tournois, aus termes dessus diz, à son dit seigneur, monseigneur le conte de Beaufort, ou a son certain commandement, sur ledit Grant Pont à Paris, et aussy la dicte rente de six cens livres tournois après son trespas. Et à ces choses fiiire se obliga et oblige et promist faire obliger, dedans la Saint Jehan-Baptiste prouchainement Tenant, ses dittes mère et compaigne et chascune déciles, envers son dit seigneur, monseigneur le conte, et toutes les autres choses dessus dites, par eulx promises et accordées en ceste partie, contenues en leurs lettres sur ce faittes^ faire entériner et acomplir ; et pour ce faire, mist et met, par ces présentes, son pié pour le leur, et s^en cons« titua pour eulx principal debteur envers son dit seigneur, monseigneur le conte de Beaufort, et oultre les en promist acquitter, délivrer et garantir envers et contre touz, sans lui fisdre autre requeste ou sommation. Toutes lesquelles choses dessus dites et chascune dUcelles, le dit monseigneur le Mareschal promist par les foj et serement de son corps^ pour ce donnés es mains desdiz notaires, comme en la nostre souveraine^ pour le Roy
APPSNDICE 199
nostre dit seigneur^ tenir , garder, faire, entériner et acomplir fermement, sans corrompre et sans aler, venir, faire ou dire contre, pour raison d^erreur, ignorance^ inadvertance ou autrement^ commant que ce soit ; et rendre et paier touz couz, fraiz, dommages et interes quUlz àuroient et encourroient^ par deffaut des choses dessus dites, par lui non faittes et acomplies ; obligant quant ad ce, monseigneur le Mareschal, soy, ses biens, ses hoirs et les biens de ses hoirs, meubles et immeubles, présens et à venir, lesquels il soubzmist pour ce du tout à justicier et exploitter par la court du petit seel de Montpeslier^ et par nous, noz successeurs, prévoz de Paris, et par touz autres justiciers soubz qui ilz seroient et pourroient estre trouvez. 'En renonçant, en ce fait, par ses diz serement et foy, à toutes exceptions et décepcions de mal engin, fraude, erreur, lésion et circonvencion, à tout droit escript et non escript, canon et civil, à tous previléges, franchises et libertez, à tous us^ stiles, coustumes, constitutions et establissemens de pais^ de villes et de lieux ; à ce qu'il puist dire, proposer ou maintenir plus et autre chose avoir esté escripte en ces lettres que passée et accordée, ou passée et accordée que escripte, à toutes cautelles, malices, cavillations, allégations, raisons^ oppositions et def» fenses, et generalment à toutes choses quelconques qui aidier et valoir lui pourroient pour venir, faire ou dire, contre ces lettres, TefiTect et le contenu d'icelles, et au droit disant général renonciation non valoir.
En tesmoing de ce, nous, à la relation desdiz notaires, avons mis le sed de la ditte prevosté de Paris à ces lettres, faites et passées. Tan de grice mil trois cenz quatre vins et quatorze, le mardi, vins trois jours de février.
J. ROICHOIS. — G. DE LA PoRTI.
Chartrier de Thouars ; original en parchemin, scellé sur queue simple.
200 APPtKDICI
i3g5 , mars. Paris. — Charles VI confirme à Guillaume Guéfiant, seigneur des Bordes, le don que lui a fait, le i^^juin i385, Guy VI de La Trémoille, des châtellenies de Brillac et Roche^ meou, châtellenies qui avaient été cédées au dit Guy par Jean de Bourbon, comte de la Marche, le 17 mars 1384.
Karolus, Dei gracia, Francorum rez, universis présentes litteras, universis tam presentibus quam futuris, nos, litteras dileai et fidelis consiliarii et cambellani nostri Guidonis^ domini de La Tremoillia et de Sullaco, nobis pro parte dilecti et fidelis militis et cambellani nostri, Guillelmi Guenant, domini de Bordis et de Albo in Bitturia, in eisdem nominati, ezbibitas^ vidisse, formam que sequitur continentes.
Guy, seigneur de La Trémoille et de Sully, à touz ceulx [qui] orront et yerront ces présentes lettres, salut. Savoir faisons que nous, de nostre propre mouve» ment, certaine science et ferme propos, pour certaines et justes causes, qui à ce nous ont meu et meuvent^ et en espécial pour la communion de lignage qui est entre nostre très chier et très amé oncle, messire Guillaume Guenant, chevalier, seigneur des Bordes et du Blanc, et nous, à nostre dit oncle avons donné et donnons, à tousjours^ pour lui et les siens, pour don irrévocable, fiût entre vifs, soubz {sic) espérance et voulenté de povoir et avoir droit d^aucune chose y réclamer ou demander doresenavant, tout le droit et action que avons et povons avoir en quel manière ou par quelque cause ou occasion que ce soit^ es terres et chastellenies de Brillac et Rochemeou et es appartenances et appendances quelx* conques à nous appartenans, à cause et par le moyen de certain don des dites choses à nous fait, n^a pas longtemps, par noble et puissant seigneur messire Jehan Bourbon, conte de la Marche et de Vendosme et de Castres, comme ce
APPENDICE aOI
puet plainement apparoir par les lettres dudit seigneur, à nous sur ce données» desquelles la teneur s'ensuyt :
Jehan de Bourbon, conte de la Marche, de Vendosme et de Castres, à touz ceulx qui ces lettres verront, présens et avenir, salut. Savoir faisons que nous, considérans les bons, grans et notables services à nouz faiz par nostre très chier et très atné cousin messire Guy, seigneur de La Trémoille et de Suly, et considérans aussi le grant amour et affeaion quUl a tousjours eu et a continuelment envers nous servir et complaire en touz noz affaires et besoingnes, et pour ce, nous réputons et tenons estre grandement tenus à le congnoistre, dont nous voulons, à nostre povoir, acroistre noz fiez de bornages de personnes notables et souffisans, en espécial de gens de nostre sang et linage, désirans bailler et donner à nostre dit cousin terre dessoubz nous, dont il soit nostre homme, afin qu^il soit plus tenus et estrains de continuer envers nous sa bonne affection et ses bons services, à icellui nostre cousin, pour lui, ses hoirs, successeurs et aians cause, pour les considéracions dessus dites et autres plusieurs grandes causes et raisons, avons donné et donnons, de grâce espécial, par ces présentes, purement et absolument, en pure et simple donacion faite entre les vifs, pour nous, nos hoirs^ successeurs et aians cause^ à tousjours mais, perpétuelment, tout le droit et aaion qui nous avient, doit ou puet estre advenu et appanenu, es dites terres et chastellenies de Brillât et de Rochemeou et es appartenances et appendances quelconques, en quelque partie ou manière que ce soit, pour le fait, cause et occasion de la rébellion et forfaiture de messire Imben Guy, chevalier, jadiz seigneur des dits lieux, lequel tint en son vivant le parti des Angloiz, lesquelles terres et appanenances dessus dites meuvent de nostre fief, à cause de noz chasteaux et chastellenies du Dorât et de Charioz^ à les tenir^ par nostre dit cousin, ses successeurs et aians cause, de nous, noz hoirs, successeurs et aians cause, en foy et hommage, ressort et souveraineté, en la forme et manière que le tenoit en son vivant le dit messire Ymbert, et que tenues les avoient ses prédécesseurs, de nous et de noz prédécesseurs ; et desjà, nous en a fait nostre dit cousin foy et hommage, à quoy nous Pavons receu. Si mandons à nostre amé et féal conseillier et seneschal de Belac, Remond du Cher, et Jehan Dargant^ receveur de noz chastellenies dessus dites. Dorât et Charroz, et à touz noz autres justiciers et subgects quelconques, présens et avenir, leurs
303 AFPKNDICS
lieuxtenans, et à chacun d^ulx, si comme à lai apputendra, que de aostre pré* sent don, facent et laissent joir paisiblement nostre dit cousin, ses hoirs, suc cesseurs et aians cause, et en mettent ou facent mettre en la main de nostre dit cousin^ ou en la main de son certain commandement, en son nom et pour lui, toutes et singulières choses dessus dites plenement au délivré, non obstant que les terres et choses dessus dites, depuis le temps des dites rébellions et forfai* ture, aient esté longuement en Tordinaire de nostre recepte de noz dites chas« tellenies du Dorât et du Charroz, de laquelle recepte, par le bail et tradicion de ces lettres, nous les ostons et mettons hors de tout, et en saisissons nostre dit cousiU; non obstant aussi que de ces choses de la prisée ou valée (sic) ne soit cy déclarée ou spécifiée, jasoit ce que se prisée en estoit foite elle feust trouvée estre excessive et plus grande que ne dient les droiz parlans des donacions. Et voulons expressément que nostre présent don soit à nostre dit cousin et à ses hoirs, successeurs et aians cause, de autel (sic) force et value que se ladite prisée en feust au just en ces lettres spécifiées. Et afin que ce soit ferme chose et estable à tousjours, nous avons fait mettre nostre seel à ces lettres, faites et données à Paris, le xvii* jour de mars, Pan de grâce mil ccc nu» et quatre. Et estoient et sont dessoubz en margue les dites letres ainsi signé^. Par monseigneur le Conte : — G. HAUGRi.
Promettons en bonne foy et soubz Tobligaciondetouz nos biens meubles et immeubles, présens et avenir quelxconques, de la dite [donation] avoir et tenir ferme et estable, agréable à tousjours, par nous et noz hoirs et les aians cause de nous, et non venir, ne souffrir venir à rencontre, par quelque voie ou manière que ce soit, et en oultre de la foy et hommage en quoy nous estions envers mon dit seigneur de la Marche, à cause et par raison des dites choses dessus exprimées et déclarées, et à nostre dit oncle aussi donnée, nous en'sômmes desmis, devestu et dessaisis, et encores, par ces présentes, pour nous devestir et dessaisir de la dite foy et hommage à mondit seigneur de La Marche, avons faiz, ordonné, constituez et establiz nos procureurs géneraulx et messages espéciaux, Jehan de Frugières, autrement dit Galois, Perrot d^Argenton, Jehan Meynart, Jehan Choutard, et messire Ymbert de Brillac^ prestre, et chacun • d*eulx, en leur donnant povoir de ce faire, et en suppliant mon dit seigneur que de la dite démission il lui plaise prendre et ledit nostre oncle prendre et
APPGNDICB 203
recevoir à foy et hommage des dites choses^ ainsi et par la manière que nous estions par avant la dite dessaisine. En tesmoing de ce, nous avons mis nostre seel à ces présentes, faites et données le premier jour de juing, Pan mil CGC iiiin et cinq.
Quasquidem litteras suprascriptas ac omnia et singula in eisdem contenta, ratum habentes atque gratum, ipsasque de nostris auctoritate regia et spécial! gracia laudamus, ratifEcamus^ approbamus ac eciam, tenore presencium, confirmamus... Quod ut robur et stabile perpetuo perseveret, présentes litteras sigilli nostri fecimus appensione muniri, salvo tamen in omnibus jure nostro et quolibet alieno. Datum Parisius, mense marcii, anno Domini millessimo ccc* nonagesimo quinto, regni vero nostri xvi^.
Per regem,vobis patriarcha Alexandrie, domino AlmaricodeOrdeomonte^ et pluribus aliis presentibus, — Camteleu.
Arch. nat. JJ i5o, no 76,fol. Sg v« et 40 ro. -p- JJ i5i, n» 3i6, fol. 1S6 v* et iSj f.
i3pS. — Note sur les épices.
Épicerirs. — Dine Raponde était aussi chargé de Tenvoi d'épiceries ; il s'est servi pour l'état au brouillon des sommes qu^il avait avancées à Gui de La Trémoille d^une liste précédemment adressée à monseigneur Guichard Dalphin, seigneur de Mouson.
Paste^ 2 livres i quart en une boitte.
Pigùelaty 4 1. I quart en deux boiettes.
204 APPnfDId
Madiraa, 3 1. en une boette.
Noiz confines, 3 1. en 2 escrint.
Anis confit, 6 1. en 2 escrint.
Osties, 3 1. en 2 escrins.
20 1. sucre en 6 pains.
Amandes^ 120 1.
Riz, 20 1.
6 1. coulombin entier.
2 I. clou.
1 1. graine.
12 I. gingembre coulombin.
C'est ce que le compte désigne sous le nom d'épices de chambre.
Chartrier de Thouars.
xSpS, décembre et janvier. Sully. — Arrest{ des comptes oyi à Suly es mois de décembre et de janvier l'an mil ccc nu" et xv.
L'ordonnance faitte par monseigneur de La Trémoille^ de Suly et de Craon, en ce présent mois d'octobre mil ccc nii" et quinze, sur la demourance et des-* pense de Madame, sa femme, et de ses gens et aucunes autres choses cy dessoubz déclarées, pour un an, commençant à la Toussains prochainement venant ; à laquelle ordonnance faire furent présens, monseigneur des Bordes^ Mahiet
APPBNDICB 205
Bougon^ Adenin Geôlier, Guyot Copechoul, Jehan Brandin de Semur, commis et ordonné par mon dît Seigneur à recevoir et délivrer les deniers dont cy après sera plus applein faitte mention, et moy : P. Aguenin.
Premièrement, mon dit Seigneur ordonne ma ditte Dame demourer continuelment, ledit an durant, à Courcelles, et pour la despense d'elle et de son hostel, pour ledit an, froment 36 muiz, que seigle, que orge; pour les chiens i6 muiz, si tant en comment; avoyne pour les chevaux, loo muiz ; touz les diz grains, mesure de Semur, et 240 queues de vin.
Item, que lesdiz grains et vins soient baillez et délivrez par porcion, de temps en temps, ainsi qu^il appartendra à bon governement^ par le chastellain dudit Courcelles, au despensier de ma ditte Dame ; lequel despensier baillera lettre de recognoissance du par lui receu et en sera tenu de compter
Et n'est faitte cy dessus aucune mention de la gessine de Madame, ne des voiaiges qu'elle puet faire, ledit an durant, devers madame de Bourgongne et ailleurs. Item, ne des livrées des gens de ma ditte Dame, ne des venuez de mondit Seigneur devers elle, ne aussi de plusieurs autres choses qui pevent survenir ledit an durant.
Item, et selon ce qu^il se treuve par Tordonnance de Tannée précédent, lesdiz VIII» frans par mois, dont cy dessus est faitte mention, ne souffisent mie à la despense ordinaire et extraordinaire de ma ditte Dame, ne de son dit hostel, pour quoy plaise sur ces choses à mon dit Seigneur advisier et y mettre telle provision, comme mieulx lui semblera •
C'est ce que par advis, après le jour d'uy, pénultième d^avril mil ccc un" et XVI, que Monseigneur se disposoit pour aler en Hongrie en la compaignie monseigneur de Nevers, mon dit Seigneur puet avoir à recouvrer extraordinairement en Bourgogne.
Du trésorier de Bourgongne, du reste de 2^000 frans que devoit pieça paier : 3oo fr.
Du receveur général de Bourgongne, à cause de ladite pension de 5, 000 frans par an, pour Tan fenissant le darnier jour de décembre, mil m* iiii" et xvi, dont mon dit Seigneur en porte avec lui en Hongrie, les m premiers mois pour les autres viii mois : 3,333 fr. 4 gros.
Item, pour les ovraiges de Courcelles que Pen fait en la basse court dudit
ao6 APFBNDICB
lieu, et pour aucuns menuz ovraiges que Ten fait ou chattel, pour la saison d'esté mil ccc iiii'< et xti : 400 fr.
Item, à Guyot Poissonnier de Dijon^ qui deubz lui sont pour coleurs par lui livrées, depuis deux ans en ça au peintre de Courcelles : 55 fr.
Item, aux Jacobins de Dijon, à cause d^une messe quUlz dient chascun jour pour mon dit Seigneur en leur église, de temps passé, et pour ce présent an fenissant à la Toussains m ccc ini< et xvi.
Item, et semblablement et pour semblables causes aux G>urdeliers dudit lieu.
Item, à Tevenin de Chavenay et à sa femme^ concierge de l'ostel de Dijon.
Item, pour les ovraiges de Dracy pour la saison d'esté dessusdite.
Item, pour nappes pour Tostel de Courcelles et pour toille pour £alre linceux d'escuiers et de variez : 1 20 fr .
Item, pour Tostel de Dijon.
Item, pour garnisons pour Tostel d'Ancilly.
Item, des chevaux pour les veneurs.
Item, de Tacquest de Voudenay du chappitre d'Ostun et semblablement de Guillaume Regnart.
Item, de rachapt du disme appartenant à Beaumont, dont le terme en fauldra à ceste prochaine Saint Jehan mil ccc iiii<* et sczt.
Item, au peintre qui peint Tostel de Dijon: 40 escuz.
Item^ au paintre de Courcelles : 10 escuz.
Item, au filz du tapissier : 10 escuz.
Item, à ma Dame pour faire ses nécessitez : 100 fr»
Chartrier de Thouars ; compte original en papier.
i3g6^ fi et 10 mars. — État réduit de la maison de Marie de Sully,
dame de La Trémoille.
Les ordonnez demourer avec madame de La Trémoille et messieurs sesxnfans, par la restrinction de leur estât, faitte par monseigneur Tévesque de Tomay, monseigneur des Bordes et R. Gastellier, es 9* et 10* jours de mars mil ccc iniu et seze.
Avec ma dete dame
Madame de Culant et Bonne de La Trémoille, elles 4^'.
Madame de Rochefort, 4*.
Alips de Poquières^ 2*.
Blanche de La Celle, 3*.
Jehanne de Talant J ^ . , . . », .
^ „ ( femmes de chambre de Madame.
. Huguete, femme G. le tailleur (
2 variés de chambre pour Madame, avec son tailleur.
Avec Messieurs les enpans
Ysabeau Caillette.
Agnès de La Borde.
Marie de Auteville.
Agnès
Guillemette
> nourrices.
Huguette
Jehennete
ao8
APPIMDICB
Huguete
Clémence
et sa fille
2 variez de chambre
et Yvon, le nain.
femmes de chambre.
Esctnaas
Emery Guenant G. des Courtilz T. Meynart Thomassin Guérin Cierbaut.
Franquelance.
chascan d'eulx, lui 2*.
La Chapbllb
Messire André Rogler.
Messire Jehan Quarré.
Et Philippe Le Qerc.
Offices
Ymbert de Vertus, despensier.
Jehan de Vertux et Petit Jehan, eschançons.
Jehan des Dames
Macé
Guillot Naudiot Le mareschal.
Le foubrier.
Le sert d'eaue.
Le bouteieur.
Regnault Jehan de Berry
queux.
fomiers.
3 variez aux aquenées de Madame et aux chevaux de son queurre.
Dijon }
^. > charretons.
Pierre )
2 lavandières.
Le bouchier.
Le terrillon.
Heliot, le portier.
Tappereau
et Sauceron.
iSgj^ 23 mars. Dracy. — Quittance de Marie de Sully y dame de La Trémoille^ à son receveur général, Jean Gamier, de 400 francs d'or, par lui remboursés aux Pallavicini de Gênes, qui les avaient prêtés à Gui VI de La Trémoille^ pour c la délivrance de son « corps de la main des Turcs, t^
Sachent touz que, du comàndement, ordonnance de nous, Marie, dame de La Trémoille, de Suly et de Craon, nostre amé clerc et receveur général, Jehan Gamier, a paie et baillé à Babillan Palavoisin, filz de Gabriel Palavoisin, citoien de Gennes, procureur, et ou nom de procureur de Godeffroy et Lucien de Dine, citoyens dudit lieu de Gennes, la somme de quatre cens frans d'or, pour quatre cens ducas, deuz par mondit Seigneur ausdiz Godeffroy et Lucien, à cause de prest fait à mon dit Seigneur pour le fait de la raençon et délivrance de
IfO AmNDICB
son corps de la mtin des Turcs ; de laquelle somme de 400 firans nous quittons ledit Jehan Gamler et touz autres ; et voulons ycelle somme lui estre descomptée et rabattue de sa recepte et alloué en ses comptes, sanz contredit, par les auditeurs dUceulz, commis ou à commettre, en rendant ces présentes seulement.
Donné en nostre chastel de Dracy, soubz nostre sed, le xxni* jour de mars, Tan mil ccc un** et xvii.
Par Madame :
Bougon.
iriginal
1402, 14 septembre. — Qjuittance dun orfêpre de Paris pour bijoux donnés par le duc de Bourgogne à la femme de Pierre de La Trémoille.
Je Jehan de Clerbourg, marchant demourant à Paris, confesse avoir eu et receu de Jehan Chousat, commis à recevoir toutes les finances de monseigneur le duc de Bourgongne, conte de Flandres, d^Artois et de Bourgongne,la somme de nuef cens frans qui m^estoient deuz par mondit seigneur pour un chappeao et un colier d^or garnlz de pierreries à une cosse pendant, que j^ay bailliez et
APPENDICE ail
délivrez à mondit seigneur, lequel les donna à la femme de Pierre de La Trémoille, landemain de ses noces,. • , de laquelle somme de 900 frans je me tiens pour contenz et bien paiez. Tesmoitig monsaing manuel et signet cj mis, le xiiii* jour de septembre, Tan mil cccc et deux.
J. Clebout.
Original sur parchemin, scellé. Archives de la Côte-d*Or. B 3oi, cote i5i.
i4og^ jj février. — Inventaire des meubles de Marie de Sully,
dame cTAlbret, de Sully et de Craon.
(L'acte ouvre par un préambule dont voici les dernières lignes :)
En tesmoing de ce, nous, à la relacion desdiz notaires^ avons mis à ces lettre, le seel de la prévosté de Paris, Tan mil cccc et neuf, le lundi, vint jours de jan« Tier, ainsi signé : Toussains Beguinot.
La datte dudit fut le lundi, xvu* jour de février, Tan que dessus mil cccc et neuf, présens et appeliez, Guillaume Quatrevault, procureur dudit seigneur, et garde du seel de la prévosté de la Chappelle, Pierre Bouschart, prévost dudit lieu, mademoiselle Margarite de La TrimoUle, madame de La Creste, Marie de Montauban, Paivot de Goudainville^ maistre d^ostel, etc. Ledit inventaire commencé le lundi, xvn* jour de février, mil cccc et neuf.
Extraits de V Inventaire :
Bijoux et joyaux.
Deux agneaux d^argent où 11 y a deux pierres crapaudiaes^ comme il semble.
Ung autre agneau dVgent, où il y a une pierre roge quarrée«
Ung autre agneau, où il a une autre pierre rouge.
Ung autre agneau d^or où il a une pieije de gest.
Ung autre où il a une petite crapaudine.
Ung autre agneau d^argem, où il a une pierre de camayeu blanc, Duquel a ung homme ou mellieu, à cheval, ou quel peut une pierre de licorne.
Deux aiguières^ dont le millieu est de cristal, et as deux bouts, d'argent doré, et au bout a une^fauce perle.
Une pomme à mettre des oyseaux de Chypre.
Ung tableau d^or ouquel sont pluseurs reliques, tant de la vraye croys, comme d^autres choses.
Ung chappeau d^or, à neuf grans fleurons, en chascun desquels a quatre ba* laiz et trois trochez, chascun de quatre perles et ung diamant ou millieu, à petites fleurettes ou millieu. Audit chappeau a neuf autres petis fleurons entrelacez entre les autres dessusdiz^ garnis de quatre perles, et ung balay ou millieu, et est assavoir que en Tun des grans fleurons fault ung des trochez dessusdiz.
Ung coller d^or, ouquel a tout entour vingt bonnes perles, cinq diamans et cinq petis rubiz, ouquel peut ung fermaillet garni de trois grosses perles d*Orient, ung diamant entour, et ung fin rubi oii millieu.
Ung autre coller dW, ouquel a à Tentour soixante dixneuf perles et huit petis balaiz et autant de diamans, ouquel peut ung fermaillet d^or garni de trois grosses perles, ung rubi à Tenviron et ung diamant ou millieu.
Ung bracellet d^or à trois chaignons, ouquel a trente deux perles que grosses que petites, et ung balai, avec la clef en façon de gresillon.
Ung fermaillet d^or garni de quaue grosses perles et quatre petis diamans et ung petit rubi au millieu.
APPENDICE 2l3
Ung chappel d^or à trochez de chappelez, environné chascun de trois perles et ung balay ou millieu, assis sur ung chappeau esmaillé de blanc, ouquel chap« pel a i5 pièces desdiz fleurons.
Ung tableau d^argent doré, ouquel est Nostre Dame et son Fllz, esmailliez.
Une crois d^or garnie de pié dVgent, en laquelle a ung cruciffis enleyé et les quatre évangelistes esmaillez au doz ; et aux quatre boz de ladite crois et ou millieu sont deux esmeraudes et trois balais^ en laquelle crois fault une pièce d*or comme sont deux des autres.
Une coppe d^or a ung pommeau tout dessus le couvercle, et ou fons de ladicte coppe et du couvercle est la devise de Monseigneur.
Une petite sainture menue d^or, en laquelle a plusieurs menues p^les et petites perlettes, en plusieurs pièces.
Une autre coppe d'or gauderonnée et poinçonnée de rosiers ; ou sommet du couvercle sont trois perles et un saphir blanc.
Une aiguière d^or, de la j^areille façon et semblable boton.
Unes patenostres de gest, esquelles pent un bouton,, et à Fautre bout un petit fermaillet et un balay et ung petit cornet d^or ou millieu, e$mallié de noir, avecques les chaignes et quatre petites perles pendans oudit cornet.
Une paix d^argent dorée en façon de roses, ou millieu de laquelle est le cruciffiement enlevé.
Une petite croix d^or garnie de perles et de faulces pierreries, en laquelle a un petit cruciffix enlevé.
Ung petit livre d^or, oti il a de la pierrerie et perles dedans, ouquel sont pluseurs reliques, et entre les autres, de la coste monsieur sainct Anthoine.
Ung espingler d^argent, autour duquel sont ung cruciffiement, saint Père, saint Pol et les armes du pappe Urban, garni de reliques.
Ung petit chappel d^argent garni de mescheans perles et pierreries et ung fermail pareil, pour espouser de plat pais.
Une saincture à un tixu noir à boucle et mordant d^or, et semée de petites fleurettes esmaillées de blanc et de vermeil, et les autres toutes plaines.
Deux poires d^argent pesant chacune deux mars ou environ, ou ventre desquelles est la devise de Monseigneur.
Une autre taintui:e à ûxxt rtrtj broché d*or ; à bocle^ mordant et sfac ' dot d*or.
Une autre sainture à tixu noir; la bocle, mordant, et six dot d^or.
En un doitier trois aneaux, c^ett assavoir, i^un à un rubi à la façon d^un cure, Fautre à une pierre vermeille et Tautre un diamant lozengié.
Une coumette blanche à paillettes d^argent doré.
Trois sautiers d^argent armoyez par dehors, aux armes de Monsieur et Madame de La Trimoille.
Unes heures de grant volume, couvertes de vduiau noir, aux armes de Monsieur et de Madame, garnies de deux fermouers d^or, esmaillié ausdites armes.
Unes autres heures communes couvertes de toille blanche.
Ung autre petit livre d^ouroisons à deux fermaillez d^argent doré, esmalllé aux armes de Craon.
Ung autre petit livret d^ourpisons à deux fermouers d Vgent dorez, esmaillié par dedans aux imaigés sainte Katherine et saint Jehan.
Un grand baston d^iviere emmanché par dessus dVgent, auquel peut ung Us de soye, et ung crochet d^iviere à faire coiffes, qui a esté baillé à madamoiselle Margarite, à sa requeste.
Ung tableau dMviere enlevé de plusieurs imaiges de la Passion avec ung coffre de cyprès, ouquel Ten met ledit ubleau.
Une coppe de madré à grant pié d'argent, doré partout et esmaillié en plusieurs lieux, et au-dessus du couvercle a une grosse perle.
Une autre grant coppe de madré bordée d'argent, à ung pié d^argent doré à chief, ou couvercle de laquelle a ung gros bouton d'argent esmaillé.
Une grant salière d^argent doré, gauderonnée et couverte en manière de couppe^ hachée,., et par dedans le couvercle a la devise Monsieur et Madame de La Trimoille.
Une autre tdière d'argent blanc, bordé d^on à couvercle semblable, et ou dessus dudit couvercle a ung petit bouton esmaillé aux dites armes.
Deus grans flacons dorez, aux armes Monseigneur et Madame, gamiz d^une
sainture de soye ferrée de clos d^argent doré, aux armes de Monseigneur et Madame, par le millieu, d^un costé.
Dix tasses à pié dorées, esmaillées ou font, par dedans, de marguerites et ne m^oubliez mie.
Dix neuf autres tasses blanches d^argent, armoyées par dehors à la devise de Monseigneur et de Madame.
Deux grans bouteilles dVgent doré et esmailliées partout à ymaiges d'ap* postres, garnies de deux courroies de tixu de soye perse et de clox, boucle et mordant dorez, pesant quarante six mars.
Une grant nef d^argent doré par les hors, avecques le pié^ en laquelle nef a deux chiennes aux deux bouz, armoyé aux armes de Monseigneur et de Madame de Lebret, pesant trente neuf mars. • • •
Archives des Basses-Pyrénées, E. 58.
