Ehon-Yédo-miynghé

Endroits célèbres de Yédo illustrés.

Dessinateur : Shighénaga.

Kditeur : Kikouya Yasoubeï. Kyoto, i vol Dd. iCo.

TSOUKIOKA TANGHÉ

Tanghé, qui dans la chronologie vient après Soukénobou, est aussi connu sous le nom de Kindo, Rojinsaï et surtout de Massanobou.

Presque tous les artistes japonais ont eu ainsi plusieurs noms, dont ils ont fait usage à diverses époques de leur vie ou môme simultanément. Il en résulte souvent de la confusion dans le classement et la connaissance de leurs œuvres. On ne sait parfois comment suivre les productions d'un artiste unique, sous des signatures diverses. En outre, comment faire la juste part à chacun des artistes, qui ont porté en commun un même nom .^ Tel par exemple que celui de Massanobou, qui a été lenomd'Okomoura Massanobou, venu tout de suite après Moronobou ; un des nomsdeTanghéau milieu du xvin* siècle, et qui aaussiété pris plus tard, à la (in du xvm*' siècle, pour signer ses œuvres de dessin, par Kyoden, qui n*a pas seulement été un écrivain et un romancier, mais aussi un artiste ayant produit pour la gravure des œuvres distinguées.

Nous nous sommes abstenus et nous continuerons de nous abstenir, autant que possible, de mentionner tous les noms et surnoms divers qu'ont pris ou adopté les artistes, pour ne pas compliquer la nomenclature et demander à l'attention du lecteur un effort excessif, en lui imposant un troj) grand nombre de mots exotiques. Nous nous sommes donc restreint à employer, pour chaque artiste, le nom sous lequel il a été surtout connu et qui a prévalu sin^ les autres, pour le désigner communément. Si nous faisons une exception pour Tanghé, en parlant de ses divers noms, comme nous aurons

à en faire une autre pour Ilokousaï, c'esl que chez lui les noms de Tanghé et de Massanobou se confondent, sans qu'on puisse bien savoir pourquoi et que si on n'était prévenu que les deux noms ne désignent qu'un même artiste, on pourrait être conduit à voir, dans ce qui forme une œuvre unique, la production de deux hommes différents.

Tanghé Massanobou s'est en partie adonné à l'illustration des scènes historiques ou des histoires de guerriers. Ses créations dans ce genre sont pleines d'expression. 11 a alterné d'un dessin raffiné et élégant, comme celui des n*** 98 et 99, qui sont des recueils d'anecdotes sur les femmes célèbres où prévaut l'élément féminin, à un dessin mâle et même farouche, comme celui du n* 97, qui est une histoire de héros et de soldats pourfendeurs.

Tanghé a fleuri au milieu du wui" siècle et est mort en