Kahouhi-gakou-ya-dori

Portraits de trente-six comédiens célèbres.

Dessinateurs : Portraits par Toyokouni, frontispice par Out^imaro. Yédo. 1799. i vol. en couleur.

Dd. 237.

i42. — Shiohi-nO'tsouto.

Femmes dans !a campagne, par Oi;taharo.

— ii3 —

Souvenirs de la marée basse.

Dessinateur : Kitagawa Outamaro.

Editeur: Tsoutaya Jouzabouro. Yédo. i vol. en couleur.

Dd. 338.

Une première planche nous représente une femme et des enfants cherchant des coquilles sur une plage, dont la mer s'est retirée, et c'est après, une suite de planches imprimées en couleur, rendant le coloriage impossible des coquilles aux taches diffuses de pierres précieuses, de ces coquilles de nacre, de ces coquilles de burgau perlé noir, de ces coquilles à l'œil de rubis radié ^ fendant là, vraiment sur le papier, Taccidenté microscopique de ces coquilles, aux piqûres de mouche^ de ces coquilles striées, feuilletées, lamelleuses, tubuleuscs, vcrmiculaires, de ces coquilles frisées, en choux de mer y ou aiguillées de piquants, comme le dos des hérissons.

De Goncourt, Outamaro, p. ii8.

1/43. — Ehon-mano-tchidorL

Album des oiseaux.

Dessinateur : Kitagawa Outamaro.

Editeur: Tsoutaya Jouzabouro. Yédo. i vol. en couleur.

Dd. 239.

i44. — Ehon-shiki-nO'hana,

Fleurs des quatre saisons.

Dessinateur : Kitagawa Outamaro.

Éditeur: Izoumiya Itchibeï. Yédo. 1801. i vol. en couleur.

Dd. 240-2/n.

Composition représentant des femmes, avec des fleurs aux preniière et dernièi-e pages des volumes ; des fleurs jaunes de Kiria japonica pour l'hiver, des narcisses pour le ])riiitomps, des iriè pour Tété, des chnsanthèmcs pour Tautomne.

^ ii4 -

Dans ce volume une charmante composition représente un intérieur pendant un orage, où Ton voit un homme fermant les volets (le bois, un enfant pleurant et une femme dans la [^nombre verte d'une moustiquaire, se bouchant les oreilles.

De Concourt. OntamarOy p. 179.

1^5. — Akoureba-hana-nO'haroatO'keshi-tarL

Roman d'amour humoristique sur femmes du Yoshiwara. Dessinateur : Kitagawa Outamaro.

Editeur: Nishimouraya. Yëdo. 1802. i vol.

Dd. 243.

Ici se trouvent racontées par la plumr et représentées par le dessin les aventures d'un renard, d'un chat et d'un hibou, ayant prétendu mener la vie des jeune» gens dissipés. Il faut dire d'abord, pour rintelligence de celle facétie, que le renard au Japon n'est pas seulement cru, comme en Europe, doué de ruse et de l'esprit de déception, qu'en plus il est conçu comme possédé d'une force de malfaisance surnaturelle, qui lui permet de prendre toutes les formes même humaines et lui donne ainsi le pouvoir d'échapper à ses ennemis.

Un jour donc un renard se rencontra (feuillets 1-2) sous un arbre avec un chat. Ils convinrent de se transformer en jeunes gens élégants et d'aller visiter une maison de courtisanes du Yoshiwara. Cependant ils avaient été écoutés et entendus par un hibou, placé sur une branche.

Le renard et le chat transformés en jeunes gens visitent une maison du Yoshiwara, y trouvent des amoureuses, s'y amusent el y festoient (feuillets 2-3, 3-4, i-o).

Le chat en particulier converse agréablement avec son amoureuse, sans se douter qu'il est épié par le hibou jaloux, qui le regarde à travers la fenêtre (feuillet 5).

Le hibou désireux d'enlever son amoureuse au chat, s'habille lui aussi en élégant jeune homme (feuillet 6).

Le chat jaloux à son tour entre dans la chambre où il découvi-c le hibou avec son amoureuse et le menace (feuillet 7-8).

Le renard et le chat profilent de ce que le hibou, aveuglé par la

— IID —

lumière, est privé de vision en plein jour, jwur.se moquer de lui et lui faire toutes sortes de grimaces (feuillets 8-9).

Le renard se rend au Yoshiwara en palanquin, suivi d'une escorte d'amis, à la manière des enfants prodigues (feuillets 9-10).

Le renard et le chat continuent leur vie de plaisir (feuillets 10-11-12).

Un gardiea du Yoshiwara qui a vu la queue du renard par dessous ses habits, se consulte avec les courtisanes sur le moyen de le prendre. Il va ensuite demander à un samouraï, qui se trouve par hasard dans la maison, de Taider à prendre le renard (feuillets I2-l3).

Le renard échapi^ à ceux qui veulent s'emparer de lui, au moyen de sa puissance surnaturelle et de sa faculté de métamorphose (feuillets i3-i4).

Le chat resté seul, les autres ayant réussi à s'enfuir, est pris par le samouraï et devient ainsi le dindon de la farce (feuillets i4-i5).

ï46. — Seim-éhon-nenjoU'gyoji.

Illustrations des choses qui se passent pendant Tannée dans les Maisons vertes.

Dessinateur : Kitagawa Outamaro.

Auteur : Jouj^ensha Ikkou.

Graveur : Tô-Kazoumouné.

Imprimeur : Kakoushodo Toémon.

Éditeur : Tchoussouké. Yédo. i8o/|. 2 vol. en noir.

Le livre est imprimé pour la nouvelle année i8o4.

La couverture du livre en papier bleu tendre, est gaufrée avec des damiers, représentant les lanternes que Ton porte dans les promenades du Yoshiwara, revêtues des armoiries des célébrités des Maisons vertes de Tannée.

L'encadrement de la table des matières représente le portail du Yoshiwara. Les lignes du dessus pour le texte, les lignes du dessous pour les illustrations.

A la fin du deuxième volume est annoncée une prochaine édi-

— it6 -

tlon d'une seconde série de Touvrage, publication qui n'a pas paru, à cause d'une discussion entre le littérateur et Tartiste. Jouppensha Ikkou attribuant le succès dudit ouvrage à sa prose et Outamaro à son illustration.

Dans la préface le préfacier Senshourô nous apprend que bien que cet ouvrage porte le nom d'annuaire, il n'est pas pareil à celui de la cour des empereurs du xiv' siècle, où le texte est composé uniquement de petits ix)èmes, mais qu'au contraire ce nouvel annuaire est inspiré par la vie réelle, une s>le réelle toute joyeuse. Et il ajoute que le livre donne la physionomie du Yoshiwara pendant les quatre saisons.

De Concourt. Outamaro^ p. 65 et suivantes.

i/jy. — Même ouvrage que le précédent, mais tirage en couleurs. 3 vol.

Dd. 345-îî46.

ï48. — Ehon-outa-yomi'dori,

Album d'oiseaux chanteurs.

Dessinateurs : ïorin, Toshimitsou et Rinsho.

Auteur: Sodoyo.

Editeur : ïsoutaya Jouzabouro. Yédo. 1795.

Dd. 247.

i^g. — Ehon tanoshimi-gousa.

Poésies sur la lune, la (leur et la neige.

Dessinateur : Ratcho.

Editeur : Tsou ta ya Jouzabouro. Yédo. 1796. 3 vol. Dd. 248-95o.

i5o. — Baba-dojoji,

Une vieille femme jouant le rôle de la jeune femme. Auteur : Shikitei Samba. 1798. i vol.

Dd. 25i.

i5i. — Kappa- kyoïlan-tawaré-massoiirao.

Anecdotes sur Kappa (héros fantastique).

Auteur : Tetsougoshi.

Editeur: Kinghcndo. Osaka. 179^. i vol.

Dd. aSa.

K.1TA0 Shighémassa. — Cet artiste s'est aussi appelé Kossouïsaï. Il a vécu jusqu'à l'ûgc de 80 ans et n'est mort qu'en 1819. Dans sa longue carrière, il a produit de nombreuses estampes en couleur. Après avoir commencé à illustrer des livres, qui rappellent la manière de Soukénobou, il est ensuite devenu le collaborateur de Shounshô, dans l'illustration principalement du Seiro-bijin-awassé .

i53. — Ehon^sakaé-goasa,

Illustrations du théâtre à Yédo.

Dessinateur : Kitao Shighémassa.

Graveur : \akamoura Rvossouké.

Auteur: Shinssen Tchinjin.

Editeur : Yamasaki kimbcï. \édo. i vol.

Dd. a53.

i53. — Ehon-Biwa-nO'-oumi.

Illustration du lac de Biwa.

ii8 ~

Dessinateur : kitao Shighémassa.

Editeur : Nishimoura Genrokou. \édo. 1788.

Dd. 254-255.

i54. — Ehon-Koma-ga-daké.

Illustration de la montagne de koma.

(Recueil illustré de beaux chevaux).

Dessinateur : kitao Shighémassa.

Editeur: Nichimoura Sokitchi. Yédo. 1802. 3 vol. en couleur.

Dd. 256-258.

i54 bis, — Kwayo-hisso.

Figures de chevaux.

Dessinateur : Fouyobokou.

Auteur: Sawa Gengaï.

(iraveur : Sakiné Shimheï.

Editeur : Souwara Mohei. Yédo. 1789. 3 vol.

Dd. 259-261.

(]ns trois volumes décrivent les difiercnlcs sortes de chevaux connus en Chine cl au Japon a\cc ligures.

i55. — Kivalchô'shashin-zoué.

Album de (leurs et d'oiseaux d'après nature.

Dessinateur : kitao Shighémassa.

Editeur : Nishimoura Sohitchi. Yédo. i8o5. 3 vol. en couleur.

Dd. 262-264.

— i'9 — i55 bis. — Kwatchd'shashin^zoué ,

Album de fleurs et d'oiseaux d'après nature.

Dessinateur : Kitao Kossouisaï.

Éditeur : Kashiwabaraya Seymon. Osaka. 1827. 1 vol en couleur.

Dd. 265.

i56. — Ehon-yoashi'kourabé ,

Album des héros.

Dessinateur : Kitao Skighémassa.

Editeur : Kariganéga Massagoro. Yédo. 18 10. i vol.

Dd. 266.