XXXIII. Si un mendiant meurt chez un bondi

XXXIV. Si un bondi prie l'évêque de lui donner l'extrême-onction

dans la paroisse.

XXXV. Si le prêtre porte le Hvre sacré et l'étole dans la paroisse

d'un autre prêtre.

XXXVI. Comment on doit diviser la dime et (la) mettre en tas. XXXVII. De celui qui est en retard après la Chandeleur (3) pour

toute la dime.

XXXVIII. De celui qui est en retard jusqu'à Pâques et avec la dîme et avec l'amende.

XXXIX. De la redevance due au doyen du chapitre et du boisseau de Falkôping.

XL. De la dime du bétail et de l'offrande du Vendredi-Saint. XLI. Du Vendredi-Saint matskuts (4).

XLII. Si un paysan meurt dans la paroisse et veut être enterré

dans une autre.

XLIII. Comment on doit payer le tithakôp. XLIV. Si quelqu'un ensemence un bol à part ou un seul champ. XLV. Si un propriétaire demeure dans un lieu désert. XLVI. Si du sang est répandu accidentellement dans le cimetière. XLVII. Si une personne mise en interdit expulse la paroisse de la

messe.

XLVIII. Si quelqu'un commet un skriptabrut. XLIX. Si quelqu'un prête serment le jour où cela est interdit. L. Si quelqu'un viole la paix dans la paroisse le jour de la

consécration de Téglise.

LI. Si quelqu'un viole la paix de Noël ou de Pâques. LU. Du droit de l'évêque d'après les anciennes lois. LUI. De la bénédiction du mariage ou de l'entrée de l'épouse dans l'église après un enfant.

(3) Kyndilsmœssa = festum purifkationis Marias (2 février), sic dictum a consecratione candelarum tune celebrata. Schlyter, GL Vg.

(4) Matskut =: Collecta cibariorum, d'où l'expression Matskuts fredagher pour désigner un certain vendredi où l'on faisait dans l'église une collecte de vivres , vraisemblablement pour les pauvres. Schlyter, Gl. Vg. — Cf. Liljenslrand , Om Kanonisk., p. 65, note 5.