GOUVERNEMENT DU CANADA

Son Excellence le Gouverneur Général du Canada.

Son Excellence Julian Hedworth George baron Byng de Vimy, général en retraite et mis à la réserve des officiers de Tarmée, chevalier grand-croix de l'Ordre très honorable du Bain, chevalier grarid-croix de l'Ordre très distingié de Saint Michel et de Saint-George; gouverneur-général et commandemant en chef du Dominion du Canada.

Secrétaire privé:— M. Arthur F. Sladen C.M.G., C.V.O.

Ministres de la Couronne

Le très honorable William Lyon Mackenzie King, C.MG., membre du Conseil Privé du Roi pour le Canada; Secrétaire d'état pour les affaires extérieures et président du Conseil privé du Roi pour le Canada. Premier ministre.

L'hônorable William Stevens Fîelding, membre du Conseil privé du Roi pour le Canada; Ministres des Finances et Receveur général.

L'Honorable George Perrj^ Graham, membre du conseil privé du Roi pour le Canada : Ministre des Chemins de Fer et Canaux.

L'honorable Charles Murphy, membie du Conseil privé du Roi pour le Canada; Maître général des postes.

ÙHonorable Henri Séverin Béland, membre du Conseil privé du Roi pour le Canada : Ministre du Rétablissement Civil des Soldats et ministre en charge et administrateur du ministère de la Santé.

L'Honorable James Horace King, de la ville de Cranbrook, dans la province de la Colombie Britannique, médecin, membre du Conseil privé du Roi pour le Canada, Ministre des Travaux Publics du Canada.

Sir Lomer Gouin, K.C.M.G., de la cité de Montréal, dans la province de Québec, membre du Conseil privé du Roi pour le Canada, Ministre de la Justice.

Jacques Bureau, de la cité de Trois-Rivi( re^, dans la province de Québec, écuyer, conseil de Sa Majesté pour ladite province: membre du Conseil privé du Roi pour le Canada, Ministre des Douanes et de l'Accise.

L'Honorable Ernest Lapointe, de la cité de Québec, dans la province de Québec, écuyer, conseil de Sa Majesté pour le Canada, Ministre de la Marine et des Pêcheries.

L'Honorable Duncan McKenzie, de Sydney-Nord, dans la province de la Nouvelle-Ecosse, écuyer, conseil de Sa Majesté pour ladite province; membre du conseil privé du Roi pour le Canada, Solliciteur Général du Canada

L'honorable James Alexander Robb, de la ville de Valleyfield, dans la province de Québec, écuyer: membre du Conseil privé du Roi pour le Canada, Ministre du Commerce et de l'Industrie.

L'Honorable Thomas Andrew Low, de la ville de Renfrew ,dans la province de Ontario, écuyer; membre du Conseil privé du Roi pour le Canada.

L'honorable Arthur Bliss Copp, de la ville de Scakville, dans la province du Nouveau-Brunswick, avocat : membre du conseil privé du Roi pour le Canada, Secrétaire d'Etat du Canada.

L'honorable Charles Stewart, de Killan , dans la province d'Alberta, écuyer: membre du Conseil privé du Roi pour le Canada. Ministre de l'Intérieur et Surintendant général des affaires des Sauvages et Ministre des Mines.

L'honorable Richard Motherwell, de la cité de Regina, dans la province de la Saskatchwean, écuyer: membre du Conseil privé du Roi pour le Canada, Ministre de l'Agriculture.

L'honorable James Murdock, de la cité de Toronto, dans la province d'Ontario, écuyer; mem bre du Conseil privé du Roi pour le Canada, Ministre du Travail.

L'honorable John Ewen Sinclair, d'Em.erald, dans la province de l'Ile du Prince-Eeouard; membre du Conseil privé du Roi pour le Canada.

Ministre de la Milice et de la Défense et du service Naval- Vacant.

Sénat: Président — L'honorable H. Bostock, 96 Sénateurs.

Chambre des Communes: Président — L'honorable Rod. Lemieux.

234 Députés.

OFFICIERS PUBLICS FEDERAUX

Commission du Havre de Québec. — Président: Mr G. Power. Commissaires : Général Tremblay, Mr Jules Gau vin — . Maître du Havre: M. Lachan ce; Secrétaire Chs. Smith; Ingénieur-en-chef; Général Tremblay; Commission des Chemins de Fer, Lt-Col. O. Talbot. Commission des Grains ,M. J.-G.Scott. Commission des grains.

Maître de Poste : M. A.-E. Verret, Inspecteur des Postes: M. S.-T. Green.

Bureau Central des Postes: rues Buade et du Fort; Succursales; rues St-Jean, St-Joseph, St-Valier, St-Pierre, Chemin St-Foy.

Travaux Publics du Canada: M. A.-R. Décarie, Bureau de Poste, rue Buade.

Marine et Pêcheries: M. Théo Béland, Quai du Roi, rue Champlain.

Collecteur des Douanes: M. J. Larue.

Quarantaine Grosse-Ile: Surintendant, Dr G.-E. Martineau.

Inspecteur de Poids et Mesures.

PROVINCE DE QUEB

Lieut.-Gouv3rneur: Sir Chs Fitzpatrick, C. P., K.C.MG. Aide de Camn: Lieut. Col. D. B. Papineau. Secrétaire: M. C. L. Paquin.

Cabinet provfnc'al

Hon. L,-A. Taschereau, Premier Ministre et Procureur GéDéral. Sous-ministre: Chs. Lanctôt, Secr Part: R. A. Benoît

Hon. J.-E. Caron, Ministre de l'Agriculture. Sous- Ministre ; J.-Ant. Grenier.

Hon J.-L. Perron; Ministre de la Voirie, Sous Ministre M. Bélanger.

Hon. H. Mercier, Ministre des Terres et Forêts. Sous- Ministre : E.-M. Dechêne.

Hon. Jacob Nicol, Trésorier et Ministre des Affaires Municipales, Sous-Ministres : Oscar Morin et Alex. Hyde.

Hon. A. Galipeauît, Ministre des Travaux publics et du travail. Sous-Ministres: A. Métayer, Ls. Guyon.

Hon. J.-E. Perreault, Ministre des la Colonisation. Mines et Pêcheries. Sous-Ministre : L.-A. Richard.

Hon. L.-A. David, Sécrétaire de la province. Sous- Ministre : C.-J. Simard.

Hon. N. Pérodeau Ministre sans portefeuille.

Hon. E. Moreau, Ministre sans portefeuille.

Hon. J.-N. Francœur, Prés. Assemblée Législative Greffier: L.-P. Geoffrion.

81 députés à l'Assemblée Législative.

Hon. A. Turgeon, Prés. Conseil Législatif. Greffier: R. Campbell, 24 Conseillers Législatifs.

Greffier du Cons. Exédutif Prov: A. Morisset.

Auditeur de la Prov. Jos Morin.

Surint. Irstr. Pub. Hon. C.-F. Delâge.

Secrét. (français) Instr. Pub. J.-N. Miller. Secrét. (Anglais) Instr. Pub. G.-W. Parmelee.

Inspecteur Général des Ecoles, C. J. Magnan.

Bibliothécaire: J. Desjardins.

Imprimeur du Roi, J. A. Froulx.

Chef du Bureau des Statistiques M. G. E. Marquis.

Archiviste de la Prov. M. P. G. Roy, M.S.R.C.