‹ Loi salique; ou, Recueil contenant les anciennes rédactions de cette loi et le texte connu sous le nom de Lex emendata, avec des notes et des dissertationsChapitre 140 sur 568 · Si qui caballi ipsi perierint ipsus in caput restituât · texte numérisé non relu

Si qui caballi ipsi perierint ipsus in caput restituât

6. Si quis messem aliéna in furtum aut inripaverit aut mederit *^,

Si vero ancilla ex hoc mortua non fuerit, servus ipse aut cxx ictus accipiat, aut sol. m domine ancille cogatur exsolvere. — '' legilinio domino. — " eschillam. — "^ aat repascerit aut meteret.

J'ai ajouté ces mots d'après le jnanuscrit A4o3^, le 262 étant rogné en cet endroit.

MALB. leodard'*, sunt denarii dc, qui faciunt solidos xv, cuipabilis judicetur.

7. Si quis hortum alienum furaverit vel in furtum ingressus fuerit^, MALB îeod' \ sunt denarii dg, qui faciunt solidos xv, cuipabilis judicetur.

8. Si quis inmetus^ de pomario aut de pomario '^ deruperit, malb. leod'\ sunt denarii cxx, qui faciunt solidos m, cuipabilis judicetur.

9. Si veroin horto fuerint, malb. horto pondo\ dc denarios, qui faciunt solidos XV, cuipabilis judicetur.

10. Si quis pomarium aut perarium excervicaverit, malb. leodarde* , sunt denarii cxx, qui faciunt solidos m, cuipabilis judicetur.

Page 1