Chapitre XV, page 48, ligne 6. But de la ruse pour bout de la ruse

Chapitre XVII , page 52, ligne 14. Le manuscrit restitue trois mots nécessaires au sëns.

Page 55, ligne 9. Yeux rouges et chancelans , pour estincelans, ce qui a une signification.

Même page, ligne 17. Appercevoir par au-dessous, pour appercevoir ses dents par au-desssous. Deux mots importants passés par l’imprimeur.

Page 56, ligne 26, au lieu de quand non- sens, quant et quant , c’est-à-dire autant de fois.

Chapitre XVIII, page 59, ligne 22. Ceste maladie est dangereuse, le manuscrit ajoute contagieuse, ce qui seul explique les mots suivants.

Chapitre XXII, page 72, ligne 16. Aussy il faut discerner, pour aussy comme il fault discerner. Encore un mot passé.

AVANT -PROPOS

Chapitre XXIII, page 75, ligne 25. Escorche l’escorce jusqu’à la queue , au lieu de sève.

Chapitre XXIV, page 81, ligne 20. Toute une phrase oubliée qui existe sur le manuscrit et complète le sens.

Chapitre XXV, page 83, ligne 20. Quatorze mots sautés qui corrigent une absurdité de l’imprimé.

Page 84, ligne 24. Une longue phrase a été passée.