XXXV. DE ADULTERIIS ANGILLARUM 'I

1. Si^quis' cum ancilla aliéna michatus fuerit, malb. evalisina% * soiidos XV culpabilis judicetur.

2. Si quis cum ancilla regi^ michatus fuerit, malb. evalesina^, ^soiidos xxx culpabilis judicetur.

' Anna uano, A.^anno ano, e. — ^ sunt denarii ivM , qmfaciunt. a. — ' sup.t denarii xxivM, (fuifaciant, A.

— ^postquam, a. b. f. -^ ° sant denarii viiiM, qui faciunt a. — ' simalchaledi . E. — ' surit denarii ivM. quifaciunt,A. — '' Rubrica deest in B. — ^fredus. x.fredos, B. f. — ^ Deest rubrica in B. — ' uazchardo, a. huutchardo, E. — " sunt denarii mmd. qui faciunt . a. — " soiidos xliii, f. — "Deest glossa in a. theohichadu, a.

— •" sunt denarii mdccc . qui faciunt, a. — ' Deest rubrica in b. — ' Add. ingenuus , b. f. — ' eiialcsina , a.

— ' sunt denarii dc, qui faciunt, A. — " régis, a. b. — ' eualisina. e. — ^ sunt denarii MCC qui faciunt, a.

3. Si quis servus cum ancilla aliéna michatus fuerit,® solidos m culpabilis judicetur.

4. Si servus ancilla aliéna extra voluntatem domini sui ad conjugium sociaverit, malb. anthamo, ^ solidos m culpabilis judicetur.

5. Si servus cum ancilla aliéna michatus fuerit, et ex ipso crimine ipsa mortua fuerit, aut*" solidos vi domini ancilla conponat, aut castretur; dominus servi capitale de ancilla*^ in loco restituât.