MANUSCRITS DE MODÈNE, DE GOTHA ET DE LEYDE
J'ai donné le texte de iaLex emendata, dans l'ordre des tiu^es que présentent les éditions de duTillet, F. Pithou, Bignon, Baluze, etc. ainsi que la "presque totalité des manuscrits.
Cependant on a vu dans ma préface que deux manuscrits, celui de la cathédrale de Modène, et celui de Gotha, tout en n'offrant dans le texte en luimême aucune variante sensible, avaient adopté un ordre de titres absolument différent.
C'est une sorte de classification par matières , aussi parfaite que le permettaient les dispositions incohérentes de la loi Salique.
J'aurais fait une chose superflue si j'eusse reproduit cette rédaction anomale dans son entier; mais j'ai cru que les savants liraient avec plaisir l'indication des rubriques suivant l'ordre de ces manuscrits, et, pour la rendre plus utile , j'y joindrai le numéro que les titres désignés par ces rubriques portent dans les auti'es, ainsi que dans les éditions ^
* II- paraît qu'un possesseur du manuscrit de Modène avait senli cette utilité; mais il s'est presque toujours trompé d'un numéro en moins.
Voici en quel ordre les titres sont rangés dans le manuscrit de la cathédrale de Modène et dans celui de Gotha. Je me conforme au premier. Je peux le considérer comme si je l'avais vu moi-même, puisqu'il a été examiné avec le plus grand soin par M. Eugène de Rozière, mon petit-fils, dans son séjour à Modène, en janvier i8/i2.
I [i]. De mannire.
II [ôg]. De 60 qui ad mallum venire contempserit.
III [53]. De eo qui grafionem ad res aliénas tollendas injuste invitaverit.
IV [6o]. De rachimburgiis qui secundum legem nonjudicant.
V [20]. De eo qui hominem innocentem vel absentem sine causa ad regeni accusât.
VI [58]. De incendie ecclesiarum et expoliatione , de homicidiis clericorura. VIT [56]. De eo qui grafionem occiderit.
VIII [66]. De homine in hoste occiso.
IX [ 16]. De eo qui villam alienam assalierit.
X [18]. De incendiis.
XI [/13]. De homicidiis ingenuorum.
XII [44]. De homicidiis a contubernio factis'.
XIII [45]. De homicidiis in convivio factis 2,
XIV [65]. De compositione homicidii.
XV [19]. De vulneribus.
XVI [3 1]. De debilitatibus.
XVII [6i]. De chrenecruda.
XVIII [ 1 5 ]. De eo qui hominem ingenuum expoliaverit.
XIX [34]. De eo qui'l^ominem ingenuum sine causa ligaverit.
XX [17]. De eo qui mortuum hominem expoliaverit.
XXI [67]. De corporibus expoliatis.
XXII [22]. De eo qui mulieri ingenuge manum aut brachium strinxerit.
XXIII [i4]. De ingenuis mulierum raptoribus.
XXIV [46]. Dereippus^.
XXV [70]. De eo qui alienam filiam desponsaverit, eteamnon vult accipere*.
XXVI [47]. De eo qui villam alienam occupaverit, vel si duodecim menses eam tenuerit.
' Ce titre est le xni' dans le manuscrit de Gotha. ' Est le xii" dans le manuscrit de Gotha.
* Cette rubrique n'était point insérée dans Yindex du manuscrit de Modène; la suivante est xxiv et ainsi de suite; mais l'erreur n'existe pas dans le corps du texte, et une main moderne a corrigé l'index.
* Ces cinq derniers mots manquent dans Yindex et non dans le texte.
XXVII [48]. De afatoraie.
XXVIII [5o]. De falso testimonio.
XXIX [62]. De eo qui fidem factam alteri non reddiderit.
XXX [54]. De re prœstita.
XXXI [55]. De manu ab eneo redimenda.
XXXII [21]. De maleficiis vel herbis.
XXXIII [26]. De his qui pueros vel puellas occiderini vel totonderinl.
XXXIV [62]. Dealode.
XXXV [63]. De eo qui se de parentela tollere voiuerit.
XXXVI [64]. De charorina.
XXXVII [67]. De eo qui alterum erinburgium ciamaverit.
XXXVIII [33]. Devialacina.
XXXIX [12]. De furtis ingenuorum.
XL [i3]. De furtis servorum.
XLI [42]. De servo qui de furto fùerit inculpatus.
XLII [11]. De servis vei mancipis furatis.
XLIII [ 4i ]. De his qui aliéna mancipia sollicitaverint
XLIV [25]. De cabalio sine permisse domini sui ascenso ^
XLV[4o]. De caballis furatis 2.
XL VI [68]. De cabalio scorticato.
XL VII [6]. De furtis canum.
XLVm [35]. De venationibus.
XLIX [7]. De furtis avium.
L [3]. De furtis animalium.
LI [2]. De furtis porcorum.
LU [4]. De furtis ovium.
LUI [5]. De furtis caprarum.
LIV [9]. De furtis apium.
LV [8]. De furtis arborum.
LVI [2 4]. De furtis in molino commissis.
LVn [29]. De furtis diversis.
LVIII [39]. De vestigio minando.
LIX [49]. De interciatis rébus.
LX[5i]. De testibus adhibendis.
LXI [10]. De damno in messe vel in qualibet clausura.
LXn[36]. Desepibus.
LXIII [2 3]. De eo qui navem alterius moverit vel furaverit.
' Ce titre est le xlv° dans le manuscrit de Gotha. Il en est de même dans ie corps du texte de Modènc, * Est le XLiv' dans le manuscrit de Gotha ; de même dans le corps du texte de Modène.
LXIV [3o]. De locationibus.
LXV [38]. De quadrupedibus qui hominem occiderint.
LXVI [37]. De homicidiis seivorum vel ancillarum.
LXVII [27]. De adulteriis ancillarum.
LXVIII [28]. Deiibertis dimissis.
LXIX [69]. De eo qui hominem de barco vel de furcis deponit,
LXX [32]. De convitiis.
Il existe un troisième manuscrit contenant aussi le texte de la Lex emendata, mais avec des additions qui peuvent le faire, en quelque sorte, considérer comme une famille spéciale; c'est celui de la bibliothèque de l'université de Leyde, 1 19, in-Zi", dont j'ai donné la description dans ma préface.
Le premier livre , à proprement parler loi Salique , contient une série trèsnombreuse de titres dont on peut faire deux classes.
La première , de i à lxxi , si on en exclut le titre 11 , représente littéralement , sauf quelques variantes, les soixante et dix titres de la Lex emendata.
La seconde, composée du titre 11 et des titres lxxii et suivants jusqu'à la fin, n'appartient en aucune manière à la Lex emendata; mais je me propose d'en faire emploi dans les capita extravagantia.
De même que pour les manuscrits de Modène et de Gotha , je vais donner une copie des rubriques du manuscrit de Leyde ^ .
I [1]. De mannire.
