Hokousai-sogoiia

Croquis d'Hokousaï.

Dessinateur principal : Katsoushika Taïto (Hokousaï). Collaborateurs : Bokoussen, Taisso, Ilokouyo, Outamassa. Editeur : Jinsouké. Yédo. 1820. Deux tirages différents. 2 vol.

Dd. 549-550.

Hokousaï, dans ce volume, parmi des paysages, des scènes de mœurs des groupes populaires, a aussi introduit des motifs pris à la légende. 11 a en particulier consacré une double page à Shoki (feuillets 10 et 11).

Shoki est un personnage légendaire chinois, dont Texistence est placée au vm* siècle. C'est un être bienfaisant, qui s'est surtout appliqué à poursuivre les diables et les démons et à en purger la terre. Les artistes chinois le représentent farouche, avec une longue barbe étalée, des formes corpulentes athlétiques, chaussé de grandes bottes et tenant à la main un sabre à double lame. Les Japonais se sont approprié cette figure et leurs artistes l'ont représentée de toutes les manières. Shoki a été ici placé par Hokousaï se reposant dans un fauteuil, pendant cpi'un diable, qu'il a réduit à la domesticité, s'emploie à faire manger son cheval.

Cet album existe en deux tirages différents : l'un en noir, Tautre 011 les traits en noir sont rehaussés de tons teintés.