Heures à l'usage de Rome. — Vers 1 5 01 . Foi. a i

sous la marque de Philippe Pigouchet : Ces présentes Heures,

à l'usaige de Romme , ont \ estJ faictes pour Simon Vostre , libraire, domou\rant (sic) à Paris h la rue Neuve Nostre Dame , (i l'enWseip-ne Saine t Jehan l' evangeliste . Au verso : Almanach pour 1^01-1^20. A la tin, foL / 8 v" : De s or or ib us béate Aîarie... [23 lignes]... secu\la seculorum. Amen. Fol. Ai : S'ensuivent les Sept ps animes. . . Fol. A 8 v° : \por-yantem te deprecor... [23 lignes]... Ave A4aria. Finis. — In-4''. Goth. Fig. en noir. Sur vélin. pjbi. nat. Vélins. 1503.

y Exposition , n° 5^6.

96 feuillets en 12 cahiers signés a-l et A, tous par 8. — 27 lignes. Exemplaire dans sa reliure originale, avec coins et fermoirs. — Cf Van Praet, Catalogue , g, p. 78, n° loj ;ibîd.j ij p. 115, même numéro, et E. Picot, Catalogue des livres. . . de feu A^. le baron James de Rothschild (1884), t. 1, n" 18, édition dif férente.

109 bis. - Psautier de Notre-Dame. — [Vers 1 501 ?] FoL ai, au-dessus du portrait de saint Grégoire : Le Psaultier Nostre Dame || selon saint Jerosme , || translaté de latin en français. A la fin, foL j 7 v" : Cy fine le Psaultier Nostre Dame , || translaté de latin en françoys , impri\mé à Paris , pour Anthoine Verard, !| marchant libraire , de mourant a Pa\ris , en la rue Sain et Jacques , près Pe\tit Pont, a l'enseigne Saine t Jehan 1' e\\v angelis te , ou au Palais , au premier || pillier, devant la c happe lie oh l'on II chante la messe de îne s seigneurs les || presidens. — Li-4". Goth. Fig. en noir. [Bibi. nat. Réserve. B. 1656.

1 12 feuillets en i8 cahiers signés a par 8, b-r par 6 et s par 8. Pas de bordures. 34 Hgnes. La traduction, en vers français de 10 syllabes, est accompagnée du texte latin placé en marge. Èn plu? du portrait de saint Grégoire qui se voit sur le titre ^ un portrait de saint Jérôme se trouve sur le fol. a 2. La marque de Vérard est sur le fol. dont le verso est blanc. Au verso du titre, au-dessous de 14 lignes, en français [Le Psaultier que composa le glori\\eux sainct Jlierosine. . . , etc.), on lit six distiques rappelant que îa mise en lumière de ce psautier est due à Pierre Le Goux, de Beaune; mais ces vers ne nous disent pas, comme Bru net l'a écrit à tort {^Manuel, t. III, col. 1 60-1 61) que ce personnage est l'auteur de la traduction. II faut écarter, de même, le nom dAIain de La Roche, soit comme auteur du psautier, soit comme traducteur.

Bruiict, qui a aussi proposé ce nom [Miinucl , t. IV, col. i4^>')' a puisé ce renseignement dans la Bihliothèque française de Du Verdier (édition de 1772, t. III, p. 34, addition de La Monno\e). Ce qui est certain, c'est que le texte latin de ce psautier, dit «(de saint Jérôme», a reparu plus tard sous le nom de saint Bonaventure (voir plus bas les n"' 236, 310 et 435)5 "^^i^ v\on\ du poète-traducteur reste à déterminer. De plus longues explications sur tout ceci dépasseraient, du reste, les limites d'une simple notice, et le lecteur est prié de se reporter à ce qui a été dit à l'occasion du Psaiiltier Nostre Dame , dans V Introduction de ce Cata-

looiie , p. LXIX.

L'approximation de la date de publication du volume résulte de l'adresse du colophon : en la rue Sainct Jaques, près Petit Pont; après la catastrophe du pont Notre-Dam.e, Vérard occupa ce nouveau magasin jusqu'en septembre 1503 (P. Renouard, luiprinteurs parisiens, 1898, p. 362). L'illustration du Psautier de saint Jérôme est intéressante : elle consiste en une série de petits bois, dont quelques-uns se retrouvent dans des éditions des Heures, accompagnés d'un autre bois représentant le saint, agenouillé, avec un lion à côté de lui.

Brunet, Alanuel , t. III, col. 1 60-161. — Macfarlane, Antoine Vérard, n° 147, avec reproduction (planche XXXVII). — Copinger, Suppl. to Hain's Repert., part II, vol. I, n° 2974. — Au sujet des Louenges à Nostre Seigneur, \\ à Nostre Dame et aux henoitz sains , dont un exemplaire est à la Bibliothèque nationale (Réserve. Ye. 831), et qui forment peut-être la seconde partie du Psaultier, voir la notice du n" 109 quater.

ter. - Psautier de Notre-Dame. — [Vers 1501.^^] — In-4°. Goth. Fig. en noir. [Bibl. de l'Arsenal. Th. 3026.

Autre exemplaire du livre décrit sous le numéro précédent. Sur le titre, la place que devait occuper le portrait de saint Cirégoire a été laissée en blanc; seul, le portrait de saint Jérôme a été tiré (fol. a 2). A la fin du volume est une note manuscrite, de laquelle il résulte qu'il avait été donné par Vérard à l'abbaye de Clairvaux, le 20 mars 15 i i (v. st.). Voir à ce sujet : Documents pour servir à l'histoire des libraires de Paris , publiés par le baron Jérôme Pichon et Georges Vicaire (1895, P* 4- — Pareille mention

se retrouve, du reste, sur d'autres livres de Vérard. Voir, par exemple, un exemplaire des Ediiques d'Aristote, traduites par Nicolas Oresme, conservé à la Bibliothèque nationale, sous la cote : Réserve. *E. 56.

109 quater. - Psautier de Notre-Dame. — [Vers 1501.^]

In-4". Goth. Fig. en noir. [Bibl. de la ville de Versailles. 119.

Autre exemplaire du livre décrit sous le n" 109 bis; il est dans une ancienne reliure, très fatiguée, dont les fermoirs ont été arrachés; sur un feuillet de garde^est inscrit le nom de André Lecerf, demeurant à Poissy [1^86). Edition renfermant les deux portraits. — M. Pellechet, Bibliothèque publique de Versailles. Catalogue des incunables. . . (1889), p. 256, n" 184.

A cet exemplaire se trouve réuni un livre qui forme peut-être, bien qu'il soit d'une typographie ditîérente, la seconde partie du Psaultier JVostre Dame. Il est intitulé : Les Louenges à Nostre Seigneur^ || à Nostre Dame et aux benoitz sains || et sainctes de Paradis. Il a deux colophons; un premier, fol. ll^v°: Cy finissent les Louenges, i?npri\\mées à Paris, pour Anthoine Verad, || libraire, demourant à Petit Pont, à l'y^maige Saint Jehan l'evangeliste, près || du carfour Saint Severin..., et un deuxième, fol. zz 8 (dont le verso est blanc) : Cy finissent les Louenges de plusieurs sains || et sainctes de Paradis, imprimées à Paris pour An\\thoine Verard, libraire, demourant à Petit Pont... — ln-4°. Gothique tirant sur la bâtarde. Fig. en noir. 144 feuillets; signatures aa-zz. — Cf Macfarlane, Antoine Vérard , n" 14^. La composition de cette seconde partie, qui est presque entièrement en vers, se rapproche tout à fait de la composition des livres d'Heures.

110. - Heures à l'usage de Paris. — 1 502, 20 mai. Fol. a I, au-dessus de la marque de B. Renboit (Silvestre,

^80) : Hore béate Alarie vïrgi\nis , ad iisiun Parisiensem , to\taliter ad longum , sine require. Au verso : Almanach -pour I j 0^-1 j i^. Foi. 8 , en rouge, sous 3 lignes de texte : Finit Officium béate Adarie virginïs , || secundum usuin insîgnis ecclesîe Paris ien\\sis , castigatissime ïmpressum Pari\siiis , in Sole aureo vici Sorboni\ci , opéra Udalrici Gerïng et magies tri Berchtoldi Renboit sociorum, || anno Dominï mille sîmo quingentesimo || secundo, die vero vigesïmo maii. A la fin, foi. s 8 v", sous I 8 lignes de texte : Bon ordre et grant correction \ Ven'Js en ceste impression. In-8°. Goth. Fig. en couleurs. Sur vélin.

[Bibl. de l'Institut. D. 39 B.

152 feuillets en 19 cahiers dont le premier sans signature, et les 18 autres signés a-s, tous par 8. Pas de bordures. 21 lignes; gros caractères. Ancienne reliure, ornée, portant le nom de Philippe Laisné. — Brunet, Meures, n" 342. — P. Deschamps et G. Brunet, Suppl. au Manuel, t. I, col. 620, 3^ article. — Van Praet, Catalogue, g, p. 1 1 i, n" 3 i i.

[iS02] ATELIERS PARISIENS. 71

111. -Heures à l'usage de Rome, — 1502, r" décembre. Fol. A I, au-dessus de la marque de Thielman Kcrver : Hore 'infemeratc virginis Afarie , secumhim || usu/n Romamim , cum plur 'ibiis oraîionibiis , || tam in gal/'ico qiuun în latino. || Marque. || Jésus soit en ma teste. . . [5 \ ers]. Fol. A 2 : Almanach pour I ^py- 1 ^ 20 . Au bas du fol. M 8 : Cy fine la table de ces présentes Heures , Il imprimées par Thielman Kerver, pour Gil\let Remacle , liJgoys , demeurant sur le pont Saint || Adichcl à l'enseigne de la Licorne, Fol. M 8 v" : En la parfin de l'oeuvre. . . [ 8 vers] et au-dessous : Ces présentes Heures , a l'usaige de Homme, \ furent achevées le premier jour de décembre , || l'an mil cinq cens et deux , par Thielman || Kerver, imprimeur et libraire juré de l'univer\sité de Paris , pour Gillet Remacle , libraire , || demeurant sur le pont Saint Afichel , // l'enseiWgne de la Licorne, — In-8°. Goth. Fig. en noir. Sur vélin.

[BiW. nat. Vélins. 1504.

96 feuillets en 12 cahiers signés A-M par 8. — Van Praet, Catalogue, dj p. 105, n° 123; e, p. 363, etf, p. 14, même numéro. . — Brunet, Meures, n" 173. — E. Picot, Catalogue des livres de. . . feu M. le baron James de Rothschild ( 1884), t. I, n'' 26. — Bull, de la libr. Morg^and , t. III (1883- 1886), n" 8278. Un tirage de huit des gravures de ce livre a été fait sur des feuillets de parchemin qui ont été ultérieurement employés pour écrire un livre d'Heures qui est au Département des estampes : Réserve. Ea. 10 a. A ce manuscrit est jointe une note autographe de Claudin, renfermant des remarques et des hypothèses intéressantes pour la biographie de Kerver.

112. - Heures à l'usage de Rome. — 1 502, i"' décembre. — In-8°. Goth. Fig. en noir. Sur vélin.

[Musée ConJé. XII. F.24.

Autre exemplaire du livre décrit sous le numéro précédent. Une gravure, la Trahison de Judas, fol. B 3 , a subi un coloriage. Reliure de Cape, en niaroquin brun, au chitfre de M. le duc dAumale (chitîre à l'Epêe), formant semis sur les plats, avec des ornements à froid. — L. Delisle, Chantilly. Le Cabinet des livres, n" 916.

113. - Heures à l'usage de Rome. — \ers i > 02. Fol. a i , sous ia marque de Simon Vostre : Ces présentes Heures , à l'asaige de Rom\\me , ont ké f aie te s pour Sy mon Vostre, li\braire , de mourant à Paris , a la rue Neufve. Au verso : Almanach pour I ^ 0 2-1 j 20 . A la fin, fol. w 4 : Deus qui beatas. . . [9 lignes]. . . seculorum. || Amen. — In-8". Goth. Fig. en noir. Sur vélin. [Bibl. nat. Veiins. 1559.

92 feuillets en 12 cahiers signés a-l par 8 et 7/2 par 4- — 27 lignes. Sur un feuillet de garde, mention manuscrite : Frater Pitiiliis v'icar'nis v'uiit. L'explication de Vhistoire de Joseph, qui occupe les bordures du cahier bj est en latin. Dans cet exemplaire, plusieurs oraisons, notamment la dernière, ont été anciennement biffées à la plume. Ancienne reliure, aux initiales M. S. — Van Praet, Catalaoue , f, p. 18, n" 163 h'is. — Brunet, Heures, n" 60. — Bull, de la libr. A'Iorgand , t. X (1 902-1 9O4), n" 461 67.