POËSIE
* 450. Homeri Iliadis libri ax-x11, gr. — S. ln. d.; in-16, bas.
Ce volume a appartenu à CHATEAUBRIAND: il est interfolié et porte la traduction autographe de véngt-trois passages différents dont plusieurs de quelques pages. Ce volume à été offert à M. Ed. Fournier par Maxime Ducamp.
451. Il primo libro de la Iliade d’Omero, tradotta in volgare per Francesco Gussano. — Venetia, 154l; in-12, v. br.
L52. Les Idylles de Théocrite, traduites de Grec en vers françois, avec des remarques, par Longepierre. — Paris, Pièrre Arbouin, P. Emery, Ch. Clouzier, 1688; gr. in-18, rel., accompagné d’une gravure à l’eau forte.
Sign. de M. Éd. F. sur le titre avec une note de sa main.
53. Les Idylles de Bion et de Moschus, trad. du Grec en vers français (par de Longepierre), suivant la copie. — Amst., Desbordes, 1688 ; in-12. mar, vert, tr. dor. (chiffre sur le dos),
45k. Choix d'Épigrammes, tiré de l’anthologie grecque et
traduites en vers français, avec notes critiques, par J.-D, Chopin. — Paris, Hachette, 1854; in-8, br.
M. Éd. Fournier a joint à cet exempl. un article de M. Egger sur l’ouvrage.
455. Anthologie grecque, traduite sur le texte, publiée d’après le Mss. palatin, par Fr. Jacobs, avec notices. — Paris, Hachette, 1863 ; 2 vol. in-12, br.
Cet ouvrag. est accomp. de deux broch. in-8. — Notice sur l’Anthologie de Grotius. — Les épigrammes grecques, par B. Jullien. .
156. Petits Poëmes grecs, trad. en français. — Paris, Lefèvre, 17l41 ; in-12, dem.-rel., chagr. vert.
157. Les Œuvres d'Horace, traduction nouvelle, par M. J. Janin. — Paris, Hachette, 1865 ; in-12, br.
Ce volume renferme un spirituel hommage en vers, écrit et signé de : la main de M. Jules Janin. On y a joint la pièce de 64 vers que M. Éd. Fournier lui envoya en réponse. Bien que non signée elle est toute entière écrite de sa main.
158. Odes, Satires et Épîtres d'Horace; Satires de Perse et Juvénal, trad. par Casse-Robine, avec notices et notes.—Paris, Didier, 1867-1877 ; 3 vol. in-12, dem.-chagr. n.
L59. Œuvres de Virgile, texte latin avec commentaire, introduct. et notices, par E. Benoist; Bucoliques et Géorgiques. Paris, Hachette, 1867; in-8, br.
460. Églogues de Virgile, trad. en vers français avec le texte latin en regard, accompagnées de la trad. en vers de plus. morceaux de Théocrite, Bion et Moschus, et de l'épisode de Nisus et d'Euryale, par P.-F. Tissot fils, — Paris, an VIII, in-8, v.
461. Les Bucoliques de Virgile, trad. en vers par Hector de Saint-Maur. — Paris, 1877, in-18, br.
Envoi singulier de lauteur.
L62. Les Géorgiques de Virgile, trad. en vers françois par
M. Martin (Pinchèsne). — Rouen, Maurry, 1708; in-8, v. br.
Le Bas du Coudrey de Rouen à donné cette édition. Note de M. Éd. Fournier.
463. Étude sur Virgile, suivie d’une Étude sur Quintus de myrne, par C.-A, Sainte-Beuve, de l’Académie française, gr.
in-18, br.—Paris, Garnier, 1857 ; sur la couverture : hommage de l’auteur à M. Éd. F...
Une note détachée de M. Éd. F.
h64. Poésies de Catulle, trad. nouvelle par Victor Develay. — Paris, 1867; in-18, br., couv. vélin, numéroté (tiré à petit nombre).
465. Publ. Ovidii Nasonis metamorphoseon libri XV ex recens. Burmanni. — Norimbergæ, 1776; 2 vol. in-16, v. f.
Exemplaire interfolié et couvert de notes mss. de Bast. M. Éd. Four-
nier a écrit 2 pages entières sur Bast.
L66. Titi Lucretis Gari de rerum natura \ibri VI. — Lutetiæ, Parisi, 175k4; in-12, v. tr. dor., figures gr. par Duflos.
167. Lucrèce. De la Nature des Choses, en vers français, par de Pongerville. Texte en regard, avec un discours préliminaire, la Vie de Lucrèce et des notes. Nouv. édit. corrigée. — Paris, L. Chevalier, 1866: 2 vol. in-8, br.
468. Œuvres complètes de Lucrèce : De la Nature des choses, trad. entièrement nouv. par Ernest Lavigne, avec une étude sur la Physique de Lucrèce, par F. André. — Paris, Hachette, 1870.
L69. Satires de Juvénal, (adtites en vers français par H. Kerdaniel. — Paris, Hachette, 1868 ; in-8, br.
h70. Les Épigrammes de Martial, traduites en vers par Constant Dubos, avec essai sur la vie et les ouvrages de Martial, par Jules Janin. Paris, Chapelle, 1841, in-8, br.
471, Recueil de traductions en vers françois conten. le Poème de Pétrone, deux Épitres d’Ovide et le Pervigilium veneris, avec des remarques par le président Bouhier. Nouv. édit. — Paris, 1738, in-12, v. br.
472, Itinéraire de Rutilius Claudius Namatianus, ou son retour de Rome dans les Gaules, poëme en deux livres par Aug. Wilh. Zumpt, trad, en français avec commentaire par F. Z. Collombet. — Paris, Delalain, in-8, br.
