POÈTES DE PROVENCE AYANT ÉCRIT EN PROVENÇAL, OÙ EN FRANÇAIS

3959. Mary-Lafon. Tableau hist. et litt. de la langue parlée dans le midi de la France et connue sous le nom de langue romanoprovençale. Paris, Maffre-Capin, 1842, in-12. br.

3960. — Le même, d.-bas, tr. j.

3961. Baret (Eug.). Espagne et Provence : études sur [a littéra: ture du midi de l'Europe accompagnées d'extraits et de pieces rares ou inédites. pour faire suite aux travaux de Raynouard et de Fauriel. Paris, Durand, 1857, in-8, d.-bas. tr, m.

ein

3902. Perquin de Gembloux. Hist. littéraire philolog. et bibliogr. des patois et de l'utilité de leur étude, nouv. édit. Paris, Aubry, nn in-8, d, mar. tr. n. rog. (avec) : Bibliographie basque, 19 pp.

3963. Raynouard. Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours comparée avec les autres langues de l’Europe latine... Paris, Silvestre, 1838-1844, 6 vol. in-8, d.-bas. tr. j. (peu comm., recherché).

3964. Raynouard. Eléments de la grammaire de la langue romane avant l'an {U0), précédés de recherches sur l’o igine et la formation de cette langue. Paris, imp. Didot, 1816, in-8, pap. velin, d.-mar tr. n. rog. (avec une lettre autog. de Raynouard à M. Méon.).

3965, Schlegel (A. W. de). Observations sur la langue et la littérature provençales. Paris, 1818 {et dans le vol.) : — Gley (G.). Langue et littérature des anciens Francs. Paris, Michaud, 1814. in-8. d.-bas, tr. j.

3966. De Sainte-Palaye. Histoire littéraire des troubadours, publiée par l’abbé Millot. Paris, Durand, 1774, 3 vol. in-12, v. rac. tr. r. joli exempl.) La Curne de Sainte-Palaye. Mémoire sur l’ancienne chevalerie ; considérée comme un établissement polit. et milit. Paris, 1759, 2 vol. in-12, bas. tr. j.

3967. Masse. Du romancium occidental, ou études et recherches hist. et philol. sur nos origines. Marseille, M. Olive, 1847-1848, vol. Dr in-8,

3968. Pellas (André), Dictionnaire provençal et français dans lequei :n trouvera les mots provençaux et qq. phrases et proverbes . Avignon, Offray. 1723, in-4, bas. tr. j., défraich.. titre

. decoupé (seu comm.).

3969. Garcin. Le nouveau dictionnaire provençal-français, par M. G... Marseille, Veuve Roche, 1823, in-8, d.-bas. tr. j.

3970. — Nouveau dictionnaire provençal-français. Draguignan. Fabre. 1841, 2 vol. in-8, d.-bas. tr. j. :

3971. Avril (J.T.). Dictionnaire provencal-français, etc. Apt, Cartier, 1839, in-8, d.-bas., tr. ].

3972. Honnorat (S.J.). Projet d’un dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue d'Oc, anc. et mod. etc. Digne, Repos, 1840, br. in-8, de 80 pp. (épuisé).

3973: — Vocabulaire français-provença}). Digne, Repos, 1848, in-8, br. S Le 3974. — Dictionnaire provençal-français, ou dictionnaire de la

langue d'Oc anc. et mod. suivi d'an vocabulaire français-provençal. Digne, Repos, 1846-1848, 4 &t. en 3 vol. in-4, d.-ch. tr, j. (Rare et recherché).

3975. Sabathier {l’abbé de). Dictionnaire languedocien-francois. Nimes, Gaude, 1756, in-8., bas., tr. r.

3976. Couzinié (J.). Dictionnaire patois-francais. Castres, Grillon-Massier, 1847, in-8, d.-ch. tr. j.

3977. Grammaire française, expliquée au moyen de la langue pro-. vençale. Marseille, Math. Camoin, 1826, in-8. (A la suite) : — Jean-Pierre. venu de Mahon. ou le train du Pharo... divert. franc. et provençal, par Bonnet Bonneville. Marseille, 1782. — Lou soupa de Saboly... par Aug. Boudin. Avignon, 1848. — Leis douei gounaoux... par Durbec. Marseille, 1844. — Lou

. retour, ou le sargeant la Gargousso. Marseille, 1846. — Desanat. L'inoudatien de Tarascoun. — Leis peys d’oou Canoubier.. par Lapommeraye Barthelmy. — Canti rehigiosi e pastorali ed arie nazionali... dei Cantati Montanari dei Pirenei — Massacri de la Cannebière... par David et 9 autres pièces en vers provenc. in-8, bas., tr. ].

3978. Grammaire française expliquée au moyen de la langue pro-

vençale, ou méthode... Marseille, 1826. (Suivent) : — Diouloufet les magnans, pouemo en # chants, eme de notos. A-Z-Aix, 1809, rare). — L’histourien sincèré, sus la guerro Jdoou duc de Sa-

voyo en Prouvenco, en 1707, poueme provençal inédit de Jean de Cabanes... Aix. Pontier, 1830. — Carvin. Lou Barbié Rasefin. vo Tartellettos patès chauus. Marseille, 1827.— Misé Galineto .et lou revenant... f. 1 ac. Avignon, 1830. — Bellot, moussu Canulo, vo lou fiou ingra. Marseille, 1832. — Moussu Jus, c. 1 ac. v. Avignon, 1823, in-8, d.-bas., tr. ]J.

3979. G... (de Gabrielli). Manuel du provençal ou les provencalismes corrigés. Aix, Aubin, 1836, in-12. d.-v. tr. j. (peu commun). À ee

3980. Arbaud Damase. De l'orthographe provençale. Lettre à M. Anselme Mathieu, etc. Aix, À. Makaire, 1862, br. in-12.

3981. Fauriel (C.). Histoire de la poésie provençale. Paris, Labitte, 1846, 3 vol. in-8, d.-bas., tr. j. recherché.

3982. Laincel (L. de). Des troubadours ‘aux félibres. Etudes sur la poésie provençale, Aïx, Makaire, 1862, in-12, d.-v., tr. j.

3983. Artaud (Alfred). Etude sur le cantique à Sainte-Anne, couronné aux jeux floraux d’Apt le 14 septembre 1862. Marseille, 1863, in-8. — Roumanille (J.). Réponse à M. Alfred Artaud. Avignon, 1863. in-8. — Artaud (Alfred). Les félibres en septembre 1862. Marseille, 1862, in-38. — Artaud. Réplique à M. Roumanille. Marseille, 1863, in-8.3 br. Les |

3984. Rocheguïäs. Essai d'un glossaire Occitanien pour servir à.

l'intelligence des poésies des troubadours. Toulouse, Benichet, :

1819, in-8, d.-bas., tr. j.

3985: — Le parnasse Occitanien, ou choix de poésies originales ” des troubadours, etc. Toulouse, Benichet, 1819, in-8, d.-bas., tr. |

3986. Fabre (d'Olivet). Le troubadour, poésies occitaniques du: XIIIe siècle, traduites et publiées par... Paris, Henrichs, 1803, in-8, d.-bas., tr. j.

3987. Brunet (Gust.). Recueil d’opuscules et de fragments en vers patois, extraits d'ouvrages devenus fort rares. Paris. Gayet et Lebrun, 1839, in-16,.br. (Rare). |

988. Brunet. Notices et extraits de quelques ouvrages écrits en patois du midi de la France. Variétés bibliographiques. Paris, Leleux, 1840, in-12?, d.-v. tr. j.

989. — Le même (auquel on a joint): La bugado prouvençalo, vonte cadun ly a panouchon... Aix, 1859, in-12, d -bas., tr. j.

990. Hubaud :L. J.). Essai d'interprétation d’un fragment en langue romane-provencale. Marseille, M. Olive, 1858, in-8 br.

991. Lou crebo-couert d’un paysan sur la mouert de soun ay, eme la souffranco et la miseri dei fourcas que soun en galero. — Le testament d'un juif de la ville de Carpentras. — Ce que Speravian pas, ou Jean Pierre vengu de Brest. intermède provençal terminé par le trin de Saint-Giniés, par le Sr. B. Bonneville. Avignon, s. d., 3 br. in-18 (réunies).

992. Bellot. Obros completos composados de pouesios prouvencalos. Marseille, Barlatier, 1841, 4 T. in<18, en ? vol.,-d.-bas., LDC Je