DE M. LE BARON DE TRÉMONT

A l'éditeur du G alignant' s Messenger.

Monsieur,

A^otre estimable journal est une publication utile et grave qui ne vit point de scandale. Un esprit de justice et de convenance y préside: aussi ne doutai-je pas qu'un article inséré dans

d'une FEMME UU MONDE. 365

son numéro du k de ce mois, ne soit étranger à ses rédacteurs habituels. Il concerne une cantatrice célèbre que je ne connais point, quoique j'aime beaucoup son talent ; mais j'aime encore mieux la vérité, et réparer une injustice quand je le puis , ce qui me fait vous affirmer positivement que les cercles les plus distingués de cette capitale n'ont attaché aucune idée sérieuse à la scène ajoutée au proverbe joué récemment chez cette dame. Les personnes qui composent ces cercles savent que , si les artistes sont passibles de la censure ou plutôt de la critique du public payant lorsqu'ils paraissent devant lui , cette critique n'a pas droit de les poursuivre dans leurs demeures ni dans leurs relations privées. Celles qui étaient invitées chez la signora (non parce qu'elles étaient présentées mais présentables), ont vu que la scène en question se bornait à l'imitation de Y accent anglais appliquée à la langue française imparfaitement parlée , chose fort innocente , assurément , et dont les Anglais de distinction présents ne se sont pas plus formalisés que je ne le ferais si je vous voyais sourire des gallicismes de ma lettre.

Traduire cette inolïensive plaisanterie en anière satire , exposer ainsi à la défaveur et à

366 les loisirs d'une femme du monde.

Tanimadversion de la nation anglaise , une personne dont la conduite est au niveau du talent , et qui a déjà été à même d'apprécier la noble protection que les Anglais accordent aux artistes, est, j'en suis sûr, tellement loin de vos intentions , que je ne doute pas que vous ne vous empressiez de publier cette lettre, comme la réparation d'une offense tout involontaire de votre part.

J'ai l'honneur, etc.

Un de vos plus anciens abonnés,

Paris, le 8 février 1829.