‹ Loi salique; ou, Recueil contenant les anciennes rédactions de cette loi et le texte connu sous le nom de Lex emendata, avec des notes et des dissertationsChapitre 15 sur 568 · XX/XI · texte numérisé non relu

XX/XI

recto 2 1 commence le troisième livre de la compilation d'Ansegise. Il finit, sur le verso 4o, par l' avant-dernier chapitre De mensmis et ponderibus, après lequel est la préface du livre IV, suivie de l'épilogue Theodoricus, annexé presque toujours aux lois des Ripuaires, des Alemans, ou des Bavarois; l'écriture de cette pièce paraît être de P. Pithou. Sur le recto 4i commence la loi Salique, précédée du prologue Gens Francorum, et d'une table des rubriques. Le texte en soixante et dix titres, finissant par De eo (jiii Jiliajn alienam, etc. termine le manuscrit ; mais le manque de quelques feuillets y cause des lacunes.

* XXVIII. Le manuscrit 262, fonds Notre-Dame, olim F. 9, porte plusieurs fois les noms Antonius Loisel ; ainsi on ne peut douter qu'il ne soit le Codex Loisellianus dont parlent F. Pithou, Bignon et Baluze. Il était originairement tout en parchemin, écrit au ix^ siècle ; mais on y a rempli des feuillets manquants par des pages de papier; du reste, tout ce qui concerne la loi Salique est intact. En voici la description.

Il commence, dans son état actuel, par quelques pages en papier, dont une contient, d'une écriture moderne, des extraits de la compilation d'Ansegise. Le texte sur parchemin qui suit ces feuillets commence par les mots abbates, comités, etc. du chapitre Lix du livre F" de cette compilation, et continue jusque vers la fin du chapitre vi du livre II , De admonitione ad comitis. xAprès ce fragment sont douze feuillets en papier blanc suivis de nouveaux feuillets en parchemin , dont le premier contient les derniers mots du chapitre ix du second livre d'Ansegise , le chapitre XX, etc. jusques et y compris le F 4i, qui finit par les premières lignes du chapitre intitulé De festivitatibus anniy numéroté xxxiii , mais qui est le xxxv dans Baluze, t. I, col. 7^8. On trouve ensuite six feuillets en papier entièrement blanc. Le texte sur parchemin recommence aux mots pertineat dicente domino du cha-

xxxii PRÉFACE.

pitre XL, suivant Baluze , mais xxxviii d'après notre manuscrit, iusques et y compris le f* 64 qui est mutilé , une partie du chapitre Lxxxii du livre III, De beneficiis episcoporum, etc. On trouve de nouveau huit feuillets de papier, sur deux desquels sont quelques notes extraites des capitulaires. La partie en parchemin reprend ensuite sur le recto du P 65, illisible. Au verso est le grand prologue Gens Francorum, suivi du petit prologue Placuit atque convertit, et du document Septem septennas, plus étendu cjue dans les autres manuscrits et dans les éditions ^ Puis viennent les rubriques et le texte de la loi Salique en soixante-cinq titres , depuis De mannire jusqu'à De caballo mortuo excorticato. Sous le numéro lxvi est le Pactum pro tenore pacis entre Childebert et Chlotaire ; encore sous le numéro lxvi , Decretio Chlotarii, commençant par les mots Decretum est ut vigilias, etc. suivie de ledit de Childebert, Cum in Dei nomine, lequel finit sur le recto du ï° 96, dont le verso est en blanc, l'écriture en .ayant été effacée ou grattée. Le texte de cette loi n'est point celui de la Lex emendata; il est identique avec celui dont j'ai parlé n"* II, sauf quelques variantes, mais il contient un plus grand nombre de gloses malbergiques. Après , on trouve sur papier, et d'une main du xv!!*" siècle, un chapitre intitulé Karolicap. ultimum legis Salicœ, De falsis testihus convincendis. Ce chapitre est celui qui porte le n° x dans le premier capitulaire de 819. Le feuillet suivant, aussi en papier, est blanc, et sur le recto commencent les rubriques du livre V d'Isidore de Séville, continuées, à compter de la xiii% sur le recto du P 97. Ces rubriques sont suivies du texte finissant à Carcer dictus a coercendo; mais , entre les f°' 1 o3 et 1 o^ , il y a une lacune qu'on se proposait de remplir à l'aide de deux feuillets de papier resté blanc. Au recto du f°i2i recommence le parchemin, et sur le verso est la loi des Alemans, qui finit, f° i44, par la rubrique du titre lui , le manuscrit étant encore incomplet.

' Je l'ai publié in extenso pages 35o el suiv.

PRÉFACE. xxxiri

* XXIX. Le manuscrit io46 (suppl. lat. ) de la Bibliothèque royale n'est qu'une copie récemment obtenue de la loi Salique , contenue dans le manuscrit 119 de Leyde, in-^**, dont je vais donner la description , d'après les notes qu'a bien voulu me transmettre M. Geel , professeur bibliothécaire de l'Université de Leyde, correspondant de l'Académie des inscriptions.

Ce manuscrit sur parchemin, d'une écriture du ix^ siècle, est in-4°; il a appartenu à Vossius et à Paul Petau , qui y a écrit quelques notes : il consiste en i4i feuillets. Du f° 1 à 10 sont les chapitres sur les lois, extraits du livre V des Origines d'Isidore; f" 10 à 12, la constitution du code Théodosien, De episcopali judicio, suivie d'extraits du Deutéronome; du f** 12 à 64, Compendium codicis Theodosiani , jussu Alarici régis; du f'' 64 à 88, la lex Salica, que je vais plus particulièrement décrire ^ Le prologue Gens Francorum est en tête ; suit la table des rubriques , dont on trouvera la transcription pag. 32 4 et suiv. et ensuite le texte. A la suite du dernier de ces titres, on lit, Explicit lib. Il, incipit III; et ce qui forme ce livre II consiste dans le Pactum pro tenore pacis inter Childebertiim et Chlotarium, divisé en cinq titres. A la suite du dernier on lit : Dehinc lib. [///], incipit decretio Chlotarii régis. Le décret de Chlotaire est divisé en six titres , et suivi du décret de Childebert Cum in Dei nomine, divisé en sept titres. Après ce document sont les mots Explicit legis Salicœ lib. III ; ensuite de quoi l'épilogue Quem vero, etc. que je publierai pag. 347- Le manuscrit ne contient rien de plus relativement à la loi Salique, quoiqu'on puisse supposer que le copiste avait l'intention de transcrire encore quelque chose sur le même objet, puisqu'il a écrit quelques rubriques de titres qu'on ne voit pas dans le texte. Paul Petau , qui en a été possesseur, a écrit à la fin de la dernière ligne de l'épilogue : Hactenus lex Salica. Du f" 89 à 93 le manuscrit contient une partie

' Les soixante et onze premiers titres étant (à l'exception du titre ii) une copie exacte des soixante et dix titres de la Lex emendata , je classe ce manuscrit parmi ceux âe cette rédaction.

Page 1