‹ Loi salique; ou, Recueil contenant les anciennes rédactions de cette loi et le texte connu sous le nom de Lex emendata, avec des notes et des dissertationsChapitre 332 sur 568 · XXVII. de FURTIS DIVERSIS · texte numérisé non relu

XXVII. de FURTIS DIVERSIS

1. Si quis tintinnum de porcina aliéna furaverit, malb. aurappo , dc denarios, qui faciunt solidos xv, culpabilis judicetur.

2. Si quis vero pedicam de caballo furaverit, et ei fuerit adprobatum, malb. leudardi, cxx denarios, qui faciunt solidos m, culpabilis judicetur.

3. Si vero ipsi caballi perierint, capitale in locum restituât.

4. Si quis tintinnum de pecoribus furaverit, malb. leudardi, cxx denarios, qui faciunt solidos m , culpabilis judicetur.

* misent. — '' strinxerit. — * sine permissu. — ''et. — ° navem vel ascum. — ' sine permissu.

5. Si quis messe aliéna in furtum metere praesumpserit " , aul repascere inventus fuerit ibidem, malb. leudardi, dc denarios, qui faciunt solidos xv, culpabiiis judicetiir.

6. Si quis in hortum alienum ad furtum ingressus fuerit, aut in napinam, vel in fabariam, in pisariam, in ienticuiariani , malb. leudardi, dc denarios, qui faciunt solidos XV, culpabiiis judicetur.

7. Si quis aliquid de campo alieno'' furaverit, et hoc exinde in carro aut per caballum duxerit, mai b. leudardi, mdccc denarios, qui faciunt solidos xlv, culpabiiis judicetur.

8. Si vero tantum priserit, quantum in dorso suo portare valuerit, malb. leudardi, DC denarios, qui faciunt solidos xv, culpabiiis judicetur.

9. Si quis pratum alienum secaverit, operam " suam perdat, et insuper solidos XV culpabiiis judicetur : et si ipsum fœnum in carro carra verit, et ad domum suam adduxerit"^, malb. leudardi, mdccc denarios, qui faciunt solidos xlv, culpabiiis judicetur, excepto capitale et delatura.

10. Si vero tantum priserit, quantum in dorso portare potuerit, malb. leudardi, DC denarios , qui faciunt solidos xv, culpabiiis judicetur.

11 . Si quis vineam alienam in furtum vindemiaverit, malb. leudardi, dc denarios, qui faciunt solidos xv, culpabiiis judicetur. Et si ipse vinum in carro carraverit, et ad dooium suam duxerit, et discarra verit, malb. leudardi, mdccc denarios, qui faciunt solidos xi.v, culpabiiis judicetur : de messe vero similiter convenit observare.

12. Si quis in silva materiam, aut ligna furaverit, aut incenderit, vel capulaverit, malb. leudardi, dc denarios, qui faciunt solidos xv, culpabiiis judicetur.

13. Si quis rete ad anguillas* de flumine involaverit, malb. ohdopus, dc denarios, qui faciunt solidos xv, culpabiiis judicetur.

14. Si quis statuam aut tremagolum ^, vel vertebolum de flumine furaverit, malb. nasihus, texacha, dc denarios, qui faciunt solidos xv, culpabiiis judicetur.

15. Si quis screona, qui clavem habet, infregerit, malb. nasche streonas anthedhi, MDCCC denarios, qui faciunt solidos xlv, culpabiiis judicetur.

16. Si quis screona sine clave fregerit, malb. obdon, dc denarios, qui faciuntsoJidos XV, culpabiiis judicetur.

17. Si vero de screona clavem fregerit, et nibil exinde tulerit, malb. leudardi, DC denarios, qui faciunt solidos xv, culpabiiis judicetur pro sola effractura.

18. Si quis campum alienum araverit, et non semina verit, malb. leudardi, dc denarios , qui faciunt solidos xv, culpabiiis judicetur.

19. Si quis in campo alieno araverit et seminaverit, malb. obreppus, mcc denarios , qui faciunt solidos xxx , culpabiiis judicetur.

* Si quis messem alienam tripaverit aut mederit. — ''in campo alieno linum. — " laborem. — * discarraverit. — ' ad anguillas capiendas. — ' tremaclum.

20. Si quis veio de campo alieno aratrum anteortaverit, aut jactaverit % malb. anhunerho, dc denarios , qui faciunt soiidos xv, culpabilis judicetur.

21. Si quis in potus de pomario, aut de pirario ''diruperit, malb. leudardi, cxx, qui faciunt soiidos m, culpabilis judicetur.

22. Sin in liorto fuerit , malb. ortopodun, dc denarios, qui faciunt soiidos xv, culpabilis judicetur.

23. Si quis raelarium aut pirarium decorticaverit , malb. leudardi, cxx denariis, qui faciunt soiidos m , culpabilis judicetur.

24. Si vero in horto fuerit, malb. ortohanm, dc denarios, qui faciunt soiidos xv, culpabilis judicetur.

25. Si quis cultellum alienum furaverit, dc denarios, qui faciunt soiidos xv, culpabilis judicetur.

26. Si quis clausuram alienam ruperit, dc denarios, qui faciunt soiidos xv, culpabilis judicetur.

27. Si quis materiam de una parte dolatam furaverit , malb. leudardi , cxx denariis , qui faciunt soiidos m, culpabilis judicetur.

28. Si quis arborem post annum quam fuerit signata priserit, nullam exinde habeat culpam; si quis infra annum "^ eam capulaverit, cxx denarios, qui faciunt soiidos III, culpabilis judicetur.

29. Si quis in agro alieno arborem insertam exciderit, mcc denarios, qui faciunt soiidos XX ^ culpabilis judicetur.

30. Si quis mulieri brachiale furaverit, malb. suhtho, cxx denarios, qui faciunt soiidos III, culpabilis judicetur.

31. Si quis per casam alienam sine permissu possessoris traxerit ^, malb. ala chescido, mcc denarios, qui faciunt soiidos xxx, culpabilis judicetur.

Page 1