‹ Loi salique; ou, Recueil contenant les anciennes rédactions de cette loi et le texte connu sous le nom de Lex emendata, avec des notes et des dissertationsChapitre 142 sur 568 · De messibus vero similiter observandum est · texte numérisé non relu

De messibus vero similiter observandum est

23. Si quis vero clausuram alienam deruperit malb. orhis via latina\ solidos [ XV ] culpabilis judicetur.

24. Si quis in silva materium alienum incenderit aut capulaverit, malb. leod'\ sunt denarii dc, qui faciunt solidos xv, culpabilis judicetur.

25. Si quis materium, ex una parte, dolatum furaverit, malb. leod'\ sunt denarii cxx, qui faciunt solidos m, culpabilis judicetur.

26. Si quis retem anguilaritiam furaverit de fluvio, malb. obduplo\ sunt denarii mdccc, qui faciunt solidos xlv, culpabilis judicetur.

27. Si quis statuam aut tramaculam aut verticulum*^ de fluvio furaverit, malb. nasde\ sunt denarii dc, qui faciunt solidos xv, culpabilis judicetur.

28. Si quis screonam^ qui clavem habet efiregerit, malb. stronis anthedio\ sunt denarii mdccc, qui faciunt solidos xlv, culpabilis judicetur. Et si exinde nihil tulerit, malb. leod'\ pro sola effractura, solidos xv culpabilis judicetur.

29. Si quis escreonam sine clave effregerit, malb. obdo* , sunt denarii DC, qui faciunt solidos xv, culpabilis judicetur.

30. Si quis cum servo alieno sine consilio domini sui aliquid negociaverit, malb. theolasina* , sunt denarii dc, qui faciunt solidos xv, culpabilis judicetur.

* Opéra. — ^ et discatyaverit — ° stadaam aut tremacalam aul vertevolum. — '' escreonam.

31. Si quis mulierem brachilem'' furaverit, malb. subto\ sunt cxx denarii, qui faciimt solidos m, cuipabilis judicetur.

32. Si quis casam alienam sine consilium domini sui traxeril, malb. alachiscido\ mcc denarios, qui faciunt solidos xxx, cuipabilis judicetur

33. Si quis in silvam fustem signaverit et non capulaverit, si vero post anno quod fuerit signatus qui eum prescrit nullam habeat culpam et si infra annum ipso capulaverit, malb. leod'\ solidos m cuipabilis judicetur.

Page 1