Aimar Gouffler

3. Il est nommé Guillaume de Montelon, dit le roi Guillot, et qualifié de gentilhomme d'Auvergne dans le Journal du bourgeois de Paris, publié par L. Lalanne, p. 167.

4. Versoris a laissé le nom en blanc. D'après le bourgeois de Paris (ubi

DE Me NICOLAS VERSORIS. 33

chassant par luy et mettant à mort, tant par la hart que par Pespée, tous lesd. mauvais garnemens complices dud. Mauclou.

1 16. Le mardy xxvmc dud. moys fut marié le filz de mons. le Lièvre, jadiz advocat du Roy en la court, à la vefve feu Chouart * .

117. Le vendredy et dernier jour furent receuz consilliers au bailliaige maitres Anthoine Bouchart, Denis Avis, Jacques Noyentel, Martin Barjelone, et peu auparavant avoient esté receu desd. consilliers maistre Denis Rubentel 2.

118. Le vendredy sixiesme jour d'aoust, fust descenduee la chasse ma dame saincte Geneviefve avec procession fort honnorable, et fust lad. chasse descendue pour Testât et paix du reaulme et pour la mauvaise disposition du temps, car au moyen des grans aeaulx [sic] procedans du ciel les grains et bléz cuyderent demourer es champs et ne se pouvoit parachever l'aoust. Dieu de sa grâce deux jours avant la descente d'icelle [permit que?] se mist le temps au beau.

119. Le samedy jour sequant, qui fust le huytiesme d'aoust, pararrest de la court. ung pouvre homme ignorant, soy dissant hermite, condempné fust à avoir la langue couppé, puys en grant assamblée mené fust au marché aux pourceaux, où il fust bruslé tout vif, ses livres led. jour préalablement ars et bruslées devant le parvy Nostre-Dame, luy présent. La cause de telle punition fust parce que par mauvaise suscitation d'aucunes gens tenans le party de l'eheretique Luter, aultrement par suggestion diabo-

supra) ce fut M. de l'Escul, c'est-à-dire de Lescun, qui prit Mauclou. La lacune qui existe à cette date dans les registres criminels du Parlement et du Chàtelet ne nous a pas permis d'ajouter aux détails donnés par Versoris.

1. Jean le Lièvre, reçu conseiller au Parlement en i5oo, avocat général en i5io, mourut en i52i (Blanchart, Catalogue des conseillers au Parlement, p. 41). D'après la généalogie de Choart, imprimée dans La Chesnaye-Desbois, IV, 468, la veuve de Jean Choart, seigneur d'Epinay-sur- Seine, avocat du roi au Chàtelet, se nommait Philippe Langlois et aurait été mariée deux fois avant d'épouser le fils de Jean Lelievre.

2. Nous avons vainement cherché aux archives du bailliage du Palais la mention de la réception de ces conseillers. Jacques Nogentel, ou mieux Nointel, était en même temps conseiller au Chàtelet et avait épousé Jacqueline Choart, fille de Jean, seigneur d'Épinay-sur-Seine, le 3o mai 1 5 1 8. (La Chesnaye-Desbois, IV, 468.) Martin de Bragelonne, ou Bragelongne, né en I4g5, devint conseiller au Chàtelet en 1 541 , lieutenant civil particulier et criminel au même Chàtelet en i554, prévôt des marchands de Paris en i558, et mourut le 17 avril i56g, laissant de sa femme Marguerite Chesnard six fils et quatre filles. (Ibid., III, 112.)

licque, ausa publicquement et en grant compaigniee et mesmement es vilaiges d'autour Paris dire et prêcher que la benoiste, sacrée et intemere virge et mère de Dieu avoit esté congnue et corrempue par Josef, son mary, et qu'elle avoit conçeu nostre seigneur Jeshus par copulation charnelle de sond. mary à la forme et similitude des aultres femmes, qui estoit faulcement, mauvaisement et mechament parle[r] et sentir de si grande et excellante virge, laquelle de sa grâce et bénignité pardon et remission octroyer nous face de nos fortfaiz et pechéz ! Fault noter que, parce que led. hermite avoit esté induict en partie à ce prescher par les livres de Luther qu'il avoit leuz et regardez, furent les livres de Luther, se que Ton en peult trouver, bruslezaud. parvy, peine imposée à ceulx qui doresnavant et cy après en auroient et retiendroient pour lire. Led. hermite, avant que mourir, recongnust sa faulte1. Quant au regard de quelque gentil homme, nommé Barquin. qui avoit adhéré à lad. opinion dud. hermite, prins fust de par la court, et, combien que jà fust son procès fait et en grant dangier de sa persone, par oucuns de ses amys estant en court et ayans crédit et auctorité envers aucunes dames de grant estât et poteste, requis fust du chancellier et finablement renvoyé au grant conseil2.

i. Le registre criminel de cette époque étant en déficit, nous n'avons pu trouver l'arrêt rendu contre cet ermite, dont le nom n'est pas donné par les chroniques contemporaines. Le Bourgeois de Paris raconte son supplice en quelques lignes, p. 145.

2. « Du samedy viue jour d'aoust. Ce jour la court, en ensuivant l'arrest par elle donné, a rendu et rend à l'evesque de Paris présent et acceptant maistre Loys Berquin, constitué prisonnier par ordonnance d'icelle pour, appeliez avec luy deux des conseillers de lad. court et aucuns docteurs en théologie, luy faire son procès sur les cas à luy imposez. Et depuis est venu en la court le capitaine Federic, a présenté à lad. court unes lettres patentes dud. seigneur données le ve jour de ce moys, par lesquelles led. seigneur proprio motu a évoqué à luy et en son grand conseil le procès touchant led. Berquin, et a dit led. Federic que le Roy l'avoit envoyé expressément pour présenter lesd. lettres d'évocation à lad. court et qu'il luy avoit commandé faire prandre par le premier des huissiers led. Berquin, etiam par ouverture des prisons, et l'amener devers led. seigneur. Sur quoy luy a esté remonstré que led. Berquin n'estoit plus prisonnier de lad. court, mais de l'evesque de Paris, auquel il avoit esté rendu pour luy faire son procès et qu'il s'en adreçast à luy et que la court avoit délibéré en escripre au Roy pour l'advertir de tout ce qui avoit esté faict en la matière, et que, s'il vouloit porter les lettres, elles luy seroient baillées, lequel a dit qu'il les envoiera par la poste, pour en actendre la response,

DE Me NICOLAS VERSORIS. 35

120. Paris Hynselin trespassa le lundy dixiesme jour d'aoust, de peste.

121. Le samedy, douziesme jour du moys de septembre, soubvindrent nouvelles dignes de mémoire à la ville de Paris, car le Roy, estant à Lion, fust adverty que oucuns grans personaiges avoient conspiré contre la personne du Roy et de mess, ses enffans, pour laquelle cause le sieur Sainct-Valier et sieur de Prie, les evesques d\A.uthun et du Puys ' furent prins et menez prisonniers à Loches comme participans ou aultremens advertis de lad. traison que Ton dissoit estre machinée par monseigneur de Bourbon, lors connestable de France bien ayant à Paris et allieurs, à raison de quoy (?) et pour éviter la fureur du Roy, mond. seigneur de Bourbon fust contraint évader le pays de France et gaigne[r] la Franche Conté. Finablement, et après que le Roy, comme traître, ayant conspiré contre sa persone, ses enffans, le reaulme, eust fait crier à son de trompe [que] quicunques pourrait avoir, prendre ou enseigner pour prendre led. seigneur de Bourbon, luy baillerait dix mille escuz, et où serait l'un de sa maison luy baillerait xx mille escuz, alors se partit led. seigneur de Bourbon de la Franche Conté et pour soy deffendre, comme il estoit tenu en droict de nature, se rettira en diligence aux Hespaignoix et gens de l'Empereur, et, parce que lors le Roy, adverty que mons. de Bourbon avoit ou pouvoit avoir amys, tant à Paris que allieurs, fist soingneusement garder les portes de Paris par les

parce qu'il craint que, s'il s'en retournent sans mener led. Berquin, il le renvoyeroit. Aussi a dit que le Roy luy avoit donné charge dire à lad. court qu'il vouloit que le procès de frère Josse fust faict. A quoy luy a esté respondu que la court n'en a eu aucune charge, et parce que on dit que l'evesque de Paris ou son officiai en a eu charge, la court s'enquerra qu'il y a esté faict. Et s'il plaist au Roy que la court en prenne congnoissance, qu'il face céans envoyer les charges et informacions pour, ycelles veues, y procéder ainsi qu'il appartiendra par raison. » (Xia i52 5, f. 33o V.) i. Aimar de Prie, chambellan du roi, gouverneur du Pont-Saint-Esprit, grand maître des arbalétriers, mort en 1527. Jacques Hurault de Cheverny, évêque d'Autun du 8 avril i5o5 au 26 juin 1546. Antoine de Chabannes, évêque du Puy du 12 juillet 1514 au mois de septembre 1 535. On trouve dans le registre du conseil du Parlement, à la date du 3i octobre, une très longue relation de la découverte de la conspiration du duc de Bourbon, faite au nom du roi à la chambre des vacations par le sr de Brion, chambellan. Ce personnage apporta en même temps au Parlement l'ordre de ne pas attendre au lendemain de la Saint-Martin pour commencer sa session, mais de l'ouvrir dès le lendemain 1" novembre.

bourgois d'icelle ville, acompaigées (sic) de deux archers, à ce que lettres ou nouvelles ne feussent envoyez aud. seigneur. En ce temps le commun peuple de France dissoit prévoira beaucoup de fortunes et misères en France advenir au moyen du partement de mons. de Bourbon, qui disoit leur estre moût propice pour sa sagesse, prouesse et vertu.

122. Le samedy dixiesme jour octobre, acoucha Katherine, ma femme, environ huyt heures du matin, d'une fille nommée Marie, à la memoration de Marie ma prumiere femme, et fust mons. des Moulins, mon beau-pere le parrin et messeurs Loïsse et Radegonde marrines, et mourut Marie, mad. fille, le jour mesme de sa nativité, entre quattre et cinq heures du seoir, et fust enterrée en la fosse de mes feuz père et mère, auquelz Dieu par sa grâce face pardon et miséricorde.

123. Le lundi xixe jour dud. moys de octobre, furent publiés lettres 1 tant à la court que ou Chastellet de Paris, par lesquelles le Roy mandoit à tous juges roiaulx qu'il eussent à pugnir, pendre ou descapiter tous vaccabons selon l'exigence du cas, etiam non obstant l'appel. Le motif et argument estoit parce que les pouvres gens, et mesmement ceulx du vilaige, estoient tous mengéz et destruictz des adventurie[r]s et piétons de France qui dissoient ce faire obstant qu'il n'estoient payez du Roy.

124. Le mardi xxvir3 dud. moys, feuz par inju[n]ction à moy faicte d'aller garder la porte Sainct-Germain en la manière acoustumée pour la division du Roy et de mons. de Bourbon à ce que par messagiers ou lettres led. seigneur de Bourbon ne fust adverty de ce qu'il se faissoit et dissoit à Paris.

125. Et aud. temps les Anglois, Bourguignons, Hannuyers et Flamens estoient au pays de Picardie qui gastoient tout led. pays et estoient en nombre de vingt-cinq à trante mille hommes, tous bien délibérez de faire du mal et de venir jusques en la ville de Paris et prindrent oucuns bourgs du pays, entre lesquelz ilz prindrent Roye et aultres places, desquelles ilz emportèrent grans biens et mesmement grant quantité de blez, par especial du pays

1. Il s'agit de l'édit donné à Lyon le 25 septembre i523, qui enjoint de courir sus aux aventuriers, pillards et mangeurs de peuple et à leurs capitaines, et défend, sous peine de mort, de lever des gens de guerre sans commission du roi. Il fut en effet enregistré au Parlement le 19 octobre. (Xia 861 1, f. 437.) Il est publié dans Fontanon, III, 168, et dans Isambert, XII, 216.

DE Me NICOLAS VERSORIS. %J

de Cens, et delà prindrent jusques au Pont Saincte-Maixance, quoy voiant les Parrisiens eurrent grant crainte, joinct que le Roy, qui lors estoit à Lion malade, ne aultres des princes ne s'entremectent envoyer gens de guerres pour résister aux entreprinses desd. ennemis.

126. Ces jours durans, les mauvais garsons se retirent en Paris en grant nombre, désirant de jour à aultre la venuee des ennemis, à ce que, joinctz avec iceulx, à ce que Ton pouvoit conjecturer1, peussent à leur plaisir piller, rober et gaster la ville, en manière que en ce temps estoient plus craintz les mauvaiz garsons de la ville que lesd. ennemis. Plus fust bruit que les crocheteurs, qui en grant nombre estoient, avoient eslu et créé ung roy ou ung capitaine, quoy voians les Parisiens le dengier où ilz estoient et la ville, envoierent gens au Roy qui lors estoit encores à Lion malade, luy remonst[r]er le grant danger où estoit son reaulme, et que, sy de brief ne donnoit ordre aux affaires, la ville de Paris pourroit cheoir et tumber entre les mains des ennemis. Néanmoins les Parrisiens pendant ce firent crier à son de trompe, sur peine de la hart, que dans xxim heure tous compaignons de guerre eussent à sortir de la ville de Paris, plus furent aux seoirs tenduz les chaines des carrefours et envoyez gens de par la ville pour s'enquérir particulièrement quelz gens estoient es maisons. La nuyt de Tous Sainctz les archers et orbalestrier[s] d'icelle ville furent toute la nuyt à ce que oucune entreprinse subite ne fust faicte par les mauvais garsons et ribleurs de Paris. En ce temps fut trouvé en la cave d'une pauvre femme cinq cens haquebutes toutes chargés, comme oucuns voulloient dire. A brief parler, lors la ville de Paris estoit moult effroiée au moyen des grans perturbations apparentes si ligerement incités, oucuns de la ville rettirent par charroy le meilleur de leur bien en la ville d'Orreleans 2.

127. Neoumoins, six ou sept jours après, le Roy, adverty du denger de la ville, envoya en diligence le capitaine Brion3, lequel

1. A ce que Von pouvoit conjecturer est une addition marginale.

2. La perte du registre de délibérations du bureau de la ville afférent à cette époque nous a certainement privés de curieux détails sur les faits rapportés dans ce paragraphe et dans les deux précédents.

3. C'est le même qui avait rendu compte au Parlement de la découverte de la conspiration du connétable de Bourbon et dans lequel il faut sans doute reconnaître Philippe Chabot, seigneur de Brion, capitaine de soi-

le (sic) suivoient en grant diligence oucunes bandes de gens de guerres, lequel, arrivé à Paris le jour de Toussanct, assura la vile et remonstra honnestement à Postel de la ville, les habitans pour ce mandés et assemblés1, qu'il n'estoit besoingn de se effroier, mais que consternent convenoit résister aux enemis et que, pour ce faire, à toute diligence mons. de Vendosme2, parle mendement du Roy, venoit avec grosse puissance à l'encontre des ennemis, ce qui fust vray, plus le seigneur de Bressay, senechal de Normandie, leva aultre puissante armée de Normens, plus le[s] Parrisiens, eulx mecttant en leur debvoir de leur costé, levèrent deux milles homes pour lesquelz soudoier furent levés quinze milles livres sur les bourgois de Paris pour deux moys payer lesd. deux milles hommes. Néanmoins, parce quêtant et si grant apparail estonna les ennemis, se rettir[er]ent chacun en leur pays,

xante-dix lances (Bourgeois de Paris, p. 141), amiral de France en i525, comte de Charny et de Buzançois, mort le ier juin ib^.3.

1. Les mots : « les habitants — assemblés » ont été ajoutés par Versoris.

2. Le Parlement commença sa session le 3 novembre, et ce jour-là le duc de Vendôme y vint faire enregistrer les lettres du roi qui le nommaient lieutenant général pendant l'absence du comte de Saint-Pol, son frère, gouverneur de Paris (Xia i52Ô, f. 1 v°) : «Du jeudy ve novembre. A l'occasion de ce que, pour obvier à la damnée entreprise des Angloys qui de présent sont au pays de Picardie, a été advisé en la chambre du conseil, où estoient assemblez pour ce le duc de Vendosmoys, lieutenant du Roy, aucuns presidens, conseilliers de ceste court, les gens d'église, eschevins, bourgeoys et marchans de ceste ville de Paris, mectre sus et lever 2,000 hommes de pied et pour les souldoyer pour ung mois, aussi certain nombre de pionniers pour nectoyer les fousséz, imposer sur les manans et habitans de ceste ville, tant gens d'église, officiers que autres privillegiéz et non privillegiéz, la somme de 16,000 livres, laquelle somme a esté par les commis à ceste fin par chascun quartier imposée particulièrement sur chascun desd. manans et habitans. A été advisé et délibéré par la court que les sommes de deniers, auxquelles les presidens, conseilliers et autres officiers de lad. court ont esté tauxez, seront promptement levés, et à ceste fin sera apportée la tauxe faicte sur eulx en lad. court, et l'un des huissiers d'icelle yra avec les quarteniers en leurs maisons pour faire payer à chascun d'eulx sa quotité tauxée, et à ce, si besoing est, le contraindre par auctorité de la court à ce qte en l'advenir ceulx de l'hostel de la ville ne puissent prétendre qu'ilz aient faculté de imposer les officiers de lad. court es aides qu'il conviendra supporter à la ville et aussi pour donner [à] congnoistre aux autres habitans que en cest affaire lad. court ne veult espargner ne corps ne biens pour secourir à la nécessité, et à ce que lesd. habitans soient plus enclins de leur part fournir aux sommes sur eulx tauxées. » (Xla 1 526, f. 2 v°.)

DE Me NICOLAS VERSORIS. 3g

chargés et remplis de grans biens, mesmement de blez dont nécessairement ilz avoient affaire. La cause de eulx retourner sans acttendre le choc des Françoys, feust parce que les Anglois ou la plus grant partie d'iceulx estoient frapéz du mal que vulgairement nous appelions mal de fluz et aussy que les Flamens et Hanuyers ne pourrent comporter en ceste assemblée et chevauchée '. Touteffoys ne fait à oublier que, après que les Parisiens eurent leur argent pour souldoier deux milles hommes et que mestier n'estoict d'iceulx plus souldoier au moyen du partement et retour des ennemis, emploierent partie de leur argent à faire fossez, todiz et rampars autour des murailles de Paris, mesmement du cousté de la porte Sainct Honnoré, tendant vers la porte Montmarte et delà tendant vers la porte Sainct-Denis. Toutesfoys, parce qu'il sambla led. ouvre n'estre nécessaire pour le temps, demoura icellui imparffait ne parachevé. Quant au regard du surplus de l'argent baillé par les bourgois, il fust mis et emploie pour faire artillerie pour la deffense de la ville avec aultre plus grant somme pour icelle parfaire, qui fust unne ouvre fort louable et fust faicte lad. artillerie près les Celestins, près des muralles 2. Ceste histoire ne fait à oublier, car aux bourgois de Paris pour ung temps sambla estre destituez et délaissez de tout confort et ayde, parce que lors la grant puissance de France estoit envoyé en Italie pour recouvrer Millan, laquelle affloibisoit le reaulme. Au regard du Roy, il estoit malade à Lion et son conseil tout esbahy des nouvelles inopinés de mons. de Bourbon, qui avoit laissé le reaulme et suivy le party de l'Ampire. La Roine estant à Bloys estoit fort malade. A brief parle[r], tout le reaulme estoit fort désolé, joinct les gens d'armes qui jà avoient mengé, pillé et robe les pauvres gens de vilaiges. Ceste calamité vient environ le moys d'octobre et novembre.

128. Nota que le jour de Toussainctz ne furent sonnez les cloches pour les trespassez en la manière acoustumée à ce que, s'il survenoiet quelques insultations ou ribleries de mauvais garsons, les habitans de Paris peussent estre plus promps à eulx deffendre et à sortir.

129. Le samedy xxte novembre trespassa maistre Jacques Vildon en Postel de son gendre.