LXV. DE CABALLIJM EXTRA CONSILIUM DOMIM SUI DECOTATUM

1. Si quis caballum mortuum extra consilium domini sui decotaverit, et interrogatus confessus fuerit, caballum in simblum reddat.

2. Si vero contra voluntatem domirii sui decotaverit et ei fuerit adprobatum, exceptis capitale et dilatura, mcc denarios, qui faciunt solidos XXX , culpabilis.

On voit aisément que le chiffre de xx sous, dans le S précédent, est une erreur; mais je n'ai pas dû le corriger, d'après la remarque que j'ai faite, page 5. Il suffît de rappeler qu'il fallait quarante deniers pour faire un sou, et que, par conséquent, toute disposition qui ne présente pas cette concordance contient une erreur de copiste, soit dans les deniers, soit dans les sous.