XI (I

Las ! pour vous trop aimer je ne vous puis aymer,

Car il faut en aimant avoir discrétion.

Hélas ! je ne l'ay pas ; car trop d'affection

Me vient trop follement tout le cueur enflammer.

D'un feu désespéré vous faites consommer Mon cœur, que vous bruslez sans intermission, Et si bien la fureur nourrit ma passion Que la raison me fault dont je me deusse armer.

Ah! g-uerissez-moy donc de ma fureur extresme,

Afin qu'avec raison honorer je vous puisse.

Ou pardonnez au moins mes fautes à vous mesmes,

Et le péché commis en tâtant vostre cuisse :

Car je n'eusse touché en lieu si deffendu,

Si pour trop vous aymer mon sens ne fust perdu.

(i) Nouvelle continuation des Amours, Paris, Vincent Sertenas, i556, fol. 10 r». (^liéimpr. dans le Second Livre des Amours; éd. collect. de i56o, I, fol. 4^ r».)

Jmliation de MarfiaJ (i)

Ha ! maudite nature ! hé pourquoi m'as-tu fait ? Si dextrement formé d'esprit et de corsag-e ? Que ne m'as-tu fait nain ou chevelu sauvage, Niais, badin, ou fol, ou monstre contrefait?

Si j'estois nain j'aurois toute chose à souhait, J'aurois soixante sols par jour et davantag^-e, J'aurois faveur du Roy, caresse et bon visag-e, Bien en point, bien vestu, bien gras et bien refait.

Ah I que vous fustes fols, mes parens, de me faire Pauvre esfolier latin ! vous deviez contrefaire Mon corps, ou me nourrir à l'escole des fous.

Ah ! ingrates chansons ! ah ! malheureuses Muses i

Rompez-moj par despit fleutes et cornemuses,

Puis qu'aujourd'huy les nainssoBt plus heureux quenou;

(i)Ed. collectire de i56o, III, fol. aoi r».

Du grec de Posidippe (i)

Vous avez, Erg-asto, honny de vostre maistre, Le lict et les amours ; vous en serez marché, Afin que les valets prennent exemple d'estre Fidèles, en voyant puny vostre peché^

Vous aurez à bon droict le nez demi-tranché,

Et l'oreille senestre avec l'oreille dextre ;

Ainsi vostre forfait vous sera reproché

De ceux qui vous pourront par ces marques cog'noistre.

Traistre, inique et raeschant, en tout mal embourbé, Si l'on pend un vallet pour avoir desrobé Cinq sols à son seig-neur, hé ! quelle tyrannie

Pour juste chastiment auriez-vous mérité,

Qui m'avez, sous couleur d'une fidélité,

Prins un bien qui m'estoit trop plus cher que la vie ?