Oïso-Tora-ossana-monogakiri

La jeunesse de Tora d'Oïso (courtisane célèbre) (Drame). Annotations musicales de Takemoto (Jidavou.

Editeur : Yamamoto Kyoubeï. i vol.

Dd. 100.

Premier acte. — Yoshilsouné, Benkeï et leurs compagnons ayant été tués dans le chaleau do Taka-latrlii (voir le n° 8 du calaloguc), par les soldats de ^orilomo, leurs télés furent apportées à Kaniakoura, pour être nionlrées à Yorilomo et être exposées ensuite en public. Au luoiuent où les léles allaient être exposées, Sliizouka, la concubine de Vcishilsouné (vox'/ le n° 390), xnilut à tout risque s'einparor de sa lélo, pour lui donner la sépulture religieuse. Ilatakeva Shigelada, roflicicr (pii avait la garde des

lieux homme compatissant, céda à ses prières. Il lui laissa emporter la tête de Yosliitsouné et la remplacer à Texposition publique par une tète de bois peint.

Kajiwara Kageloki, un autre orticier qui était au contraire cruel, ayant découvert l'acte audacieux de Shizouka, Tarrêta pour la faire pimir. Mais celle-ci, par d'habiles discours et ses prières, parvint h détourner le coup qu'on voulait lui porter et, grâce à la protection de Hatakeya Shigetada, elle fut remise en liberté. Le cruel Kajiwara fut rempli de colère et de haine d'avoir du céder à Shighetada qui lui était supérieur en grade, en laissant Shizouka recouvrer sa liberté, et n'ayant pu la faire punir ostensiblement, il ordonna secrètement à son principal serviteur Bamba ïchouda, de la rechercher pour la tuer.

Deuxième acte. — Shizouka continua à recevoir la protection de Shigetada, qui la cacha dans sa maison. Son jeune frère Isono Shiro étant venu la chercher, elle partit avec lui de kamakoura, pour se soustraire au danger auquel elle y était exposée et se réfugier à Kyoto. Arrivés tous les deux sur la route au village de Shimada, Isono Shim tomba subitement malade du choléra, et sa sœur Shizouka vint frapper à la première maison qui s'offrit à elle, pour y demander secours. Il se trouva que cette maison était occupée par deux pauvres vieillards, qui leur donnèrent sur-le-champ hospitalité, mais il se trouva aussi que le vieillard était lui-même atteint du choléra. Shizouka avait précisément sur elle une pilule qui était un remède souverain, mais elle n'en avait qu'une, qui ne pouvait être d'ailleurs divisée. El son jeune frère Isono Shiro, en exposant le respect et la déférence dus à la vieillesse, exigea que la pilule fut donnée au vieillard et non point à lui. Le vieillard qui prit la pilule fut sauvé, et Isono Shiro nioui-ut.

Pendant ce temps, Bamba Tchouda, envoyé à la |)oursuite de Shizouka et de son frère, arriva au village de Shimada et découvrit Shizouka, chez les vieillards oii elle s'était réfugiée. Le vieillard auquel elle venait de sauver la vie, grâce à la médecine qu'elle lui avait donnée, se mit, par reconnaissance, à la défendre vaillamment contre ses poursuivants, si bien qu'en effet elle leur échappa, mais comme lui-même était seul, il finit par être terrassé et tué par Bamba Tchouda.

Troisième acte. — Le vieillard tué avait été autrefois un brave samouraï nommé Koshida Gounji, que des circonstances adverses

avaient réduit h une extrême pauvreté. Il avait un fils et une fille. Le fils Koshida Kamon envoyé à Kyoto, était entré au service d'*un prince, la fille Tora avait été vendue, pour devenir courtisane h Oïso. Le fils ayant appris le meurtre de son père par Bamba Tchouda résolut de le venger et, revenu au village où était resiée sa mère, pour mettre son projet à exécution, il apprit avec chagrin que sa sœur avait dû se vendre comme courtisane. Désireux de la délivrer, il alla la trouver dans la maison où elle était tenue et, par une nuit noire, il la fit s'enfijir. Mais à peine sortis de la maison, ils fiirent rejoints par un homme qui courait après eux. C'était Taîné des frères Soga, Soukénari (voir le n** 9 du catalogue), qui aimait ïora, et qui, croyant qu'elle était enlevée par un autre amant, voulait les tuer tous les deux, dans leur fiiite. Mais après que Tora et son frère se furent expliqués, Soga Soukénari, indigné à son tour de la scélératesse de Bamba Tchouda, et épousant les griefs de sa maîtresse Tora et de son frère, promit de les aider cl de se joindre à eux pour se venger de Bamba Tchouda.

Quatrième acte. — Le quatrième acte est rempli tout entier par une digression, qui n'a aucun lien avec l'action principale. Il s'agit d'un désaccord et d'un raccommodement survenus entre le plus jeune des frères Soga, Tokimouné et sa mère. On se demande quelle peut être la raison d'une telle digression, complètement dénuée de dramatique et de passion. Elle aura sans doute sa cause dans des habitudes spéciales au théâtre ja[X)nais. Probablement dans le désir de retarder le dénouement et de faire languir d'abord les spectateurs, pour mieux les passionner ensuite. L'action principale reprend et se termine avec le cinquième acte.

Cinquième acte. — Koshida Kamon, sa sœur Tora et Soga Soukénari, venus à Kamakoura, se conduisent de manière à ne pas y éveiller de soupçons, pendant qu'ils surveillent les mouvements de Bamba Tchouda, de manière à trouver l'occasion favorable de le tuer. Mais là était le ditficile, car il ne sortait qu'au milieu d'une forte escorte.

Cependant h un cerlain jour fwéj le Shogoun Yoritomo devait examiner des chevaux de chasse et choisir parmi ceux qu'on lui ferait ofi'rir. Bamba Tchouda était désigné pour recevoir tour à tour les chevaux des propriétaires et les présenter ensuite au Shogoun. Profitant de cette circonstance, Koshida Kamon et Soga

Soukénari, sous des vêtements de paysan, amenèrent un cheval devant le palais du Shogoun, et au moment où Bamba ïchouda vint le prendre de leurs mains, ils se jetèrent sur lui, le tuèrent et accomplirent ainsi leur vengeance.

La double gravure, au commencement du volume, représente l'exposition des têtes des guerriers tués à Taka-tatchi, Yoshitsouné, Benkeï et autres, faite devant le Shogoun Yoritomo.