POÈTES ÉTRANGERS

1174. Espagne poétique. Chois de poésies Castillanes, depuis Charles-Quint jusqu'à nos jours, mises en vers français... par J. M. Maury. Paris, Mongie. 1827, ? vol. in-8, portraits, d.-bas., M. M,

1775. Ercilla. L'Araucana, poème héroïque trad., par Gilibert de Merlhiac. Paris, Igonette, 1824, in-8,.d.-bas., tr. m.

1776. Camoens. La Lusiade, poème héroïque. trad. du portugais par Duperrou de Castera. Paris, Huart, 1735, 3 vol. in-1?, fig. V. tr. j. (défraichie).

1777. Dante. L'Enfer, trad, en vers par stances correspondantes. par J. À. de Gourbillon. Paris. A. Auffray, 1831, in-8, d.-v.tr.j.

" ; See ds e re 1778. Tasse. Jérusalem délivrée, trad. par Le Brun, nouv. édit. Paris, Hilaire, 1782, ? vol. in-12, fig. bas. tr: m.

1779. Arioste. Roland furieux, poème héroïque ; trad. nouv. par... La Haye, P. Gosse, 1141, 4 vol. in-12; vw. 6r.#r., (joli exemp.). |

1780, Boyardo. Roland l’amoureux, trad. nouv., (par Lesage). 2e édit. Paris, Ribou, 1721, 2 vol. in-12, fig. v. tr. r. (la Jreédit. est de 1717).

1781. Fortiguerra. Richard et poème trad. en v. fr. par Dumouriez (père du général). Liége, Plomteux, 1776, in-12, v.tr.m.

1782. Tassoni. Le seau enlevé, poème hér. sat. com.; nouv. trad. (par de Cédors), texte en regard. Paris, Le Prieur, 1759, 3 vol. in-12, bas.tr. m.

1183. — Le même, imité en vers par À. Creuzé, suivi de poésies diverses, nouv. édit. Paris, Didot, an VIII, in-1?, fig.,cart.n.r.

. 1784. Casti. Les animaux parlants poème ép. en 26 ch. trad. en français et en prose par P. Pagane. Liége, Latour, 1818, -3 vol. in-12, cart. tr. ]j.

1785. Ossian, fils de Fingal, barde du IIIe siècle ; poésies galliques, trad. par Letourneur, sur l’anglois de Macpherson. Paris, Murier, 4717, in-8, (les 2 vol. réunis), v. tr. m.

1786. — Poésies galliques en vers français par Baour-Lormian. Paris, impr. Didot, an IX, in-18, bas. tr. j.

1787. Milton. Le paradis perdu, poème trad. de l'anglais par Dupré de St-Maur, avec les remarques d'Addisson, suivi du paradis reconquis, tr. par Mareuil, et des lettres critiques sur le paradis perdu, par Routh. Paris, impr. Simon, 1782, 8 vol. in-12, v. rac. tr. j. — Paradis perdu, tr. par Delille. Paris, Giguet et Michaud, 1805, 3 t. en ? vol. in-12, fig., d.-parc., tr. j.

1788. Pope. Les principes de la morale et du goût, en deux poèmes, trad. de l'anglois par du Resnel. Paris, Briasson, 1737, in-8, v. tr. j. (marge inf, tachée du titre à la fin).

1789. — Le même. nouv. éd augm. de la boucle de cheveux enlevée et de l’examen... par Crousaz. Paris. Briasson, 1766, in-12, Has, tr. r. |

1790, — Essai sur la critique... suivi d'un essai sur la poésie par le duc de Buckingham, ete., ete., trad. en v. fr. par A. de Charbonnières. Paris, Michaud, 1812, in-12, d.-bas. tr j.

rod

1791. Pope. Essai sur l’homme, nouv. trad. en v. fr., précédée d’un discours, et suivie de notes par de Fontanes. Paris, À. Jombert, 1783 (on à joint) : Essai sur la critique, poème en trois chants suivi de deux discours philos. trad. en vers libres de l'anglais de Pope par E. Aignan. Paris, Egron, 1804, in-8, d.-bas, tr. j.

1192. Extraits poétiques et moraux choisis dans les meilleurs poètes anglais. Paris, Renouard, 1807, in-18, bas* tr. j, — Tombeaux et méditations d’'Hervey... tr. par Letourneur. Paris. 1792, port in-18,d.-bas. tr.)j.

1793. Choix de poésies allemandes par Huber. Paris, Humblot, 1:66, 4 vol. in-1?2, v. tr. m.

179%. Gessner. Œuvres complettes, nou. édit. Orléans, Rouzeau- Montaut, 1783, 3 vol. in-18, bas. tr. j.

1795. — Œuvres. Nouv. édit. ornée de figures. Lyon, Le Roy, 182, 2v0beun-10;v: rac., tr. d.

17956. — La mort d’Abel, poème en 5 chants, tr. par Huber. Paris, Hardy, 1760, in-18, bas. (rel. piquée et une déchir.) — Les muses Helvétiennes. ou recueil de pièces fugitives de l'Helvétie en vers et en prose. Lausanne, Martin, 1775, fig. in-8, br.

1:97. Mélanges de littérature angloise trad. par Mme Bellot de Meïnières, {re (et 2e) partie. Paris, Prault, 1769, in-12, v. tr. j. (exempl. de Guerle).

1198. Mélanges de littérature étrangère (par Millin). Paris, Gogue et Née de la Rochelle, 1785, ? vol. in-12 (réunis en un), v. rac., tr. r. (exempl. de Guerle).

1799. Choix de poésies orientales, trad. en vers et en prose, par. recueillies par Francisque Michel. Paris, Mequignon-Havard 1830, in-18, bas. tr. j. (un timbre sur le plat).

1800. Djamy Medjanoun et Leila, poème trad. du persan, par À. L. Chezy. Paris, imp. Valade, 1807, ? vol. in-18 (en un) d.-bas. tr. j.