DOUAI

496 bis. - Trésor de dévotion. — 1 574. Fol. + 1 , dans un encadrement rouge et noir, au-dessus d'une gravure représentant l'Enfant Jésus portant la Croix : Thresor de dévotion , \\

LIVRES D'HEURES. [Go.upillières]

contenant plusieurs orai\sons dévotes et exercices spirituelles , Il pour dire en l'église, pendant || l'office divin. || Gravure. || A Douay, || de l'imprimerie de Jean Bogard, || anno 1 574. A la fin, fol. Bb 8 v° : Hic anime Hortulus fdeliter & || erudite in linguam gallicam, \\ ex theutonico exemplari, prius || approbato, translatus per eruditissi\\mum dominum, licentiatum sacrœ\ theologiœ magistrum Nicolaum Luttosanum || de Fraxinis , approbatus est. Actum || 24 aprilis , anno 1 )jo. — Petit in- 8°. Goth. Fig. en noir. [Bibi. nat. Réserve. D. 80165.

212 feuillets en 27 cahiers signés ^ par 8 et Hh + par 4; A-Z et Aa-Bb par 8. Exemplaire de la collection Yemeniz (Catalogue, 1867, n° 136). Ancienne reliure, ornée, datée de 1586. Sur le premier plat du volume, entre les filets d'encadrement : Mademoiselle lenne Barbais. A l'intérieur, mention manuscrite : Je suis ci Jehanne de Barbaize et à ses amis. (Une note du Catalogue Yemeniz nous apprend que les Barbaize étaient originaires du Brabant et ont résidé à Douai.)

La décoration de ce livre est gravée sur bois; quelques bordures portent, semble-t-il, un monogramme qui paraît se composer a un C, avec un petit i inscrit à l'intérieur de cette lettre. Le texte est tout entier en français.

Au verso du titre est un Privilège, daté de Bruxelles, le 12 août 1 570. La dédicace de l'imprimeur (fol. + + 1 ) est adressée à Honorables et prudents Seigneurs Messieurs les Eschevins, Six-hommes & Conseil de la ville de Douay (24 juillet 1 574)- Le nom du traducteur y est rappelé. Une Préface au lecteur, qui suit (fol. Ai), dit encore : Ce dict livret premièrement fut escript en flameng par un Frère Mineur, natif de Malin es , puis après, par M. Jan Verbruggen. . . , maintenant mis et traduicten francois par M. Nicolas de Leuze , dict de Fresne. . ,

Duthillœul, Bibliographie Douaisienne , t. I (1842), p. 16-18, n° 33. — Dans le Catalogue de la librairie Th. Belin, 1906, n° 97, est enregistrée une édition des Heures de Notre Dame, publiée par Jean Bogart, en 1596, imprimée en caractères romains.

GOUPILLIÈRES.