XXV. de adulteriis ancillarum

1. Si quis cum ingenua puella per virtutem mechatus fuerit, malb. sivaerohen, hoc est solidos lxiii, culpabiiis judicetur.

2. Si quiscumque ingenua puella spontanea voluntate, ambis conve-

nientibus, niechati fuerint, mdccc dinarios, qui faciunl solidos xlv, culpabilis judicetur.

3. Si quis ingenuus cum ancilla aliéna mechatus fuerit, et ei fuerit adprobatum, domino ancillae dc dinarios, qui faciunt solidos xv, culpabilis judicetur.

4. Si quis vero cum rege ancilla mechatus fuerit, malb. theolosina, hoc est MCC dinarios, qui faciunt solidos xxx, culpabilis judicetur.

5. Si vero ingenuus ancilla aliéna publiée se junxerit, ipse cum ea in servitute permaneat.

6. Similiter et ingenua si servo alieno in conjugio acceperit in servicio permaneat.

7. Si servus cum ancilla aliéna mechatus fuerit et ex ipso crimine ancilla mortua fuerit, servus ipse aut ccxl dinarios, qui faciunt solidos VI, domino ancillœ reddat, aut castretur. Dominus vero servi capitale ancillae in iocum restituât.

8. Si ancilla ex hoc mortua non fuerit, servus aut ccc iectos flagellorum accipiat, aut cxx dinarios, qui faciunt solidos m, domino reddat.

9. Si servus ancilla aliéna invita traxerit, cxx dinarios, qui faciunt solidos III, domino ancillae reddat.

^ XXVI. DE LIBERTIS DEMISSIS.

1. Si quis homo ingenuus alienum letum extra consilium domini sui ante rege per dinario dimiserit et convictus fuerit, malb. malthoitus meo letu, hoc est ivM dinarios, qui faciunt solidos c, culpabilis judicetur. Res vero i^ti ipsius légitime reformetur.

2. Si quis vero [leg. servo) alieno per denario ante regem dimiserit, oui fuerit adprobatum , precium servi domino et insuper, malb. maltholatu metho, hoc est solidos xxxv, culpabilis judicetur.